diff options
| author | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-03-12 16:08:46 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-03-12 16:08:46 -0800 |
| commit | c1fc387b58717d5880600c4eec048a0067e80b9b (patch) | |
| tree | 5be38516ef62cdda0d4ca785d8e4c74b1b3cf74c /indra/newview/skins/default/xui/it | |
| parent | a212f0cb3a5687d458fd1c02ce0b94a48a24f84f (diff) | |
EXT-2180 final linguistic edits of set1 and set6b by Novella
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it')
41 files changed, 338 insertions, 335 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about.xml index a2fcaa63f6..767f727d40 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about.xml @@ -5,7 +5,7 @@ [[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]] </floater.string> <floater.string name="AboutCompiler"> - Fatto con [COMPILER] versione [COMPILER_VERSION] + Generato con [COMPILER] versione [COMPILER_VERSION] </floater.string> <floater.string name="AboutPosition"> Tu sei in [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] a [REGION] ospitata da [HOSTNAME] ([HOSTIP]) @@ -15,12 +15,12 @@ <floater.string name="AboutSystem"> CPU: [CPU] Memoria: [MEMORY_MB] MB -Versione Sistema Operativo: [OS_VERSION] -Venditore Scheda Grafica: [GRAPHICS_CARD_VENDOR] -Scheda Grafica: [GRAPHICS_CARD] +Versione sistema operativo: [OS_VERSION] +Venditore scheda grafica: [GRAPHICS_CARD_VENDOR] +Scheda grafica: [GRAPHICS_CARD] </floater.string> <floater.string name="AboutDriver"> - Versione Driver Scheda Grafica: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION] + Versione driver Windows per grafica: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION] </floater.string> <floater.string name="AboutLibs"> Versione OpenGL: [OPENGL_VERSION] @@ -35,7 +35,7 @@ Versione Vivox: [VIVOX_VERSION] (nessuno) </floater.string> <floater.string name="AboutTraffic"> - Pacchetti Perduti: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%) + Pacchetti perduti: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%) Informazioni </floater.string> <tab_container name="about_tab"> <panel label="Informazioni" name="support_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_animation_preview.xml index 74a994825d..f483b19624 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_animation_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_animation_preview.xml @@ -23,22 +23,22 @@ La lunghezza massima è [MAX_LENGTH] secondi. Impossibile leggere la definizione del vincolo. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_FILE"> - Non può aprire il file BVH. + Impossibile aprire il file BVH. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_HIER"> - HIERARCHY header non valido. + Intestazione HIERARCHY non valida. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_JOINT"> - Impossibile trovare la RADICE o UNIONE. ???????????? + Impossibile trovare la ROOT o JOINT. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_NAME"> - Impossibile trovare il nome MISTO. ?????? + Impossibile trovare il nome JOINT. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_OFFSET"> Impossibile trovare OFFSET. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS"> - Impossibile trovare CHANNELS. ????? + Impossibile trovare CHANNELS. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_ROTATION"> Impossibile ottenere un ordine di rotazione. @@ -47,22 +47,22 @@ La lunghezza massima è [MAX_LENGTH] secondi. Rotazione dell'asse non disponibile. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_MOTION"> - Impossibile trovare il GESTO. + Impossibile trovare MOTION. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_FRAMES"> - Impossibile ottenere il numero dei frames. + Impossibile ottenere il numero dei frame. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME"> Impossibile ottenere il tempo del frame. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_POS"> - Impossibile ottenre una posizione dei valori. + Impossibile ottenere i valori della posizione. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_ROT"> Impossibile ottenere i valori di rotazione. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE"> - Impossibile aprire la traduzione del file. + Impossibile aprire il file di traduzione. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER"> Impossibile leggere l'intestazione della traduzione. @@ -71,31 +71,31 @@ La lunghezza massima è [MAX_LENGTH] secondi. Impossibile leggere i nomi della traduzione. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE"> - Impossibile leggere la traduzione ignora il valore. ????? + Impossibile leggere la traduzione, ignora il valore. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE"> Impossibile leggere la traduzione del valore relativo. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME"> - Cannot read translation outname value. + Valore non trovato. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX"> Impossibile leggere la matrice di traduzione. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD"> - Impossibile unire il nome del bambino. + Impossibile trovare il nome mergechild. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT"> - Impossibile unire il nome del genitore. + Impossibile ottenere il nome mergeparent. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY"> - Impossibile ottenre il valore di priorità. + Impossibile ottenere il valore di priorità. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP"> - Impossibile ottenere il valore di loop. + Impossibile ottenere il valore di ripetizione. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN"> - Impossibile essere in agio nei valori. ????????? + Impossibile ottenere i valori easeIn. </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT"> Cannot get ease Out values. @@ -112,32 +112,32 @@ La lunghezza massima è [MAX_LENGTH] secondi. <text name="description_label"> Descrizione: </text> - <spinner label="Priorità" label_width="72" name="priority" tool_tip="Controlla quali altre animazioni possono prevalere su questa animazione" width="110"/> - <check_box label="Ciclica" name="loop_check" tool_tip="Rendi questa animazione in loop"/> - <spinner label="In(%)" name="loop_in_point" tool_tip="Imposta il momento nel quale l'animazione inizia il loop"/> - <spinner label="Out(%)" name="loop_out_point" tool_tip="Imposta il momento nel quale l'animazione ferma il loop"/> + <spinner label="Priorità" label_width="72" name="priority" tool_tip="Definisce quali altre animazioni possono essere sostituite da questa animazione" width="110"/> + <check_box label="Ciclica" name="loop_check" tool_tip="Riproduce questa animazione in ripetizione"/> + <spinner label="In(%)" name="loop_in_point" tool_tip="Imposta il punto sul quale ritorna l'animazione"/> + <spinner label="Out(%)" name="loop_out_point" tool_tip="Imposta il punto sul quale termina l'animazione"/> <text name="hand_label"> Postura della mano </text> - <combo_box left_delta="100" name="hand_pose_combo" tool_tip="Controlla ciò che fanno le mani durante l'animazione" width="184"> + <combo_box left_delta="100" name="hand_pose_combo" tool_tip="Definisce ciò che fanno le mani durante l'animazione" width="184"> <combo_box.item label="Stendi" name="Spread"/> <combo_box.item label="Rilassato" name="Relaxed"/> - <combo_box.item label="indica entrambi" name="PointBoth"/> + <combo_box.item label="Indica entrambi" name="PointBoth"/> <combo_box.item label="Pugno" name="Fist"/> <combo_box.item label="Sinistra rilassata" name="RelaxedLeft"/> <combo_box.item label="Indica sinistra" name="PointLeft"/> - <combo_box.item label="Pugno sinistra" name="FistLeft"/> + <combo_box.item label="Pugno con la sinistra" name="FistLeft"/> <combo_box.item label="Destra rilassata" name="RelaxedRight"/> <combo_box.item label="Indica destra" name="PointRight"/> - <combo_box.item label="Pugno Destro" name="FistRight"/> - <combo_box.item label="Saluta Destra" name="SaluteRight"/> - <combo_box.item label="Scrivendo" name="Typing"/> - <combo_box.item label="Pace Destra" name="PeaceRight"/> + <combo_box.item label="Pugno destro" name="FistRight"/> + <combo_box.item label="Saluta a destra" name="SaluteRight"/> + <combo_box.item label="Battitura" name="Typing"/> + <combo_box.item label="Pace a destra" name="PeaceRight"/> </combo_box> <text name="emote_label"> Espressione </text> - <combo_box left_delta="100" name="emote_combo" tool_tip="Controlla ciò che fà il viso durante l'animazione" width="184"> + <combo_box left_delta="100" name="emote_combo" tool_tip="Definisce ciò che fa il viso durante l'animazione" width="184"> <combo_box.item label="(Nessuno)" name="[None]"/> <combo_box.item label="Aaaaah" name="Aaaaah"/> <combo_box.item label="Spavento" name="Afraid"/> @@ -147,7 +147,7 @@ La lunghezza massima è [MAX_LENGTH] secondi. <combo_box.item label="Pianto" name="Cry"/> <combo_box.item label="Disdegno" name="Disdain"/> <combo_box.item label="Imbarazzato" name="Embarrassed"/> - <combo_box.item label="Accigliato ?????" name="Frown"/> + <combo_box.item label="Accigliato" name="Frown"/> <combo_box.item label="Bacio" name="Kiss"/> <combo_box.item label="Risata" name="Laugh"/> <combo_box.item label="Plllppt" name="Plllppt"/> @@ -165,13 +165,13 @@ La lunghezza massima è [MAX_LENGTH] secondi. <combo_box left_delta="154" name="preview_base_anim" tool_tip="Da usarsi per controllare il comportamento dell'animazione mentre l'avatar svolge azioni abituali." width="130"> <combo_box.item label="In piedi" name="Standing"/> <combo_box.item label="Camminando" name="Walking"/> - <combo_box.item label="Sedendo" name="Sitting"/> - <combo_box.item label="Volando" name="Flying"/> + <combo_box.item label="Seduto" name="Sitting"/> + <combo_box.item label="Volo" name="Flying"/> </combo_box> - <spinner label="Avvio lento (sec)" label_width="125" name="ease_in_time" tool_tip="Tempo (in seconds) oltre il quale le animazioni si miscelano" width="192"/> - <spinner bottom_delta="-20" label="Arresto lento (sec)" label_width="125" left="10" name="ease_out_time" tool_tip="Tempo (in seconds) oltre il quale le animazioni terminano di miscelarsi" width="192"/> + <spinner label="Avvio lento (sec)" label_width="125" name="ease_in_time" tool_tip="Durata (in secondi) della fusione in entrata delle animazioni" width="192"/> + <spinner bottom_delta="-20" label="Arresto lento (sec)" label_width="125" left="10" name="ease_out_time" tool_tip="Durata (in secondi) della fusione in uscita delle animazioni" width="192"/> <button bottom_delta="-32" name="play_btn" tool_tip="Riproduci la tua animazione"/> - <button name="pause_btn" tool_tip="La tua animazione in Pause"/> + <button name="pause_btn" tool_tip="Metti in pausa la tua animazione"/> <button label="" name="stop_btn" tool_tip="Ferma la riproduzione dell'animazione"/> <text name="bad_animation_text"> Impossibile leggere il file dell'animazione. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_contents.xml index e84d396138..a54751e629 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_contents.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_contents.xml @@ -8,8 +8,7 @@ </text> <button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn" width="73"/> <button label="Compra" label_selected="Compra" left_delta="-77" name="buy_btn" width="73"/> - <check_box bottom="-234" label="Indossa adesso -l'indumento" left_delta="-125" name="wear_check"/> + <check_box bottom="-234" label="Indossa adesso l'indumento" left_delta="-125" name="wear_check"/> <string name="no_copy_text"> (non copiabile) </string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml index 9fa5bd5570..e9c5334746 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="buy land" title="COMPRA LA TERRA"> +<floater name="buy land" title="ACQUISTA TERRENO"> <text name="region_name_label"> Regione: </text> @@ -58,8 +58,8 @@ </text> <text name="info_price"> L$ 1500 -(L$ 1.1/m²) -sold with objects +( 1.1 L$/m²) +venduto con oggetti </text> <text name="info_action"> Comprando questa terra: @@ -75,16 +75,16 @@ sold with objects Solo i membri premium possono possedere terra. </text> <combo_box name="account_level"> - <combo_box.item label="US$9.95/mese, addebitato mensilmente" name="US$9.95/month,billedmonthly"/> - <combo_box.item label="US$7.50/mese, addebitato trimestralmente" name="US$7.50/month,billedquarterly"/> - <combo_box.item label="US$6.00/mese, addebitato annualmente" name="US$6.00/month,billedannually"/> + <combo_box.item label="US$ 9.95 al mese, addebitato mensilmente" name="US$9.95/month,billedmonthly"/> + <combo_box.item label="US$ 7.50 al mese, addebitato trimestralmente" name="US$7.50/month,billedquarterly"/> + <combo_box.item label="US$ 6.00 al mese, addebitato annualmente" name="US$6.00/month,billedannually"/> </combo_box> <text name="land_use_action"> Aumenta il tasso di pagamento mensile delle tasse d'uso della terra a 40 US$/mese. </text> <text name="land_use_reason"> Tu occupi 1309 m² di terreno. -This parcel is 512 m² di terreno. +Questo lotto consiste in 512 m² di terreno. </text> <text name="purchase_action"> Paga il residente Joe 4000 L$ per la terra @@ -99,7 +99,7 @@ This parcel is 512 m² di terreno. 1000 </line_editor> <text name="currency_est"> - per circa. [LOCAL_AMOUNT] + per circa [LOCAL_AMOUNT] </text> <text name="currency_balance"> Possiedi 2.100 L$. @@ -181,26 +181,26 @@ Prova a selezionare un'area più piccola. Il tuo account può possedere terra. </string> <string name="land_holdings"> - Tu occupi [BUYER] m² di terreno. + Sei proprietario di [BUYER] m² di terreno. </string> <string name="pay_to_for_land"> Paga [AMOUNT] L$ a [SELLER] per questa terra </string> <string name="buy_for_US"> - Compra L$ [AMOUNT] per circa. [LOCAL_AMOUNT], + Acquista L$ [AMOUNT] per circa [LOCAL_AMOUNT], </string> <string name="parcel_meters"> - Questo parcel è [AMOUNT] m² + Questo lotto è di [AMOUNT] m² </string> <string name="premium_land"> - Questo terreno è premium, e costerà [AMOUNT] m². + Questo terreno è premium, e costerà come [AMOUNT] m². </string> <string name="discounted_land"> - Questo terreno è scontato, e costerà [AMOUNT] m². + Questo terreno è scontato, e costerà come [AMOUNT] m². </string> <string name="meters_supports_object"> [AMOUNT] m² -mantiene [AMOUNT2] oggetti +consente [AMOUNT2] oggetti </string> <string name="sold_with_objects"> venduta con oggetti @@ -210,7 +210,7 @@ mantiene [AMOUNT2] oggetti </string> <string name="info_price_string"> L$ [PRICE] -(L$ [PREZZO_PER_QM]/m²) +([PREZZO_PER_MQ] L$/m²) [VENDUTO_CON_OGGETTI] </string> <string name="insufficient_land_credits"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_device_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_device_settings.xml index 2410a16882..97aa64086d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_device_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_device_settings.xml @@ -1,2 +1,2 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="floater_device_settings" title="OPZIONI PER IL DISPOSITIVO VOICE CHAT"/> +<floater name="floater_device_settings" title="OPZIONI CHAT VOCALE"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_hardware_settings.xml index 08326b1da3..384e7c1272 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_hardware_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_hardware_settings.xml @@ -22,8 +22,7 @@ Attiva VBO: </text> <check_box initial_value="true" label="Attiva oggetti OpenGL Vertex Buffer" name="vbo" tool_tip="Attivandolo su un hardware moderno aumenta la performance. Ma, su un vecchio hardware, spesso l'implementazione dei VBO è scarsa e potresti avere dei crash quando è attivato."/> - <slider label="Texture Memory (MB):" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="Spazio di memoria da ssegnare alle textures. Memoria della scheda video in Defaults. Ridurre questa impostazione potrebbe migliorare il rendimento ma potrebbe anche rendere le textures poco definite."/> - <spinner label="Indice della distanza -della nebbia:" name="fog"/> + <slider label="Memoria texture (MB):" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="Spazio di memoria da ssegnare alle textures. Utilizza la memoria della scheda video come impostazione predefinita. La riduzione di questa impostazione potrebbe migliorare il rendimento ma potrebbe anche rendere le texture poco definite."/> + <spinner label="Indice della distanza della nebbia:" name="fog"/> <button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory.xml index 5049bb3e58..e332891ed2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Inventario ([ITEM_COUNT] Items) [FILTER] </floater.string> <floater.string name="Fetched"> - Raggiunto ?????????? + Completato </floater.string> <panel label="Pannello dell'Inventario" name="Inventory Panel"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory_item_properties.xml index aaf7b71656..d3dc4d7eae 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory_item_properties.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inventory_item_properties.xml @@ -56,7 +56,7 @@ </text> <check_box label="Condividi" name="CheckShareWithGroup"/> <text name="NextOwnerLabel" width="230"> - Prossimo Proprietario: + Proprietario successivo: </text> <check_box label="Modifica" name="CheckNextOwnerModify"/> <check_box label="Copiare" left_delta="88" name="CheckNextOwnerCopy"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_mute_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_mute_object.xml index 81cd46ec4d..dd1a2b67d7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_mute_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_mute_object.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="mute by name" title="BLOCCA OGGETTO PER NOME"> +<floater name="mute by name" title="BLOCCA OGGETTO IN BASE AL NOME"> <text name="message"> Blocca un oggetto: </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_outgoing_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_outgoing_call.xml index b4536e31cc..f179364080 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_outgoing_call.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_outgoing_call.xml @@ -1,28 +1,28 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="outgoing call" title="CHIAMANDO"> +<floater name="outgoing call" title="CHIAMATA IN CORSO"> <floater.string name="localchat"> - Voice Chat nei dintorni + Chat vocale nei dintorni </floater.string> <floater.string name="anonymous"> anonimo </floater.string> <floater.string name="VoiceInviteP2P"> - stà chiamando. + sta chiamando. </floater.string> <floater.string name="VoiceInviteAdHoc"> - ha aderito ad una chiamata Voice Chat con una chat in conferenza. + ha aderito ad una chiamata in chat vocale in conferenza. </floater.string> <text name="connecting"> - Connettendo a [CALLEE_NAME] + Collegamento in corso a [CALLEE_NAME] </text> <text name="calling"> - Chiamando [CALLEE_NAME] + Chiamata a [CALLEE_NAME] </text> <text name="noanswer"> - Nessuna risposta. Per favore riprova più tardi. + Nessuna risposta. Riprova più tardi. </text> <text name="leaving"> - Abbandonando [CURRENT_CHAT]. + Chiusura chat [CURRENT_CHAT]. </text> - <button label="Cancella" label_selected="Cancella" name="Cancel"/> + <button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="Cancel"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay.xml index 59004bbbd7..c1ea8ec9c8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="Give Money" title=""> <string name="payee_group"> - Paga Gruppo + Paga gruppo </string> <string name="payee_resident"> - Paga Residente + Paga residente </string> <text left="5" name="payee_label" width="105"> Paga: @@ -18,7 +18,7 @@ <button label="10 L$" label_selected="10 L$" left="118" name="fastpay 10" width="80"/> <button label="20 L$" label_selected="20 L$" left="210" name="fastpay 20"/> <text left="4" name="amount text"> - O, scegli importo: + Oppure, scegli importo: </text> <line_editor left="70" name="amount" width="49"/> <button label="Paga" label_selected="Paga" left="127" name="pay btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay_object.xml index c51a2b7b31..97e04c8bf4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_pay_object.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="Give Money" title=""> <string halign="left" name="payee_group" width="100"> - Paga Gruppo + Paga gruppo </string> <string halign="left" name="payee_resident" width="120"> - Pags Residente + Paga residente </string> <icon name="icon_person" tool_tip="Persona"/> <text left="120" name="payee_name"> @@ -22,7 +22,7 @@ <button label="10 L$" label_selected="10 L$" left="125" name="fastpay 10" width="70"/> <button label="20 L$" label_selected="20 L$" left="200" name="fastpay 20" width="70"/> <text halign="left" left="5" name="amount text"> - O, scegli importo: + Oppure, scegli importo: </text> <line_editor left="74" name="amount" width="50"/> <button label="Paga" label_selected="Paga" name="pay btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml index a1e430b6b2..2692779e7c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="floater_report_abuse" title="DENUNCIA DI ABUSO"> <floater.string name="Screenshot"> - Fotografia + Immagine </floater.string> - <check_box label="Utilizza questa fotografia" name="screen_check"/> + <check_box label="Utilizza questa immagine" name="screen_check"/> <text name="reporter_title"> Segnalato da: </text> @@ -82,7 +82,7 @@ <text name="abuser_name_title"> Nome di chi ha commesso l'abuso: </text> - <button label="Scegli un residente" label_selected="" name="select_abuser" tool_tip="Scegli il nome di chi ha commesso l'abuso dalla lista"/> + <button label="Scegli" label_selected="" name="select_abuser" tool_tip="Scegli il nome di chi ha commesso l'abuso dalla lista"/> <text name="abuser_name_title2"> Luogo dell'abuso: </text> @@ -93,10 +93,10 @@ Dettagli: </text> <text name="bug_aviso"> - Specifica data, luogo, natura dell'abuso, testo rilevante di chat/IM, e se possibile indica l'oggetto. + Fornisci informazioni specifiche il più possibile </text> <text name="incomplete_title"> - * Nota: segnalazioni incomplete non saranno esaminate + * le segnalazioni incomplete non saranno esaminate </text> <button label="Segnala abuso" label_selected="Segnala abuso" name="send_btn"/> <button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml index 2a4fa05b54..0f8d24ebbd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml @@ -1,21 +1,21 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="sell land" title="VENDI LA TERRA"> +<floater name="sell land" title="VENDI TERRENO"> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <text name="info_parcel_label"> - Parcel: + Lotto: </text> <text left="82" name="info_parcel"> - NOME DEL PARCEL + NOME DEL LOTTO </text> <text name="info_size_label"> - Misura: + Dimensioni: </text> <text left="82" name="info_size"> [AREA] m² </text> <text bottom_delta="-57" height="28" name="info_action"> - Vendere questo parcel: + Per vendere questo lotto: </text> <text name="price_label"> 1. Imposta un prezzo: @@ -30,36 +30,36 @@ 0 </line_editor> <text name="price_per_m"> - (L$[PER_METER] per m²) + ([PER_METER] L$ per m²) </text> <text name="sell_to_label"> - 2. Vendi la terra a: + 2. Vendi il terreno a: </text> <text name="sell_to_text"> - Scegli se vendere a chiunque o ad un specifico compratore. + Scegli se vendere a chiunque o ad un determinato acquirente. </text> <combo_box name="sell_to"> <combo_box.item label="- Seleziona uno -" name="--selectone--"/> <combo_box.item label="Chiunque" name="Anyone"/> - <combo_box.item label="Persona Specifica:" name="Specificuser:"/> + <combo_box.item label="Persona specifica:" name="Specificuser:"/> </combo_box> <button label="Seleziona" name="sell_to_select_agent"/> <text name="sell_objects_label"> 3. Vendi gli oggetti con la terra? </text> <text name="sell_objects_text"> - Gli oggetti trasferibili del proprietaio della Terra cambieranno proprietà. + Gli oggetti trasferibili del proprietario presenti sul lotto cambieranno di proprietà. </text> <radio_group bottom_delta="-58" name="sell_objects"> - <radio_item label="No, mantieni la proprietà sugli oggetti" name="no"/> + <radio_item label="No, mantieni la proprietà degli oggetti" name="no"/> <radio_item label="Si, vendi gli oggetti con la terra" name="yes"/> </radio_group> - <button label="Mostra Oggetti" name="show_objects"/> + <button label="Mostra oggetti" name="show_objects"/> <text name="nag_message_label"> RICORDA: Tutte le vendite sono definitive. </text> - <button label="Imposta Terra in Vendita" name="sell_btn"/> - <button label="Cancella" name="cancel_btn"/> + <button label="Imposta terreno come in vendita" name="sell_btn"/> + <button label="Annulla" name="cancel_btn"/> </panel> </scroll_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_stats.xml index 7c8e6ba1a1..aed2a03a21 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_stats.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_stats.xml @@ -2,68 +2,68 @@ <floater name="Statistics" title="STATISTICHE"> <scroll_container name="statistics_scroll"> <container_view name="statistics_view"> - <stat_view label="Base" name="basic"> + <stat_view label="Di base" name="basic"> <stat_bar label="FPS" name="fps"/> - <stat_bar label="Larghezza Banda" name="bandwidth"/> - <stat_bar label="Perdita Pacchetti" name="packet_loss"/> + <stat_bar label="Larghezza banda" name="bandwidth"/> + <stat_bar label="Perdita pacchetti" name="packet_loss"/> <stat_bar label="Tempo Ping Sim" name="ping"/> </stat_view> - <stat_view label="Avanzato" name="advanced"> + <stat_view label="Avanzata" name="advanced"> <stat_view label="Render" name="render"> - <stat_bar label="KTris Disegnate" name="ktrisframe"/> - <stat_bar label="KTris Disegnate" name="ktrissec"/> - <stat_bar label="Totale Oggetti" name="objs"/> - <stat_bar label="Nuovi Oggetti" name="newobjs"/> + <stat_bar label="KTris disegnate" name="ktrisframe"/> + <stat_bar label="KTris disegnate" name="ktrissec"/> + <stat_bar label="Totale oggetti" name="objs"/> + <stat_bar label="Nuovi oggetti" name="newobjs"/> </stat_view> <stat_view label="Texture" name="texture"> <stat_bar label="Conteggio" name="numimagesstat"/> - <stat_bar label="Conteggio Grezzo" name="numrawimagesstat"/> + <stat_bar label="Conteggio grezzo" name="numrawimagesstat"/> <stat_bar label="Memoria GL" name="gltexmemstat"/> - <stat_bar label="Memoria Formattata" name="formattedmemstat"/> - <stat_bar label="Memoria Complessiva" name="rawmemstat"/> - <stat_bar label="Memoria Impegnata" name="glboundmemstat"/> + <stat_bar label="Memoria formattata" name="formattedmemstat"/> + <stat_bar label="Memoria complessiva" name="rawmemstat"/> + <stat_bar label="Memoria impegnata" name="glboundmemstat"/> </stat_view> <stat_view label="Rete" name="network"> - <stat_bar label="Pacchetti In Ingresso" name="packetsinstat"/> - <stat_bar label="Pacchetti In Uscita" name="packetsoutstat"/> + <stat_bar label="Pacchetti in ingresso" name="packetsinstat"/> + <stat_bar label="Pacchetti in uscita" name="packetsoutstat"/> <stat_bar label="Oggetti" name="objectkbitstat"/> <stat_bar label="Texture" name="texturekbitstat"/> - <stat_bar label="Risorse Server" name="assetkbitstat"/> + <stat_bar label="Risorse server" name="assetkbitstat"/> <stat_bar label="Layer" name="layerskbitstat"/> - <stat_bar label="Effettivi In Ingresso" name="actualinkbitstat"/> - <stat_bar label="Effettivi in Uscita" name="actualoutkbitstat"/> + <stat_bar label="Effettivi in ingresso" name="actualinkbitstat"/> + <stat_bar label="Effettivi in uscita" name="actualoutkbitstat"/> <stat_bar label="Operazioni pendenti VFS" name="vfspendingoperations"/> </stat_view> </stat_view> <stat_view label="Simulatore" name="sim"> <stat_bar label="Dilatazione temporale" name="simtimedilation"/> <stat_bar label="FPS Sim" name="simfps"/> - <stat_bar label="FPS Motore Fisico" name="simphysicsfps"/> - <stat_view label="Dettagli Motore Fisico" name="physicsdetail"> - <stat_bar label="Oggetti Pinzati" name="physicspinnedtasks"/> + <stat_bar label="FPS motore fisico" name="simphysicsfps"/> + <stat_view label="Dettagli motore fisico" name="physicsdetail"> + <stat_bar label="Oggetti pinzati" name="physicspinnedtasks"/> <stat_bar label="Oggetti a basso LOD" name="physicslodtasks"/> - <stat_bar label="Memoria Allocata" name="physicsmemoryallocated"/> - <stat_bar label="Agenti Aggiornamenti al Sec" name="simagentups"/> - <stat_bar label="Agenti Principali" name="simmainagents"/> - <stat_bar label="Agenti Figli" name="simchildagents"/> + <stat_bar label="Memoria allocata" name="physicsmemoryallocated"/> + <stat_bar label="Aggiornamenti agenti al sec" name="simagentups"/> + <stat_bar label="Avatar principali" name="simmainagents"/> + <stat_bar label="Avatar secondari" name="simchildagents"/> <stat_bar label="Oggetti" name="simobjects"/> - <stat_bar label="Oggetti Attivi" name="simactiveobjects"/> - <stat_bar label="Script Attivi" name="simactivescripts"/> - <stat_bar label="Eventi Script" name="simscripteps"/> - <stat_bar label="Pacchetti In Ingresso" name="siminpps"/> - <stat_bar label="Pacchetti In Uscita" name="simoutpps"/> - <stat_bar label="Download Pendenti" name="simpendingdownloads"/> - <stat_bar label="Upload Pendenti" name="simpendinguploads"/> - <stat_bar label="Numero totale byte non risposti" name="simtotalunackedbytes"/> + <stat_bar label="Oggetti attivi" name="simactiveobjects"/> + <stat_bar label="Script attivi" name="simactivescripts"/> + <stat_bar label="Eventi di script" name="simscripteps"/> + <stat_bar label="Pacchetti in ingresso" name="siminpps"/> + <stat_bar label="Pacchetti in uscita" name="simoutpps"/> + <stat_bar label="Download in attesa" name="simpendingdownloads"/> + <stat_bar label="Caricamenti in attesa" name="simpendinguploads"/> + <stat_bar label="Numero totale byte non confermati (Unacked)" name="simtotalunackedbytes"/> </stat_view> <stat_view label="Tempo (ms)" name="simperf"> - <stat_bar label="Tempo Totale Frame" name="simframemsec"/> - <stat_bar label="Tempo Netto" name="simnetmsec"/> - <stat_bar label="Tempo Motore Fisico" name="simsimphysicsmsec"/> - <stat_bar label="Tempo Simulazione" name="simsimothermsec"/> - <stat_bar label="Tempo Agenti" name="simagentmsec"/> - <stat_bar label="Tempo Immagini" name="simimagesmsec"/> - <stat_bar label="Tempo Script" name="simscriptmsec"/> + <stat_bar label="Tempo totale Frame" name="simframemsec"/> + <stat_bar label="Tempo netto" name="simnetmsec"/> + <stat_bar label="Tempo motore fisico" name="simsimphysicsmsec"/> + <stat_bar label="Tempo simulazione" name="simsimothermsec"/> + <stat_bar label="Tempo avatar" name="simagentmsec"/> + <stat_bar label="Tempo immagini" name="simimagesmsec"/> + <stat_bar label="Tempo script" name="simscriptmsec"/> </stat_view> </stat_view> </container_view> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tos.xml index f3f8072f56..bc7f2197d0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tos.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="Cancel"/> <check_box label="Accetto i Termini di Servizio" name="agree_chk"/> <text name="tos_heading"> - Per favore leggi attentamente i seguenti Termini di Servizio. Per continuare il log in [SECOND_LIFE], devi accettare le condizioni. + Sei pregato di leggere attentamente i seguenti Termini del servizio. Per continuare l'accesso a [SECOND_LIFE], devi accettare le condizioni. </text> <text_editor name="tos_text"> TOS_TEXT diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml index edb9490914..8e51af0d9f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml @@ -12,7 +12,7 @@ <menu_item_call label="Nuovo Script" name="New Script"/> <menu_item_call label="Nuova Notecard" name="New Note"/> <menu_item_call label="Nuova Gesture" name="New Gesture"/> - <menu label="Maglietta Intima" name="New Clothes"> + <menu label="Maglietta intima" name="New Clothes"> <menu_item_call label="Nuova Maglietta" name="New Shirt"/> <menu_item_call label="Nuovi Pantaloni" name="New Pants"/> <menu_item_call label="Nuove Scarpe" name="New Shoes"/> @@ -23,46 +23,46 @@ <menu_item_call label="Nuova Canottiera" name="New Undershirt"/> <menu_item_call label="Nuove Mutande" name="New Underpants"/> <menu_item_call label="Nuovo Alfa Mask" name="New Alpha Mask"/> - <menu_item_call label="Nuovo Tatuaggio" name="New Tattoo"/> + <menu_item_call label="Nuovo tatuaggio" name="New Tattoo"/> </menu> - <menu label="Nuove Parti del Corpo" name="New Body Parts"> + <menu label="Nuove parti del corpo" name="New Body Parts"> <menu_item_call label="Nuova Forma del corpo" name="New Shape"/> <menu_item_call label="Nuova Pelle" name="New Skin"/> <menu_item_call label="Nuovi Capelli" name="New Hair"/> <menu_item_call label="Nuovi Occhi" name="New Eyes"/> </menu> - <menu label="Cambia Tipo" name="Change Type"> + <menu label="Cambia tipo" name="Change Type"> <menu_item_call label="Predefinito" name="Default"/> <menu_item_call label="Guanti" name="Gloves"/> <menu_item_call label="Giacca" name="Jacket"/> <menu_item_call label="Pantaloni" name="Pants"/> - <menu_item_call label="Shape" name="Shape"/> + <menu_item_call label="Figura corporea" name="Shape"/> <menu_item_call label="Scarpe" name="Shoes"/> <menu_item_call label="Camicia" name="Shirt"/> <menu_item_call label="Gonna" name="Skirt"/> <menu_item_call label="Slip" name="Underpants"/> - <menu_item_call label="Maglietta Intima" name="Undershirt"/> + <menu_item_call label="Maglietta intima" name="Undershirt"/> </menu> <menu_item_call label="Teletrasportati" name="Landmark Open"/> <menu_item_call label="Apri" name="Animation Open"/> <menu_item_call label="Apri" name="Sound Open"/> <menu_item_call label="Elimina oggetto" name="Purge Item"/> <menu_item_call label="Ripristina oggetto" name="Restore Item"/> - <menu_item_call label="Vai al Link" name="Goto Link"/> + <menu_item_call label="Vai al link" name="Goto Link"/> <menu_item_call label="Apri" name="Open"/> <menu_item_call label="Proprietà" name="Properties"/> <menu_item_call label="Rinomina" name="Rename"/> <menu_item_call label="Copia UUID dell'oggetto" name="Copy Asset UUID"/> <menu_item_call label="Copia" name="Copy"/> <menu_item_call label="Incolla" name="Paste"/> - <menu_item_call label="Incolla come Link" name="Paste As Link"/> + <menu_item_call label="Incolla come link" name="Paste As Link"/> <menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/> <menu_item_call label="Togli gli oggetti" name="Take Off Items"/> <menu_item_call label="Aggiungi all'outfit" name="Add To Outfit"/> <menu_item_call label="Sostituisci outfit" name="Replace Outfit"/> <menu_item_call label="Inizia la conferenza chat" name="Conference Chat Folder"/> <menu_item_call label="Esegui" name="Sound Play"/> - <menu_item_call label="Informazioni sul Landmark" name="About Landmark"/> + <menu_item_call label="Informazioni sul punto di riferimento" name="About Landmark"/> <menu_item_call label="Esegui inworld" name="Animation Play"/> <menu_item_call label="Esegui localmente" name="Animation Audition"/> <menu_item_call label="Invia un Instant Message" name="Send Instant Message"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_add.xml index d33dabc4c3..e458944f79 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_add.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_add.xml @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <menu name="menu_inventory_add"> - <menu label="Carica sul server" name="upload"> + <menu label="Carica nel server" name="upload"> <menu_item_call label="Immagine ([COST]L$)..." name="Upload Image"/> <menu_item_call label="Suono ([COST]L$)..." name="Upload Sound"/> <menu_item_call label="Animazione ([COST]L$)..." name="Upload Animation"/> <menu_item_call label="In blocco ([COST]L$ per file)..." name="Bulk Upload"/> </menu> - <menu_item_call label="Nuova Cartella" name="New Folder"/> - <menu_item_call label="Nuovo Script" name="New Script"/> - <menu_item_call label="Nuova Notecard" name="New Note"/> - <menu_item_call label="Nuova Gesture" name="New Gesture"/> - <menu label="Nuovi Abiti" name="New Clothes"> - <menu_item_call label="Nuova Camicia" name="New Shirt"/> - <menu_item_call label="Nuovi Pantaloni" name="New Pants"/> - <menu_item_call label="Nuove Scarpe" name="New Shoes"/> - <menu_item_call label="Nuove Calze" name="New Socks"/> - <menu_item_call label="Nuova Giacca" name="New Jacket"/> - <menu_item_call label="Nuova Gonna" name="New Skirt"/> - <menu_item_call label="Nuovi Guanti" name="New Gloves"/> - <menu_item_call label="Nuova Maglietta Intima" name="New Undershirt"/> - <menu_item_call label="Nuovi Slip" name="New Underpants"/> - <menu_item_call label="Nuovo Alfa (Trasparenza)" name="New Alpha"/> - <menu_item_call label="Nuovo Tatuaggio" name="New Tattoo"/> + <menu_item_call label="Nuova cartella" name="New Folder"/> + <menu_item_call label="Nuovo script" name="New Script"/> + <menu_item_call label="Nuovo appunto" name="New Note"/> + <menu_item_call label="Nuova gesture" name="New Gesture"/> + <menu label="Maglietta intima" name="New Clothes"> + <menu_item_call label="Nuova camicia" name="New Shirt"/> + <menu_item_call label="Nuovi pantaloni" name="New Pants"/> + <menu_item_call label="Nuove scarpe" name="New Shoes"/> + <menu_item_call label="Nuove calze" name="New Socks"/> + <menu_item_call label="Nuova giacca" name="New Jacket"/> + <menu_item_call label="Nuova gonna" name="New Skirt"/> + <menu_item_call label="Nuovi guanti" name="New Gloves"/> + <menu_item_call label="Nuova maglietta intima" name="New Undershirt"/> + <menu_item_call label="Nuovi slip" name="New Underpants"/> + <menu_item_call label="Nuovo Alfa (trasparenza)" name="New Alpha"/> + <menu_item_call label="Nuovo tatuaggio" name="New Tattoo"/> </menu> - <menu label="Nuove Parti del Corpo" name="New Body Parts"> - <menu_item_call label="Nuova Shape" name="New Shape"/> - <menu_item_call label="Nuova Pelle" name="New Skin"/> - <menu_item_call label="Nuovi Capelli" name="New Hair"/> - <menu_item_call label="Nuovi Occhi" name="New Eyes"/> + <menu label="Nuove parti del corpo" name="New Body Parts"> + <menu_item_call label="Nuova figura corporea" name="New Shape"/> + <menu_item_call label="Nuova pelle" name="New Skin"/> + <menu_item_call label="Nuovi capelli" name="New Hair"/> + <menu_item_call label="Nuovi occhi" name="New Eyes"/> </menu> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks.xml index e84b321ccf..000d219ed0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks.xml @@ -4,5 +4,5 @@ <menu_item_call label="Modifica" name="pick_edit"/> <menu_item_call label="Teleport" name="pick_teleport"/> <menu_item_call label="Mappa" name="pick_map"/> - <menu_item_call label="Cancella" name="pick_delete"/> + <menu_item_call label="Elimina" name="pick_delete"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_landmark.xml index 2c5b8a848c..32d7abc259 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_landmark.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_landmark.xml @@ -1,18 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <menu name="menu_ladmark_gear"> <menu_item_call label="Teleport" name="teleport"/> - <menu_item_call label="Maggiori Informazioni" name="more_info"/> - <menu_item_call label="Mostra sulla Mappa" name="show_on_map"/> - <menu_item_call label="Aggiungi Landmark" name="add_landmark"/> - <menu_item_call label="Aggiungi Cartella" name="add_folder"/> + <menu_item_call label="Maggiori informazioni" name="more_info"/> + <menu_item_call label="Mostra sulla mappa" name="show_on_map"/> + <menu_item_call label="Aggiungi Punto di riferimento" name="add_landmark"/> + <menu_item_call label="Aggiungi cartella" name="add_folder"/> <menu_item_call label="Taglia" name="cut"/> - <menu_item_call label="Copia Landmark" name="copy_landmark"/> + <menu_item_call label="Copia punto di riferimento" name="copy_landmark"/> <menu_item_call label="Copia SLurl" name="copy_slurl"/> <menu_item_call label="Incolla" name="paste"/> - <menu_item_call label="Rinomina" name="rename"/> - <menu_item_call label="Cancella" name="delete"/> + <menu_item_call label="Modifica nome" name="rename"/> + <menu_item_call label="Elimina" name="delete"/> <menu_item_call label="Apri tutte le cartelle" name="expand_all"/> <menu_item_call label="Chiudi tutte le cartelle" name="collapse_all"/> - <menu_item_check label="Ordina per Data" name="sort_by_date"/> - <menu_item_call label="Crea Luogo Consigliato" name="create_pick"/> + <menu_item_check label="Ordina in base alla data" name="sort_by_date"/> + <menu_item_call label="Crea Luogo consigliato" name="create_pick"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_adhoc_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_adhoc_control_panel.xml index 4a7c9b11c7..b55a786719 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_adhoc_control_panel.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_adhoc_control_panel.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <panel name="panel_im_control_panel"> <panel name="panel_call_buttons"> <button label="Chiama" name="call_btn"/> - <button label="Abbandona Chiamata" name="end_call_btn"/> - <button label="Voice Controls" name="voice_ctrls_btn"/> + <button label="Abbandona chiamata" name="end_call_btn"/> + <button label="Regolazione voce" name="voice_ctrls_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_block_list_sidetray.xml index cf833924ae..c79d73b339 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_block_list_sidetray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_block_list_sidetray.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Lista bloccata </text> <scroll_list name="blocked" tool_tip="Lista dei residenti bloccati"/> - <button label="Blocca il Residente..." label_selected="Blocca Residente..." name="Block resident..." tool_tip="Scegli un residente da bloccare"/> + <button label="Blocca il residente..." label_selected="Blocca il residente..." name="Block resident..." tool_tip="Scegli un residente da bloccare"/> <button label="Blocca l'oggetto per nome..." label_selected="Blocca l'oggetto per nome..." name="Block object by name..."/> <button label="Sblocca" label_selected="Sblocca" name="Unblock" tool_tip="Rimuovi dalla lista il residente o l'oggetto bloccato"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml index 7f2e82e4ff..c1a9ce7dd2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<panel label="Modifica scelta ????" name="panel_edit_pick"> +<panel label="Modifica scelta" name="panel_edit_pick"> <text name="title"> - Modifica scelta ???? + Modifica scelta </text> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> @@ -16,13 +16,13 @@ Luogo: </text> <text name="pick_location"> - caricando... + caricamento... </text> <button label="Imposta come luogo attuale" name="set_to_curr_location_btn"/> </panel> </scroll_container> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> <button label="Salva [WHAT]" name="save_changes_btn"/> - <button label="Cancella" name="cancel_btn"/> + <button label="Annulla" name="cancel_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_friends.xml index a3a985f5aa..ec9d69e65e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_friends.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_friends.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="friends"> <string name="Multiple"> - Amici multipli + Più amici </string> <scroll_list name="friend_list" tool_tip="Tieni premuto shift o control mentre clicchi per selezionare più di un amico"> <column name="icon_online_status" tool_tip="Stato Online"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml index 0ca1ce2064..a1b19b5855 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Generale" name="general_tab"> <panel.string name="help_text"> - La tabella generale contiene informazioni generali su questo gruppo, lista dei membri, preferenze generali del gruppo e opzioni dei membri. + La scheda generale contiene informazioni generali su questo gruppo, lista dei soci, preferenze del gruppo e opzioni dei soci. -Muovi il tuo mouse sopra le opzioni per maggior aiuto. +Muovi il tuo mouse sopra le opzioni per maggiore aiuto. </panel.string> <panel.string name="group_info_unchanged"> Le informazioni generali sul gruppo sono cambiate @@ -15,23 +15,23 @@ Muovi il tuo mouse sopra le opzioni per maggior aiuto. Statuto del gruppo </text_editor> <name_list name="visible_members"> - <name_list.columns label="Membro" name="name"/> + <name_list.columns label="Socio" name="name"/> <name_list.columns label="Titolo" name="title"/> </name_list> <text name="active_title_label"> - Mio Titolo + Il mio titolo </text> - <combo_box name="active_title" tool_tip="Imposta il titolo nella tag del tuo avatar quando questo gruppo è attivo."/> - <check_box label="Ricevi notice dal gruppo" name="receive_notices" tool_tip="Imposta se vuoi ricevere Notice da questo. De-seleziona questa casella se il gruppo ti manda spam."/> - <check_box label="Mostra nel mio Profilo" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Imposta se vuoi mostrare questo gruppo nel tuo profilo"/> + <combo_box name="active_title" tool_tip="Imposta il titolo che compare con il nome del tuo avatar quando questo gruppo è attivo."/> + <check_box label="Ricevi avvisi dal gruppo" name="receive_notices" tool_tip="Imposta se vuoi ricevere avvisi da questo gruppo. Deseleziona questa casella se il gruppo ti manda messaggi indesiderati."/> + <check_box label="Mostra nel mio profilo" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Imposta se vuoi mostrare questo gruppo nel tuo profilo"/> <panel name="preferences_container"> <check_box label="Iscrizione libera" name="open_enrollement" tool_tip="Imposta se questo gruppo permette ai nuovi membri di aderire senza essere invitati."/> <check_box label="Tassa d'iscrizione" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa d'iscrizione per aderire al gruppo"/> - <spinner label="L$" left_delta="136" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="I nuovi membri devono pagare questa tassa d'iscrizione quando tassa d'iscrizione è selezionata." width="60"/> + <spinner label="L$" left_delta="136" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="I nuovi soci devono pagare questa tassa d'iscrizione quando è selezionata." width="60"/> <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Imposta se le informazioni sul tuo gruppo sono da considerarsi Mature."> <combo_box.item label="Contenuto PG" name="pg"/> <combo_box.item label="Contenuto Mature" name="mature"/> </combo_box> - <check_box initial_value="true" label="Mostra nella ricerca" name="show_in_group_list" tool_tip="Permetti alle persone di vedere questo gruppo nei risultati del Cerca"/> + <check_box initial_value="true" label="Mostra nella ricerca" name="show_in_group_list" tool_tip="Permetti alle persone di vedere questo gruppo nei risultati della ricerca"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_info_sidetray.xml index 26255943ed..a439c3ddb5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_info_sidetray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_info_sidetray.xml @@ -1,33 +1,33 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Informazioni sul gruppo" name="GroupInfo"> <panel.string name="default_needs_apply_text"> - Ci sono variazioni non salvate nella tabella attuale + Ci sono modifiche non salvate nella scheda attuale </panel.string> <panel.string name="want_apply_text"> - Vuoi salvare queste variazioni? + Vuoi salvare le modifiche? </panel.string> <panel.string name="group_join_btn"> - Aderisci (L$[AMOUNT]) + Aderisci ([AMOUNT] L$) </panel.string> <panel.string name="group_join_free"> Gratis </panel.string> - <text name="group_name" value="(Caricando...)"/> - <line_editor label="Scrivi qui il nuovo nome del tuo gruppo" name="group_name_editor"/> - <texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="Clicca per scegliere uan fotografia"/> + <text name="group_name" value="(Caricamento in corso...)"/> + <line_editor label="Scrivi qui il nome del gruppo" name="group_name_editor"/> + <texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="Clicca per scegliere una fotografia"/> <text name="prepend_founded_by"> Fondatore: </text> - <name_box initial_value="(recuperando)" name="founder_name"/> + <name_box initial_value="(recupero)" name="founder_name"/> <text name="join_cost_text"> Gratis </text> - <button label="ADERISCI ORA!" name="btn_join"/> + <button label="ADERISCI ADESSO!" name="btn_join"/> <accordion name="groups_accordion"> <accordion_tab name="group_general_tab" title="Generale"/> <accordion_tab name="group_roles_tab" title="Ruoli"/> - <accordion_tab name="group_notices_tab" title="Notice"/> - <accordion_tab name="group_land_tab" title="Terra/Beni ?????"/> + <accordion_tab name="group_notices_tab" title="Avvisi"/> + <accordion_tab name="group_land_tab" title="Terra/Beni"/> </accordion> <panel name="button_row"> <button label="Crea" label_selected="Nuovo gruppo" name="btn_create"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml index bc98fdacaf..1a2934b7ff 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ci sono modifiche non salvate nella scheda attuale </panel.string> <panel.string name="want_apply_text"> - Vuoi salvare queste modifiche? + Vuoi salvare le modifiche? </panel.string> <tab_container height="164" name="roles_tab_container"> <panel height="148" label="MEMBRI" name="members_sub_tab" tool_tip="Membri"> @@ -15,24 +15,25 @@ cliccando sui loro nomi. </panel.string> <filter_editor label="Filtra Membri" name="filter_input"/> <name_list bottom_delta="-105" height="104" name="member_list"> - <name_list.columns label="Nome del Membro" name="name"/> + <name_list.columns label="Socio" name="name"/> <name_list.columns label="Donazioni" name="donated"/> - <name_list.columns label="Status" name="online"/> + <name_list.columns label="Online" name="online"/> </name_list> <button label="Invita" name="member_invite" width="165"/> <button label="Espelli" name="member_eject"/> </panel> <panel height="148" label="RUOLI" name="roles_sub_tab"> <panel.string name="help_text"> - I ruoli hanno un titolo con un elenco di abilità permesse che i membri possono eseguire. - I membri possono avere uno o più ruoli. Un gruppo può avere fino a 10 ruoli, inclusi il ruolo base o "Membro" e - il ruolo del Capogruppo. + I ruoli hanno un titolo con un elenco di abilità permesse +che i membri possono eseguire. I membri possono avere +uno o più ruoli. Un gruppo può avere fino a 10 ruoli, +fra cui il ruolo base o "Tutti" e il ruolo del Proprietario, ovvero il capogruppo. </panel.string> <panel.string name="cant_delete_role"> I Ruoli 'Everyone' e 'Owners' sono speciali e non possono essere cancellati. </panel.string> <panel.string name="power_folder_icon"> - Cartella Inventario chiusa + Inv_FolderClosed </panel.string> <filter_editor label="Filtra i ruoli" name="filter_input"/> <scroll_list bottom_delta="-104" height="104" name="role_list"> @@ -43,7 +44,7 @@ cliccando sui loro nomi. <button label="Crea nuovo ruolo" name="role_create"/> <button label="Elimina ruolo" name="role_delete"/> </panel> - <panel height="148" label="ABILITA'" name="actions_sub_tab" tool_tip="Puoi vedere la descrizione dell'abilità e quali Ruoli o Membri possono eseguirla."> + <panel height="148" label="ABILITÀ" name="actions_sub_tab" tool_tip="Puoi vedere la descrizione dell'abilità e quali ruoli o membri possono eseguirla."> <panel.string name="help_text"> Le abilità permettono ai membri nei ruoli di fare cose specifiche in questo gruppo. C'è una vasta gamma di abilità. @@ -59,7 +60,7 @@ in questo gruppo. C'è una vasta gamma di abilità. <text name="static2"> Abilità permesse </text> - <scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="Per i dettagli di ogni abilità consentita vedi il pannello abilità."/> + <scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="Per i dettagli di ogni abilità consentita vedi la scheda abilità."/> </panel> <panel name="roles_footer"> <text name="static"> @@ -83,11 +84,11 @@ in questo gruppo. C'è una vasta gamma di abilità. <text name="static4"> Ruoli assegnati </text> - <check_box label="Mostrare i membri" name="role_visible_in_list" tool_tip="Imposta nella tabella Generale per i membri con questo ruolo di poter essere visti dalle persone esterne a questo gruppo."/> + <check_box label="Visualizza membri" name="role_visible_in_list" tool_tip="Imposta nella scheda Generale per i membri di questo ruolo la visibilità da parte dei residenti esterni al gruppo."/> <text name="static5" tool_tip="Una lista delle abilità che il ruolo ora selezionato può eseguire."> Abilità permesse </text> - <scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="Per i dettagli di ogni abilità consentita vedi il pannello abilità."/> + <scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="Per i dettagli di ogni abilità consentita vedi la scheda abilità."/> </panel> <panel name="actions_footer"> <text name="static"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml index 7706a044fa..aec58738b8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml @@ -6,29 +6,33 @@ <panel.string name="forgot_password_url"> http://secondlife.com/account/request.php?lang=it </panel.string> - <layout_stack name="login_widgets"> - <layout_panel name="login"> - <text name="first_name_text"> - Nome: - </text> - <line_editor label="Nome" name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] First Name"/> - <line_editor label="Cognome" name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] Last Name"/> - <check_box label="Ricordare" name="remember_check"/> - <text name="start_location_text"> - Iniziare presso: - </text> - <combo_box name="start_location_combo"> - <combo_box.item label="Casa mia" name="MyHome"/> - </combo_box> - <button label="Log In" name="connect_btn"/> - </layout_panel> - <layout_panel name="links"> - <text name="create_new_account_text"> - Aderire - </text> - <text name="login_help"> - Aiuto quando log in? - </text> - </layout_panel> - </layout_stack> + <panel name="login_widgets"> + <text name="first_name_text"> + Nome: + </text> + <line_editor name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] Nome"/> + <text name="last_name_text"> + Cognome: + </text> + <line_editor name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] Cognome"/> + <text name="password_text"> + Password: + </text> + <button label="Accedi" label_selected="Accedi" name="connect_btn"/> + <text name="start_location_text"> + Luogo di partenza: + </text> + <combo_box name="start_location_combo"> + <combo_box.item label="La mia ultima ubicazione" name="MyLastLocation"/> + <combo_box.item label="La mia casa" name="MyHome"/> + <combo_box.item label="<Scrivi nome regione>" name="Typeregionname"/> + </combo_box> + <check_box label="Ricorda password" name="remember_check"/> + <text name="create_new_account_text"> + Crea nuovo account + </text> + <text name="forgot_password_text"> + Hai dimenticato il nome o la password? + </text> + </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml index edaab6e60c..8c2479a019 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml @@ -9,9 +9,9 @@ <inventory_panel label="Elementi recenti" name="Recent Items"/> </tab_container> <panel name="bottom_panel"> - <button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostra ulteriori opzioni"/> + <button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/> <button name="add_btn" tool_tip="Aggiungi nuovo elemento"/> - <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi l'elemento selezionato"/> + <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi l'articolo selezionato"/> </panel> <menu_bar name="Inventory Menu"> <menu label="File" name="File"> @@ -22,42 +22,42 @@ <menu_item_call label="Animazione ([COST]L$)..." name="Upload Animation"/> <menu_item_call label="In blocco ([COST]L$ per file)..." name="Bulk Upload"/> </menu> - <menu_item_call label="Nuova Finestra" name="New Window"/> - <menu_item_call label="Mostra Filtri" name="Show Filters"/> - <menu_item_call label="Cancella Filtri" name="Reset Current"/> - <menu_item_call label="Chiudi tutte le Cartelle" name="Close All Folders"/> - <menu_item_call label="Svuota Cestino" name="Empty Trash"/> - <menu_item_call label="Svuota Oggetti Smarriti" name="Empty Lost And Found"/> + <menu_item_call label="Nuova finestra" name="New Window"/> + <menu_item_call label="Mostra filtri" name="Show Filters"/> + <menu_item_call label="Ripristina filtri" name="Reset Current"/> + <menu_item_call label="Chiudi tutte le cartelle" name="Close All Folders"/> + <menu_item_call label="Svuota cestino" name="Empty Trash"/> + <menu_item_call label="Svuota oggetti smarriti" name="Empty Lost And Found"/> </menu> <menu label="Crea" name="Create"> - <menu_item_call label="Nuova Cartella" name="New Folder"/> - <menu_item_call label="Nuovo Script" name="New Script"/> - <menu_item_call label="Nuova Notecard" name="New Note"/> - <menu_item_call label="Nuova Gesture" name="New Gesture"/> - <menu label="Nuovi Abiti" name="New Clothes"> - <menu_item_call label="Nuova Camicia" name="New Shirt"/> - <menu_item_call label="Nuovi Pantaloni" name="New Pants"/> - <menu_item_call label="Nuove Scarpe" name="New Shoes"/> - <menu_item_call label="Nuove Calze" name="New Socks"/> - <menu_item_call label="Nuova Giacca" name="New Jacket"/> - <menu_item_call label="Nuova Gonna" name="New Skirt"/> - <menu_item_call label="Nuovi Guanti" name="New Gloves"/> - <menu_item_call label="Nuova Maglietta Intima" name="New Undershirt"/> - <menu_item_call label="Nuovi Slip" name="New Underpants"/> - <menu_item_call label="Nuovo Alfa (Trasparenza)" name="New Alpha"/> - <menu_item_call label="Nuovo Tatuaggio" name="New Tattoo"/> + <menu_item_call label="Nuova cartella" name="New Folder"/> + <menu_item_call label="Nuovo script" name="New Script"/> + <menu_item_call label="Nuovo appunto" name="New Note"/> + <menu_item_call label="Nuova gesture" name="New Gesture"/> + <menu label="Maglietta intima" name="New Clothes"> + <menu_item_call label="Nuova camicia" name="New Shirt"/> + <menu_item_call label="Nuovi pantaloni" name="New Pants"/> + <menu_item_call label="Nuove scarpe" name="New Shoes"/> + <menu_item_call label="Nuove calze" name="New Socks"/> + <menu_item_call label="Nuova giacca" name="New Jacket"/> + <menu_item_call label="Nuova gonna" name="New Skirt"/> + <menu_item_call label="Nuovi guanti" name="New Gloves"/> + <menu_item_call label="Nuova maglietta intima" name="New Undershirt"/> + <menu_item_call label="Nuovi slip" name="New Underpants"/> + <menu_item_call label="Nuovo Alfa (trasparenza)" name="New Alpha"/> + <menu_item_call label="Nuovo tatuaggio" name="New Tattoo"/> </menu> - <menu label="Nuove Parti del Corpo" name="New Body Parts"> - <menu_item_call label="Nuova Shape" name="New Shape"/> - <menu_item_call label="Nuova Pelle" name="New Skin"/> - <menu_item_call label="Nuovi Capelli" name="New Hair"/> - <menu_item_call label="Nuovi Occhi" name="New Eyes"/> + <menu label="Nuove parti del corpo" name="New Body Parts"> + <menu_item_call label="Nuova figura corporea" name="New Shape"/> + <menu_item_call label="Nuova pelle" name="New Skin"/> + <menu_item_call label="Nuovi capelli" name="New Hair"/> + <menu_item_call label="Nuovi occhi" name="New Eyes"/> </menu> </menu> <menu label="Ordina" name="Sort"> - <menu_item_check label="Per Nome" name="By Name"/> - <menu_item_check label="Per Data" name="By Date"/> - <menu_item_check label="Cartelle sempre per Nome" name="Folders Always By Name"/> + <menu_item_check label="In base al nome" name="By Name"/> + <menu_item_check label="In base alla data" name="By Date"/> + <menu_item_check label="Cartelle sempre in base al nome" name="Folders Always By Name"/> <menu_item_check label="Cartelle di sistema all'inizio" name="System Folders To Top"/> </menu> </menu_bar> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_media_settings_general.xml index cb629e5cfb..5ed7b23679 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_media_settings_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_media_settings_general.xml @@ -4,27 +4,27 @@ Home Page: </text> <text name="home_fails_whitelist_label"> - (Questa pagina non passa la lista bianca specifica) + (Questa pagina non supera la revisione o lista bianca specifica) </text> - <line_editor name="home_url" tool_tip="La home page per questa fonte media"/> + <line_editor name="home_url" tool_tip="La home page per questa fonte multimediale"/> <text name="preview_label"> Anteprima </text> <text name="current_url_label"> Pagina attuale: </text> - <text name="current_url" tool_tip="La pagina attuale per questa fonte media" value=""/> - <button label="Resetta" name="current_url_reset_btn"/> - <check_box initial_value="false" label="Auto Loop" name="auto_loop"/> - <check_box initial_value="false" label="Primo Click Interagisce" name="first_click_interact"/> - <check_box initial_value="false" label="Auto Zoom" name="auto_zoom"/> - <check_box initial_value="false" label="Auto Play Media" name="auto_play"/> + <text name="current_url" tool_tip="La pagina attuale per questa fonte multimediale" value=""/> + <button label="Reimposta" name="current_url_reset_btn"/> + <check_box initial_value="false" label="Ripetizione automatica" name="auto_loop"/> + <check_box initial_value="false" label="Interazione col primo clic" name="first_click_interact"/> + <check_box initial_value="false" label="Zoom automatico" name="auto_zoom"/> + <check_box initial_value="false" label="Riproduzione multimediale automatica" name="auto_play"/> <text name="media_setting_note"> - Nota: I Residenti possono annullare questa impostazione + Nota: I residenti possono annullare questa impostazione </text> - <check_box initial_value="false" label="Auto Scale Media on Face of Object" name="auto_scale"/> + <check_box initial_value="false" label="Messa in scala automatica dell'elemento multimediale sulla faccia dell'oggetto" name="auto_scale"/> <text name="size_label"> - Misura: + Dimensioni: </text> <text name="X_label"> X diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_pick_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_pick_info.xml index 4771457825..7c059b443d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_pick_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_pick_info.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="panel_pick_info"> - <text name="title" value="Scegli Info ????"/> + <text name="title" value="Scegli Info"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <text name="pick_name" value="[nome]"/> - <text name="pick_location" value="[Caricando...]"/> + <text name="pick_location" value="[caricamento...]"/> <text name="pick_desc" value="[descrizione]"/> </panel> </scroll_container> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml index 13ffabbebf..bb05d549cc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml @@ -6,8 +6,8 @@ <panel.string name="aspect_ratio_text"> [NUM]:[DEN] </panel.string> - <check_box label="Chat a Bolle" name="bubble_text_chat"/> - <color_swatch name="background" tool_tip="Scegli il colore delle vignette della Chat"/> + <check_box label="Chat a bolla" name="bubble_text_chat"/> + <color_swatch name="background" tool_tip="Scegli il colore delle vignette della chat"/> <slider label="Opacità" name="bubble_chat_opacity"/> <text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="larghezza/altezza"> Rapporto di visualizzazione @@ -20,29 +20,29 @@ </combo_box> <check_box label="Rilevamento automatico" name="aspect_auto_detect"/> <text name="heading1"> - Camera: + Fotocamera: </text> <slider label="Angolazione della visuale" name="camera_fov"/> <slider label="Distanza" name="camera_offset_scale"/> <text name="heading2"> - Posizionamento Automatico per: + Posizionamento automatico per: </text> - <check_box label="Costruire/Modificare" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della camera entrando e uscendo dalla modalità modifica"/> - <check_box label="Aspetto Fisico" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della camera in modalità modifica"/> + <check_box label="Costruire/Modificare" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della fotocamera entrando o uscendo dalla modalità modifica"/> + <check_box label="Aspetto fisico" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della camera in modalità modifica"/> <text name="heading3"> Avatar: </text> <check_box label="Mostra in modalità Mouselook" name="first_person_avatar_visible"/> - <check_box label="Cammino sempre con le frecce di movimento" name="arrow_keys_move_avatar_check"/> - <check_box label="Doppio Click-Tieni Premuto per correre" name="tap_tap_hold_to_run"/> - <check_box label="Consente il movimento delle labbra dell'Avatar quando parla" name="enable_lip_sync"/> + <check_box label="Le frecce di direzione mi fanno sempre spostare" name="arrow_keys_move_avatar_check"/> + <check_box label="Doppio click e tieni premuto per correre" name="tap_tap_hold_to_run"/> + <check_box label="Consente il movimento delle labbra dell'avatar quando parla" name="enable_lip_sync"/> <check_box label="Mostra errori degli script" name="show_script_errors"/> <radio_group name="show_location"> <radio_item label="In chat" name="0"/> <radio_item label="In una finestra" name="1"/> </radio_group> - <check_box label="Modalità del microfono "interruttore ON/OFF" quando premo l'interruttore PARLA:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="In modalità "interruttore ON/OFF" premi il tasto per attivare o disattivare il microfono. Quando non usi questa modalità, il microfono è attivo solo se tieni premuto il tasto."/> - <line_editor label="Premi il pulsante per parlare" name="modifier_combo"/> - <button label="Imposta" name="set_voice_hotkey_button"/> - <button label="Pulsante centrale del Mouse" name="set_voice_middlemouse_button"/> + <check_box label="Attiva/disattiva modalità microfono quando premo il tasto di comando Parla:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="In modalità "interruttore ON/OFF" premi il tasto una volta per attivare o disattivare il microfono. Quando non usi questa modalità, il microfono è attivo solo se tieni premuto il tasto di comando."/> + <line_editor label="Pulsante di comando della funzione Premi per parlare" name="modifier_combo"/> + <button label="Imposta tasto" name="set_voice_hotkey_button"/> + <button label="Pulsante centrale del mouse" name="set_voice_middlemouse_button"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_alerts.xml index 02da9de4a4..e5d57cffbe 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_alerts.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_alerts.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Pop-up" name="popups" title="Pop-up"> <text name="tell_me_label"> - Dimmi: + Avvisami: </text> <check_box label="Quando spendo o ottengo L$" name="notify_money_change_checkbox"/> <check_box label="Quando i miei amici entrano o escono da SL" name="friends_online_notify_checkbox"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml index 9c064c2716..582ffd43f3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Text Chat" name="chat"> <radio_group name="chat_font_size"> - <radio_item label="Piccolo" name="radio"/> - <radio_item label="Medio" name="radio2"/> + <radio_item label="Piccola" name="radio"/> + <radio_item label="Media" name="radio2"/> <radio_item label="Grande" name="radio3"/> </radio_group> <color_swatch label="Tuo" name="user"/> @@ -38,7 +38,7 @@ URLs </text> <check_box initial_value="true" label="Simula la battitura tasti quando scrivi" name="play_typing_animation"/> - <check_box label="Spediscimi nella email gli IM quando sono OFF-LINE" name="send_im_to_email"/> + <check_box label="Quando sono OFF-LINE, spediscimi gli IM in una e-mail" name="send_im_to_email"/> <radio_group name="chat_window" tool_tip="Mostra i tuoi Instant Messages in finestre separate, o in una finestra con diverse tabelle (Requires restart)"> <radio_item label="Finestre multiple" name="radio"/> <radio_item label="Una finestra" name="radio2"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml index 80b152752b..7463c88d96 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Lingua: </text> <combo_box name="language_combobox"> - <combo_box.item label="System default" name="System Default Language"/> + <combo_box.item label="Default di sistema" name="System Default Language"/> <combo_box.item label="English" name="English"/> <combo_box.item label="Dansk (Danese) - Beta" name="Danish"/> <combo_box.item label="Deutsch (Tedesco) - Beta" name="Deutsch(German)"/> @@ -17,7 +17,7 @@ <combo_box.item label="日本語 (Giapponese) - Beta" name="(Japanese)"/> </combo_box> <text name="language_textbox2"> - (Richiede restart) + (Richiede il riavvio) </text> <text name="maturity_desired_prompt"> Voglio accedere al contenuto di tipo: @@ -29,15 +29,15 @@ <combo_box.item label="PG" name="Desired_PG"/> </combo_box> <text name="start_location_textbox"> - Luogo d'inizio: + Luogo di partenza: </text> <combo_box name="start_location_combo"> <combo_box.item label="Ultimo posto visitato" name="MyLastLocation" tool_tip="Vai nell'ultimo posto visitato di default quando fai login."/> <combo_box.item label="Casa mia" name="MyHome" tool_tip="Vai a casa di default quando fai login"/> </combo_box> - <check_box initial_value="true" label="Mostra su login" name="show_location_checkbox"/> + <check_box initial_value="true" label="Mostra con il login" name="show_location_checkbox"/> <text name="name_tags_textbox"> - Nome sulle tags: + Nome: </text> <radio_group name="Name_Tag_Preference"> <radio_item label="Off" name="radio"/> @@ -45,14 +45,14 @@ <radio_item label="Mostra brevemente" name="radio3"/> </radio_group> <check_box label="Mostra il mio nome" name="show_my_name_checkbox1"/> - <check_box initial_value="true" label="Nome piccolo sulle tags" name="small_avatar_names_checkbox"/> + <check_box initial_value="true" label="Nome in piccolo" name="small_avatar_names_checkbox"/> <check_box label="Mostra titoli del gruppo" name="show_all_title_checkbox1"/> <text name="effects_color_textbox"> - Miei effetti: + I miei effetti: </text> <color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Clicca per aprire la tavolozza dei colori"/> <text name="title_afk_text"> - Pausa di Away: + Pausa assenza: </text> <spinner label="Assente dopo:" name="afk_timeout_spinner"/> <text name="seconds_textbox"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml index c4d46291dd..2ac60412ff 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml @@ -1,20 +1,20 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Suoni" name="Preference Media panel"> - <slider label="Principale" name="System Volume"/> + <slider label="Comando volume centrale" name="System Volume"/> <check_box initial_value="true" label="Spegni suono se minimizzato" name="mute_when_minimized"/> <slider label="Ambiente" name="Wind Volume"/> <slider label="Pulsanti" name="UI Volume"/> - <slider label="MultiMedia" name="Media Volume"/> - <slider label="Effetto Suoni" name="SFX Volume"/> - <slider label="Musica" name="Music Volume"/> + <slider label="Multimediale" name="Media Volume"/> + <slider label="Effetti sonori" name="SFX Volume"/> + <slider label="Musica in streaming" name="Music Volume"/> <check_box label="Voce" name="enable_voice_check"/> <slider label="Voice" name="Voice Volume"/> <text name="Listen from"> Ascolta da: </text> <radio_group name="ear_location"> - <radio_item label="Posizione della Camera" name="0"/> - <radio_item label="Posizione dell'Avatar" name="1"/> + <radio_item label="Posizione della fotocamera" name="0"/> + <radio_item label="Posizione dell'avatar" name="1"/> </radio_group> <button label="Dispositivi di Input/Output" name="device_settings_btn" width="165"/> <panel label="Impostazioni del dispositivo" name="device_settings_panel"> @@ -25,7 +25,7 @@ Input </text> <text name="My volume label"> - Mio volume: + Il mio volume: </text> <slider_bar initial_value="1.0" name="mic_volume_slider" tool_tip="Cambia il volume utilizzando questa barra"/> <text name="wait_text"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_prim_media_controls.xml index dc7d59084e..9e95fbc600 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_prim_media_controls.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_prim_media_controls.xml @@ -2,27 +2,27 @@ <panel name="MediaControls"> <layout_stack name="media_controls"> <layout_panel name="media_address"> - <line_editor name="media_address_url" tool_tip="Media URL"/> + <line_editor name="media_address_url" tool_tip="URL multimedia"/> <layout_stack name="media_address_url_icons"> <layout_panel> - <icon name="media_whitelist_flag" tool_tip="Lista Bianca attivata"/> + <icon name="media_whitelist_flag" tool_tip="Lista bianca attivata"/> </layout_panel> <layout_panel> - <icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Secured Browsing"/> + <icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Navigazione sicura"/> </layout_panel> </layout_stack> </layout_panel> <layout_panel name="media_play_position"> - <slider_bar initial_value="0.5" name="media_play_slider" tool_tip="Avanzamento riproduzione Movie"/> + <slider_bar initial_value="0.5" name="media_play_slider" tool_tip="Avanzamento riproduzione filmato"/> </layout_panel> <layout_panel name="media_volume"> - <button name="media_mute_button" tool_tip="Silenzia questo Media ????"/> - <slider name="volume_slider" tool_tip="Volume Media"/> + <button name="media_mute_button" tool_tip="Silenzia questo elemento multimediale"/> + <slider name="volume_slider" tool_tip="Volume multimedia"/> </layout_panel> </layout_stack> <layout_stack> <panel name="media_progress_indicator"> - <progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="Media stà caricando"/> + <progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="L'elemento multimediale è in caricamento"/> </panel> </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml index b6dc60a9c2..35d683aa9b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml @@ -24,10 +24,10 @@ avranno effetto su tutte le regioni della proprietà. <check_box label="Permetti accesso pubblico" name="externally_visible_check"/> <button label="?" name="externally_visible_help"/> <text name="Only Allow"> - Accesso ristretto ai Residenti verificati con: + Consenti l'accesso soltanto ai residenti verificati tramite: </text> - <check_box label="Informazioni di pagamento on File" name="limit_payment" tool_tip="Espelli residenti non identificati"/> - <check_box label="Verifica dell'età" name="limit_age_verified" tool_tip="Espelli i residenti che non hanno verificato l'età. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/> + <check_box label="Informazioni di pagamento in archivio" name="limit_payment" tool_tip="Espelli residenti non identificati"/> + <check_box label="Verifica età" name="limit_age_verified" tool_tip="Espelli i residenti che non hanno verificato l'età. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/> <check_box label="Permetti la chat voice" name="voice_chat_check"/> <button label="?" name="voice_chat_help"/> <check_box label="Permetti teleport diretto" name="allow_direct_teleport"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray_tab_caption.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray_tab_caption.xml index 5e5f229ce4..753e89f2fd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray_tab_caption.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray_tab_caption.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="sidetray_tab_panel"> - <text name="sidetray_tab_title" value="Vaschetta laterale"/> + <text name="sidetray_tab_title" value="Pannello laterale"/> <button name="show_help" tool_tip="Mostra Aiuto"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_world_map.xml index 1349b36e2c..8d18e0ee0b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_world_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_world_map.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="world_map"> <panel.string name="Loading"> - Sto Caricando... + Caricamento in corso... </panel.string> <panel.string name="InvalidLocation"> Luogo non valido diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml index eff7516050..4a1fcee0f9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml @@ -2,12 +2,12 @@ <teleport_messages> <message_set name="errors"> <message name="invalid_tport"> - C'è stato un problema nell'elaborare la tua richiesta di teleport. Potresti aver bisogno di ricollegarti prima di poter usare il teleport. Se continui ad avere problemi, controlla per favore le FAQ del Supporto Tecnico a: -www.secondlife.com/support. + C'è stato un problema nell'elaborare la tua richiesta di teleport. Potresti dover effettuare nuovamente l'accesso prima di poter usare il teleport. +Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE]. </message> <message name="invalid_region_handoff"> - C'è stato un problema nell'elaborare il cambio di regione. Potresti aver bisogno di ricollegarti prima di poterlo effetuare. Se continui ad avere problemi, controlla per favore le FAQ del Supporto Tecnico a: -www.secondlife.com/support. + Si è verificato un problema nel tentativo di attraversare regioni. È possibile che per potere attraversare le regioni, tu debba effettuare nuovamente l'accesso. +Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE]. </message> <message name="blocked_tport"> Spiacenti, il teletrasporto è bloccato al momento. Prova di nuovo tra pochi istanti. Se ancora non potrai teletrasportarti, per favore scollegati e ricollegati per risolvere il problema. |