FIX INTL-282 translations for Viewer Set50 (drtvwr-450 on repository viewer-lynx)

3 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index e556381f8f..8714fc9170 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -2496,7 +2496,7 @@ Vuoi disattivare la modalità Non disturbare prima di completare questa transazi
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		[COUNT] oggetti verranno eliminati definitivamente. Vuoi veramente eliminare in modo permanente il contenuto del tuo Cestino?
+		[COUNT] oggetti e cartelle verranno eliminati definitivamente. Vuoi veramente eliminare in modo permanente il contenuto del tuo Cestino?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
@@ -3501,12 +3501,18 @@ Ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
-		A causa di problemi di connessione al server vocale
+		Non riusciamo a collegarci al server voce:
 
 [HOSTID]
 
-le comunicazioni tramite voce non saranno disponibili.
-Ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall.
+porte che devono avere il permesso voce sono: 
+:TCP: 80, 443
+:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
+
+Controlla le tue impostazione di rete e della firewall. 
+Disabilita la funzione SIP ALG del router. 
+
+La comunicazione voce non sará possibile.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml
index 6121651ea8..5d11967cee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Cose" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		Recupero di [ITEM_COUNT] oggetti... [FILTER]
+		Recupero di [ITEM_COUNT] oggetti e [CATEGORY_COUNT] cartelle... [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
-		[ITEM_COUNT] oggetti [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] oggetti e [CATEGORY_COUNT] cartelle [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountUnknown">
-		Recuperati [ITEM_COUNT] elementi [FILTER]
+		Recuperati [ITEM_COUNT] oggetti e [CATEGORY_COUNT] cartelle [FILTER]
 	</panel.string>
 	<text name="ItemcountText">
 		Oggetti:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 15fa594aae..75bfb9119b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -275,9 +275,8 @@ Se ritieni che si tratta di un errore, contatta support@secondlife.com.
 		Errore del simulatore in seguito alla richiesta di logout.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogout">
-		Il sistema sta eseguendo il logout in questo momento.
-Il tuo account non sarà disponibile fino alle
-[TIME] fuso orario del Pacifico.
+		Il sistema sta eseguendo il logout in questo momento. 
+Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
 		Non è possibile creare una sessione valida.
@@ -1503,6 +1502,9 @@ Se continui a ricevere questo messaggio, contatta l&apos;assistenza Second Life
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItems">
 		Trascina le cartelle in questa area per metterle in vendita su [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Marketplace].
 	</string>
+	<string name="InventoryItemsCount">
+		( [ITEM_COUNT] oggetti )
+	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
 		la cartella di magazzino deve essere inclusa in una cartella di versione
 	</string>