merge

10 files changed, 69 insertions, 21 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index 8237400786..f879b796b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -9,6 +9,12 @@
 	<floater.string name="maturity_icon_adult">
 		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
 	</floater.string>
+	<floater.string name="Hours">
+		[HOURS] ore.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Hour">
+		ora.
+	</floater.string>
 	<floater.string name="Minutes">
 		[MINUTES] min
 	</floater.string>
@@ -21,6 +27,9 @@
 	<floater.string name="Remaining">
 		rimanenti
 	</floater.string>
+	<floater.string name="Always">
+		Sempre
+	</floater.string>
 	<tab_container name="landtab">
 		<panel label="GENERALE" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
@@ -323,18 +332,18 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
 			<text name="allow_label2">
 				Creare oggetti:
 			</text>
-			<check_box label="Tutti i residenti" name="edit objects check"/>
-			<check_box label="Gruppo" name="edit group objects check"/>
+			<check_box label="Tutti i residenti" name="edit objects check" tool_tip="Se la casella è spuntata, i Residenti possono creare e rezzare oggetti sul tuo terreno."/>
+			<check_box label="Gruppo" name="edit group objects check" tool_tip="Se la casella è spuntata, i Residenti possono creare e rezzare oggetti sul tuo terreno."/>
 			<text name="allow_label3">
 				Immissione oggetti:
 			</text>
-			<check_box label="Tutti i residenti" name="all object entry check"/>
-			<check_box label="Gruppo" name="group object entry check"/>
+			<check_box label="Tutti i residenti" name="all object entry check" tool_tip="Se la casella è spuntata, i membri del lotto di gruppo possono muovere gli oggetti esistenti da altri lotti a questo."/>
+			<check_box label="Gruppo" name="group object entry check" tool_tip="Se la casella è spuntata, i membri del lotto di gruppo possono muovere gli oggetti esistenti da altri lotti a questo."/>
 			<text name="allow_label4">
 				Avere script attivi:
 			</text>
-			<check_box label="Tutti i residenti" name="check other scripts"/>
-			<check_box label="Gruppo" name="check group scripts"/>
+			<check_box label="Tutti i residenti" name="check other scripts" tool_tip="Se la casella è spuntata, i Residenti possono eseguire script sul tuo lotto, compresi gli allegati."/>
+			<check_box label="Gruppo" name="check group scripts" tool_tip="Se la casella è spuntata, i Residenti possono eseguire script sul tuo lotto, compresi gli allegati."/>
 			<check_box label="Sicuro (senza danno)" name="check safe" tool_tip="Se spuntato, imposta il terreno su &apos;sicuro&apos;, disabilitando i danni da combattimento. Se non spuntato, viene abilitato il combattimento con danni."/>
 			<check_box label="Nessuna spinta" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previeni i colpi. Selezionare questa opzione può essere utile per prevenire comportamenti dannosi sul tuo terreno."/>
 			<check_box label="Mostra luogo nella ricerca (30 L$/settimana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Consenti che il lotto sia visto nei risultati di ricerca"/>
@@ -358,8 +367,8 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
 				Fotografia:
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Clicca per scegliere una immagine"/>
-			<text name="allow_label5">
-				Gli avatar su altri lotti possono vedere gli avatar su questo lotto e chattare con loro
+			<text name="allow_see_label">
+				Gli avatar di altri lotti possono vedere gli avatar che si trovano in questo lotto e chattare con loro
 			</text>
 			<check_box label="Vedi avatar" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Consente ad avatar in altri lotti di vedere e chattare con avatar in questo lotto e viceversa."/>
 			<text name="landing_point">
@@ -464,9 +473,12 @@ Media:
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
 				<text label="Espelli" name="BanCheck">
-					Sempre esclusi ([COUNT], max [MAX])
+					Espulsi ([COUNT], max [MAX])
 				</text>
-				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] in lista, [MAX] max)"/>
+				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] in lista, [MAX] max)">
+					<columns label="Nome" name="name"/>
+					<columns label="Durata" name="duration"/>
+				</name_list>
 				<button label="Aggiungi" name="add_banned"/>
 				<button label="Rimuovi" label_selected="Rimuovi" name="remove_banned"/>
 			</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_ban_duration.xml
new file mode 100644
index 0000000000..996cb82cd7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_ban_duration.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="ban_duration" title="Durata espulsione">
+	<text name="duration_textbox">
+		Durata espulsione:
+	</text>
+	<radio_group name="ban_duration_radio">
+		<radio_item label="Sempre" name="always_radio">
+			Sempre
+		</radio_item>
+		<radio_item label="Temporanea" name="temporary_radio">
+			Temporanea
+		</radio_item>
+	</radio_group>
+	<text name="hours_textbox">
+		ore.
+	</text>
+	<button label="Ok" name="ok_btn"/>
+	<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml
index b9419ebc22..0382cf9a90 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<button name="activate_btn" tool_tip="Attiva/Disattiva gesture selezionata"/>
 		<button name="del_btn" tool_tip="Elimina questa gesture"/>
 	</panel>
-	<button label="Modifica" name="edit_btn"/>
-	<button label="Play" name="play_btn"/>
+	<button label="Modifica" name="edit_btn" tool_tip="Apri la finestra per modificare il movimento selezionato."/>
+	<button label="Play" name="play_btn" tool_tip="Esegui il movimento selezionato nel mondo virtuale."/>
 	<button label="Stop" name="stop_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index b9fe6d76e7..3773ef3711 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
 	<check_box label="Filtro anisotropico (rallenta quando è attivato)" name="ani"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Attiva oggetti buffer vertici OpenGL" name="vbo" tool_tip="Se si attiva questa impostazione su hardware più recente si migliorano le prestazioni. Con la funzione attiva, l&apos;hardware meno recente potrebbe implementare VBO in maniera errata, causando interruzioni."/>
 	<check_box initial_value="true" label="Attiva compressione texture (richiede riavvio)" name="texture compression" tool_tip="Comprime le texture nella memoria video, consentendo il caricamento di texture a risoluzione maggiore al prezzo di una perdita di qualità del colore."/>
+	<check_box initial_value="true" label="Abilita assistenza per display HiDPI (riavvio necessario)" name="use HiDPI" tool_tip="Abilita OpenGL per disegni ad alta risoluzione."/>
 	<text name="antialiasing label">
 		Antialiasing:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_notecard.xml
index 7ec229f9d3..d08bcb217b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_notecard.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 	<text_editor name="Notecard Editor">
 		In caricamento...
 	</text_editor>
+	<button label="Modifica..." label_selected="Modifica" name="Edit"/>
 	<button label="Salva" label_selected="Salva" name="Save"/>
 	<button label="Elimina" label_selected="Elimina" name="Delete"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
index f74d84fb8f..2fad438a4e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
 		<combo_box.item label="Terreno &gt; Invasione &gt; Oggetti o texture" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
 		<combo_box.item label="Terreno &gt; Invasione &gt; Particelle" name="Land__Encroachment__Particles"/>
 		<combo_box.item label="Terreno &gt; Invasione &gt; Alberi/piante" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/>
-		<combo_box.item label="Violazione regole del gioco" name="Wagering_gambling"/>
+		<combo_box.item label="Skill Violazione regole del gioco" name="Wagering_gambling"/>
 		<combo_box.item label="Altro" name="Other"/>
 	</combo_box>
 	<text name="abuser_name_title">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 70c1e966f7..a63b027349 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -1574,7 +1574,7 @@ Eccede il [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] limite di [NUM_EXCESS].
 		Impossibile aggiungere il residente espulso alla lista dei gestori delle proprietà.
 	</notification>
 	<notification name="ProblemBanningEstateManager">
-		Impossibile aggiunere il gestore della proprietà immobiliare [AGENT] all’elenco degli espulsi.
+		Impossibile aggiungere il gestore della proprietà immobiliare [AGENT] all’elenco degli espulsi.
 	</notification>
 	<notification name="GroupIsAlreadyInList">
 		&lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt; si trova già nell’elenco dei Gruppi ammessi.
@@ -1916,7 +1916,7 @@ Cambierà migliaia di regioni e produrrà seri problemi ai vari server.
 		<usetemplate canceltext="Annulla" name="yesnocancelbuttons" notext="Tutte le proprietà" yestext="Questa proprietà"/>
 	</notification>
 	<notification label="Seleziona la proprietà" name="EstateBannedAgentRemove">
-		Rimuovi questo Residente dall’elenco degli espulsi solo per questa proprietà immobiliare oppure per [ALL_ESTATES]?
+		Vuoi rimuovere questo Residente dall’elenco degli espulsi solo per questa proprietà immobiliare oppure per [ALL_ESTATES]?
 		<usetemplate canceltext="Annulla" name="yesnocancelbuttons" notext="Tutte le proprietà" yestext="Questa proprietà"/>
 	</notification>
 	<notification label="Seleziona la proprietà" name="EstateManagerAdd">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
index 49baa73811..60028e6098 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ Muovi il tuo mouse sopra le opzioni per maggiore aiuto.
 		<check_box label="Chiunque può aderire" name="open_enrollement" tool_tip="Imposta se questo gruppo permette ai nuovi membri di aderire senza essere invitati."/>
 		<check_box label="Quota di adesione" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa d&apos;iscrizione per aderire al gruppo"/>
 		<spinner label="L$" left_delta="136" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="I nuovi soci devono pagare questa tassa d&apos;iscrizione quando è selezionata." width="60"/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Imposta se le informazioni sul tuo gruppo sono da considerarsi di tipo Moderato.">
+		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Le categorie di accesso definiscono il tipo di contenuti e di comportamenti ammessi in un gruppo">
 			<combo_item name="select_mature">
 				- Seleziona categoria di accesso -
 			</combo_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_access.xml
index 06ab2b40e7..7547dbe76f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_access.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_access.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="ACCESSO" name="Access">
+<panel label="Accesso" name="Access">
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="GESTORI DELLE PROPRIETÀ IMMOBILIARI" name="estate_managers_panel">
 			<text name="estate_manager_label">
-				Gestori delle proprietà immobiliari
+				Gestori delle proprietà immobiliari:
 			</text>
 			<name_list name="estate_manager_name_list">
 				<columns label="Nome" name="name"/>
@@ -14,9 +14,10 @@
 		<panel label="AMMESSO" name="allowed_panel">
 			<panel label="top_panel" name="allowed_search_panel">
 				<filter_editor label="Cerca agenti ammessi" name="allowed_search_input"/>
+				<button label="Copia" name="copy_allowed_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_resident_label">
-				Sempre ammesso:
+				Sempre ammessi:
 			</text>
 			<name_list name="allowed_avatar_name_list">
 				<columns label="Nome" name="name"/>
@@ -26,10 +27,11 @@
 		</panel>
 		<panel label="GRUPPI AMMESSI" name="allowed_groups_panel">
 			<panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel">
-				<filter_editor label="Cerca gruppi consentiti" name="allowed_group_search_input"/>
+				<filter_editor label="Cerca gruppi ammessi" name="allowed_group_search_input"/>
+				<button label="Copia" name="copy_allowed_group_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_group_label">
-				Gruppi sempre consentiti:
+				Gruppi sempre ammessi:
 			</text>
 			<name_list name="allowed_group_name_list">
 				<columns label="Nome" name="name"/>
@@ -40,6 +42,7 @@
 		<panel label="ESPULSI" name="banned_panel">
 			<panel label="top_panel" name="banned_search_panel">
 				<filter_editor label="Cerca agenti espulsi" name="banned_search_input"/>
+				<button label="Copia" name="copy_banned_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="ban_resident_label">
 				Sempre espulsi:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 625381ca65..ca486f832e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -73,6 +73,9 @@ Modello illuminazione avanzato: [GPU_SHADERS]
 Memoria texture: [TEXTURE_MEMORY]MB
 Data/ora creazione VFS (cache): [VFS_TIME]
 	</string>
+	<string name="AboutOSXHiDPI">
+		Modalità display HiDPI: [HIDPI]
+	</string>
 	<string name="AboutLibs">
 		J2C Versione decoder: [J2C_VERSION] 
 Versione del driver audio: [AUDIO_DRIVER_VERSION][LIBCEF_VERSION]
@@ -1504,6 +1507,15 @@ http://secondlife.com/support per risolvere il problema.
 	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
+	<string name="InventoryPlayAnimationTooltip">
+		Apri finestra con opzioni di Gioco.
+	</string>
+	<string name="InventoryPlayGestureTooltip">
+		Esegui il movimento selezionato nel mondo virtuale.
+	</string>
+	<string name="InventoryPlaySoundTooltip">
+		Apri finestra con opzioni di Gioco.
+	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
 		Chiunque può vendere oggetti nel Marketplace.
 	</string>