diff options
| author | Mike Antipov <mantipov@productengine.com> | 2010-02-01 13:10:45 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mike Antipov <mantipov@productengine.com> | 2010-02-01 13:10:45 +0200 |
| commit | b3641c35fe00ea93887ea8980bf69624c8299267 (patch) | |
| tree | 9b575e425986b3f0496192e95009ba2297158de3 /indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | |
| parent | 2e2d65cd10a9b2664d3ce020ef7e7e4de3d6705a (diff) | |
| parent | 244bef7d0cdb75f011f70d8cd834154eeb469088 (diff) | |
Merge with default branch
--HG--
branch : product-engine
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | 2866 |
1 files changed, 2735 insertions, 131 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index 6e3301fdd9..910e6e0960 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -4,10 +4,27 @@ For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings that are returned from one component and may appear in many places--> <strings> - <string name="create_account_url">http://join.secondlife.com/index.php?lang=it-IT</string> + <string name="SECOND_LIFE"> + Second Life + </string> + <string name="APP_NAME"> + Second Life + </string> + <string name="SUPPORT_SITE"> + Portale di supporto di Second Life + </string> + <string name="StartupDetectingHardware"> + Ricerca hardware... + </string> + <string name="StartupLoading"> + In Caricamento + </string> <string name="LoginInProgress"> In connessione. [APP_NAME] può sembrare rallentata. Attendi. </string> + <string name="LoginInProgressNoFrozen"> + Logging in... + </string> <string name="LoginAuthenticating"> In autenticazione </string> @@ -26,11 +43,14 @@ <string name="LoginInitializingMultimedia"> Inizializzazione dati multimediali... </string> + <string name="LoginInitializingFonts"> + Caricamento caratteri... + </string> <string name="LoginVerifyingCache"> - Verifica della cache corso (può impiegarci dai 60-90 secondi)... + Verifica file della cache (tempo previsto 60-90 secondi)... </string> <string name="LoginProcessingResponse"> - Risposta in elaborazione... + Elaborazione risposta... </string> <string name="LoginInitializingWorld"> Inizializzazione... @@ -56,6 +76,15 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Sto caricando i vestiti... </string> + <string name="LoginFailedNoNetwork"> + Errore di rete: Non è stato possibile stabilire un collegamento, controlla la tua connessione. + </string> + <string name="Quit"> + Termina + </string> + <string name="create_account_url"> + http://join.secondlife.com/index.php?lang=it-IT + </string> <string name="AgentLostConnection"> Questa regione sta avendo problemi. Verifica la tua connessione a Internet. </string> @@ -74,39 +103,9 @@ <string name="TooltipIsGroup"> (Gruppo) </string> - <string name="TooltipFlagScript"> - Script - </string> - <string name="TooltipFlagPhysics"> - Fisica - </string> - <string name="TooltipFlagTouch"> - Tocca - </string> - <string name="TooltipFlagL$"> - L$ - </string> - <string name="TooltipFlagDropInventory"> - Prendi dall'inventario - </string> - <string name="TooltipFlagPhantom"> - Fantasma - </string> - <string name="TooltipFlagTemporary"> - Temporaneo - </string> - <string name="TooltipFlagRightClickMenu"> - (Clicca con il tasto destro per il menù) - </string> - <string name="TooltipFreeToCopy"> - Copia consentita - </string> <string name="TooltipForSaleL$"> In Vendita: [AMOUNT]L$ </string> - <string name="TooltipForSaleMsg"> - In Vendita: [MESSAGE] - </string> <string name="TooltipFlagGroupBuild"> Costruzione solo con gruppo </string> @@ -134,6 +133,76 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop"> Solo un singolo oggetto può essere creato qui </string> + <string name="TooltipHttpUrl"> + Clicca per visitare questa pagina web + </string> + <string name="TooltipSLURL"> + Clicca per avere maggiori informazioni sul luogo + </string> + <string name="TooltipAgentUrl"> + Clicca per vedere il profilo del residente + </string> + <string name="TooltipGroupUrl"> + Clicca per vedere la descrizione del gruppo + </string> + <string name="TooltipEventUrl"> + Clicca per vedere la descrizione dell'evento + </string> + <string name="TooltipClassifiedUrl"> + Clicca per vedere questa inserzione + </string> + <string name="TooltipParcelUrl"> + Clicca per vedere la descrizione della parcel + </string> + <string name="TooltipTeleportUrl"> + Clicca per teleportarti a questa destinazione + </string> + <string name="TooltipObjectIMUrl"> + Clicca per vedere la descrizione dell'oggetto + </string> + <string name="TooltipMapUrl"> + Clicca per vedere questo posto sulla mappa + </string> + <string name="TooltipSLAPP"> + Clicca per avviare il comando secondlife:// + </string> + <string name="CurrentURL" value=" URL attuale: [CurrentURL]"/> + <string name="SLurlLabelTeleport"> + Teleportati a + </string> + <string name="SLurlLabelShowOnMap"> + Mostra la mappa per + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> + Chiudi (⌘W) + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> + Chiudi (Ctrl+W) + </string> + <string name="BUTTON_RESTORE"> + Ripristina + </string> + <string name="BUTTON_MINIMIZE"> + Minimizza + </string> + <string name="BUTTON_TEAR_OFF"> + Distacca + </string> + <string name="BUTTON_DOCK"> + Àncora + </string> + <string name="BUTTON_UNDOCK"> + Disàncora + </string> + <string name="BUTTON_HELP"> + Mostra gli aiuti + </string> + <string name="Searching"> + In ricerca... + </string> + <string name="NoneFound"> + Nessun risultato. + </string> <string name="RetrievingData"> Recupero dati in corso... </string> @@ -188,8 +257,77 @@ <string name="AssetErrorUnknownStatus"> Stato sconosciuto </string> - <string name="AvatarEditingApparance"> - (In modifica dell'aspetto fisico) + <string name="texture"> + texture + </string> + <string name="sound"> + suono + </string> + <string name="calling card"> + biglietto da visita + </string> + <string name="landmark"> + landmark + </string> + <string name="legacy script"> + script (vecchia versione) + </string> + <string name="clothing"> + abito + </string> + <string name="object"> + oggetto + </string> + <string name="note card"> + notecard + </string> + <string name="folder"> + cartella + </string> + <string name="root"> + cartella principale + </string> + <string name="lsl2 script"> + script LSL2 + </string> + <string name="lsl bytecode"> + bytecode LSL + </string> + <string name="tga texture"> + tga texture + </string> + <string name="body part"> + parte del corpo + </string> + <string name="snapshot"> + fotografia + </string> + <string name="lost and found"> + oggetti smarriti + </string> + <string name="targa image"> + immagine targa + </string> + <string name="trash"> + cestino + </string> + <string name="jpeg image"> + immagine jpeg + </string> + <string name="animation"> + animazione + </string> + <string name="gesture"> + gesture + </string> + <string name="simstate"> + simstate + </string> + <string name="favorite"> + preferiti + </string> + <string name="symbolic link"> + link </string> <string name="AvatarAway"> Assente @@ -408,17 +546,80 @@ Si </string> <string name="texture_loading"> - Caricando... + In Caricamento... </string> <string name="worldmap_offline"> Offline </string> + <string name="worldmap_results_none_found"> + Nessun risultato. + </string> + <string name="Ok"> + OK + </string> + <string name="Premature end of file"> + Fine prematura del file + </string> + <string name="ST_NO_JOINT"> + Impossibile trovare ROOT o JOINT. + </string> <string name="whisper"> sussurra: </string> <string name="shout"> grida: </string> + <string name="ringing"> + In connessione alla Voice Chat in-world... + </string> + <string name="connected"> + Connesso + </string> + <string name="unavailable"> + Il voice non è disponibile nel posto dove ti trovi ora + </string> + <string name="hang_up"> + Disconnesso dalla Voice Chat in-world + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> + A '[OBJECTNAME]', un oggetto di proprietà di '[OWNERNAME]', situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato concesso il permesso di: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> + A '[OBJECTNAME]', un oggetto di proprietà di '[OWNERNAME]', situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato negato il permesso di: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptTakeMoney"> + Prendere dollari Linden (L$) da te + </string> + <string name="ActOnControlInputs"> + Agire sul tuo controllo degli input + </string> + <string name="RemapControlInputs"> + Rimappare il tuo controllo degli input + </string> + <string name="AnimateYourAvatar"> + Animare il tuo avatar + </string> + <string name="AttachToYourAvatar"> + Far indossare al tuo avatar + </string> + <string name="ReleaseOwnership"> + Rilasciare la propietà è far diventare pubblico. + </string> + <string name="LinkAndDelink"> + Collegare e scollegare dagli altri oggetti + </string> + <string name="AddAndRemoveJoints"> + Aggiungere e rimuovere le giunzioni insieme con gli altri oggetti + </string> + <string name="ChangePermissions"> + Cambiare i permessi + </string> + <string name="TrackYourCamera"> + Tracciare la fotocamera + </string> + <string name="ControlYourCamera"> + Controllare la tua fotocamera + </string> <string name="SIM_ACCESS_PG"> PG </string> @@ -437,8 +638,6 @@ <string name="land_type_unknown"> (sconosciuto) </string> - <string name="covenant_never_modified">Ultima modifica: (mai)</string> - <string name="covenant_modified">Ultima modifica: </string> <string name="all_files"> Tutti i file </string> @@ -484,6 +683,729 @@ <string name="choose_the_directory"> Scegli la cartella </string> + <string name="AvatarSetNotAway"> + Imposta non assente + </string> + <string name="AvatarSetAway"> + Imposta assente + </string> + <string name="AvatarSetNotBusy"> + Imposta non occupato + </string> + <string name="AvatarSetBusy"> + Imposta occupato + </string> + <string name="shape"> + Shape + </string> + <string name="skin"> + Skin + </string> + <string name="hair"> + Capelli + </string> + <string name="eyes"> + Occhi + </string> + <string name="shirt"> + Camicia + </string> + <string name="pants"> + Pantaloni + </string> + <string name="shoes"> + Scarpe + </string> + <string name="socks"> + Calze + </string> + <string name="jacket"> + Giacca + </string> + <string name="gloves"> + Guanti + </string> + <string name="undershirt"> + Maglietta intima + </string> + <string name="underpants"> + slip + </string> + <string name="skirt"> + Gonna + </string> + <string name="alpha"> + Alfa (Trasparenza) + </string> + <string name="tattoo"> + Tatuaggio + </string> + <string name="invalid"> + non valido + </string> + <string name="next"> + Seguente + </string> + <string name="ok"> + OK + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotice"> + Notice di gruppo + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotices"> + Notice di gruppo + </string> + <string name="GroupNotifySentBy"> + Inviato da + </string> + <string name="GroupNotifyAttached"> + Allegato: + </string> + <string name="GroupNotifyViewPastNotices"> + Visualizza i notice passati o scegli qui di non riceverne. + </string> + <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> + Apri l'allegato + </string> + <string name="GroupNotifySaveAttachment"> + Salva l'allegato + </string> + <string name="TeleportOffer"> + Offerta di Teletrasporto + </string> + <string name="StartUpNotification"> + [%d] una nuova notifica è arrivata mentre eri assente... + </string> + <string name="StartUpNotifications"> + [%d] nuove notifice sono arrivate mentre eri assente... + </string> + <string name="OverflowInfoChannelString"> + Hai ancora [%d] notifiche + </string> + <string name="BodyPartsRightArm"> + Braccio destro + </string> + <string name="BodyPartsHead"> + Testa + </string> + <string name="BodyPartsLeftArm"> + Braccio sinistro + </string> + <string name="BodyPartsLeftLeg"> + Gamba sinistra + </string> + <string name="BodyPartsTorso"> + Torace + </string> + <string name="BodyPartsRightLeg"> + Gamba destra + </string> + <string name="GraphicsQualityLow"> + Basso + </string> + <string name="GraphicsQualityMid"> + Medio + </string> + <string name="GraphicsQualityHigh"> + Alto + </string> + <string name="LeaveMouselook"> + Premi ESC per tornare in visulizzazione normale + </string> + <string name="InventoryNoMatchingItems"> + Nessun oggetto corrispondente trovato in inventario. + </string> + <string name="InventoryNoTexture"> + Non hai una copia +di questa texture in inventario. + </string> + <string name="no_transfer" value=" (no transfer)"/> + <string name="no_modify" value=" (no modify)"/> + <string name="no_copy" value=" (no copy)"/> + <string name="worn" value=" (indossato)"/> + <string name="link" value=" (link)"/> + <string name="broken_link" value=" (broken_link)"/> + <string name="LoadingContents"> + Contenuto in caricamento... + </string> + <string name="NoContents"> + Nessun contenuto + </string> + <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (indossato su [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="Chat" value=" Chat :"/> + <string name="Sound" value=" Suono :"/> + <string name="Wait" value=" --- Attendi :"/> + <string name="AnimFlagStop" value=" Ferma l'Animazione :"/> + <string name="AnimFlagStart" value=" Inizia l'Animazione :"/> + <string name="Wave" value=" Wave"/> + <string name="HelloAvatar" value=" Ciao, avatar!"/> + <string name="ViewAllGestures" value=" Visualizza tutte le gesture >>"/> + <string name="Animations" value=" Animazioni,"/> + <string name="Calling Cards" value=" Biglietti da visita,"/> + <string name="Clothing" value=" Vestiti,"/> + <string name="Gestures" value=" Gesture,"/> + <string name="Landmarks" value=" Landmark,"/> + <string name="Notecards" value=" Notecard,"/> + <string name="Objects" value=" Oggetti,"/> + <string name="Scripts" value=" Script,"/> + <string name="Sounds" value=" Suoni,"/> + <string name="Textures" value=" Texture,"/> + <string name="Snapshots" value=" Fotografie,"/> + <string name="No Filters" value="No "/> + <string name="Since Logoff" value=" - Dalla disconnessione"/> + <string name="InvFolder My Inventory"> + Il mio inventario + </string> + <string name="InvFolder My Favorites"> + I miei preferiti + </string> + <string name="InvFolder Library"> + Libreria + </string> + <string name="InvFolder Textures"> + Texture + </string> + <string name="InvFolder Sounds"> + Suoni + </string> + <string name="InvFolder Calling Cards"> + Biglieti da visita + </string> + <string name="InvFolder Landmarks"> + Landmark + </string> + <string name="InvFolder Scripts"> + Script + </string> + <string name="InvFolder Clothing"> + Vestiti + </string> + <string name="InvFolder Objects"> + Oggetti + </string> + <string name="InvFolder Notecards"> + Notecard + </string> + <string name="InvFolder New Folder"> + Nuova cartella + </string> + <string name="InvFolder Inventory"> + Inventario + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Images"> + Immagini non compresse + </string> + <string name="InvFolder Body Parts"> + Parti del corpo + </string> + <string name="InvFolder Trash"> + Cestino + </string> + <string name="InvFolder Photo Album"> + Album fotografico + </string> + <string name="InvFolder Lost And Found"> + Oggetti smarriti + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Sounds"> + Suoni non compressi + </string> + <string name="InvFolder Animations"> + Animazioni + </string> + <string name="InvFolder Gestures"> + Gesture + </string> + <string name="InvFolder favorite"> + Preferiti + </string> + <string name="InvFolder Current Outfit"> + Outfit attuale + </string> + <string name="InvFolder My Outfits"> + I miei Outfit + </string> + <string name="InvFolder Friends"> + Amici + </string> + <string name="InvFolder All"> + Tutti + </string> + <string name="Buy"> + Compra + </string> + <string name="BuyforL$"> + Compra per L$ + </string> + <string name="Stone"> + Pietra + </string> + <string name="Metal"> + Metallo + </string> + <string name="Glass"> + Vetro + </string> + <string name="Wood"> + Legno + </string> + <string name="Flesh"> + Carne + </string> + <string name="Plastic"> + Plastica + </string> + <string name="Rubber"> + Gomma + </string> + <string name="Light"> + Luce + </string> + <string name="KBShift"> + Shift + </string> + <string name="KBCtrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Chest"> + Petto + </string> + <string name="Skull"> + Cranio + </string> + <string name="Left Shoulder"> + Spalla sinistra + </string> + <string name="Right Shoulder"> + Spalla destra + </string> + <string name="Left Hand"> + Mano sinistra + </string> + <string name="Right Hand"> + Mano destra + </string> + <string name="Left Foot"> + Piede sinisto + </string> + <string name="Right Foot"> + Piede destro + </string> + <string name="Spine"> + Spina dorsale + </string> + <string name="Pelvis"> + Pelvi + </string> + <string name="Mouth"> + Bocca + </string> + <string name="Chin"> + Mento + </string> + <string name="Left Ear"> + Orecchio sinistro + </string> + <string name="Right Ear"> + Orecchio destro + </string> + <string name="Left Eyeball"> + Bulbo sinistro + </string> + <string name="Right Eyeball"> + Bulbo destro + </string> + <string name="Nose"> + Naso + </string> + <string name="R Upper Arm"> + Avambraccio destro + </string> + <string name="R Forearm"> + Braccio destro + </string> + <string name="L Upper Arm"> + Avambraccio sinistro + </string> + <string name="L Forearm"> + Braccio sinistro + </string> + <string name="Right Hip"> + Anca destra + </string> + <string name="R Upper Leg"> + Coscia destra + </string> + <string name="R Lower Leg"> + Gamba destra + </string> + <string name="Left Hip"> + Anca sinista + </string> + <string name="L Upper Leg"> + Coscia sinistra + </string> + <string name="L Lower Leg"> + Gamba sinistra + </string> + <string name="Stomach"> + Stomaco + </string> + <string name="Left Pec"> + Petto sinistro + </string> + <string name="Right Pec"> + Petto destro + </string> + <string name="YearsMonthsOld"> + Nato da [AGEYEARS] [AGEMONTHS] + </string> + <string name="YearsOld"> + Nato da [AGEYEARS] + </string> + <string name="MonthsOld"> + Nato da [AGEMONTHS] + </string> + <string name="WeeksOld"> + Nato da [AGEWEEKS] + </string> + <string name="DaysOld"> + Nato da [AGEDAYS] + </string> + <string name="TodayOld"> + Iscritto oggi + </string> + <string name="AgeYearsA"> + [COUNT] anno + </string> + <string name="AgeYearsB"> + [COUNT] anni + </string> + <string name="AgeYearsC"> + [COUNT] anni + </string> + <string name="AgeMonthsA"> + [COUNT] mese + </string> + <string name="AgeMonthsB"> + [COUNT] mesi + </string> + <string name="AgeMonthsC"> + [COUNT] mesi + </string> + <string name="AgeWeeksA"> + [COUNT] settimana + </string> + <string name="AgeWeeksB"> + [COUNT] settimane + </string> + <string name="AgeWeeksC"> + [COUNT] settimane + </string> + <string name="AgeDaysA"> + [COUNT] giorno + </string> + <string name="AgeDaysB"> + [COUNT] giorni + </string> + <string name="AgeDaysC"> + [COUNT] giorni + </string> + <string name="GroupMembersA"> + [COUNT] membro + </string> + <string name="GroupMembersB"> + [COUNT] membri + </string> + <string name="GroupMembersC"> + [COUNT] membri + </string> + <string name="AcctTypeResident"> + Residente + </string> + <string name="AcctTypeTrial"> + In prova + </string> + <string name="AcctTypeCharterMember"> + Membro onorario + </string> + <string name="AcctTypeEmployee"> + Impiegato Linden Lab + </string> + <string name="PaymentInfoUsed"> + Informazioni di pagamento usate + </string> + <string name="PaymentInfoOnFile"> + Informazioni di pagamento registrate + </string> + <string name="NoPaymentInfoOnFile"> + Nessuna informazione di pagamento + </string> + <string name="AgeVerified"> + Età verificata + </string> + <string name="NotAgeVerified"> + Età non verificata + </string> + <string name="Center 2"> + Centro 2 + </string> + <string name="Top Right"> + In alto a destra + </string> + <string name="Top"> + In alto + </string> + <string name="Top Left"> + In alto a sinistra + </string> + <string name="Center"> + Al centro + </string> + <string name="Bottom Left"> + In basso a sinistra + </string> + <string name="Bottom"> + In basso + </string> + <string name="Bottom Right"> + In basso a destra + </string> + <string name="CompileQueueDownloadedCompiling"> + Scaricato, in compilazione + </string> + <string name="CompileQueueScriptNotFound"> + Script non trovato sul server. + </string> + <string name="CompileQueueProblemDownloading"> + Problema nel download + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload"> + Permessi insufficenti per scaricare lo script. + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermFor"> + Permessi insufficenti per + </string> + <string name="CompileQueueUnknownFailure"> + Errore di dowload sconosciuto + </string> + <string name="CompileQueueTitle"> + Avanzamento ricompilazione + </string> + <string name="CompileQueueStart"> + ricompila + </string> + <string name="ResetQueueTitle"> + Avanzamento reset + </string> + <string name="ResetQueueStart"> + reset + </string> + <string name="RunQueueTitle"> + Avanzamento attivazione + </string> + <string name="RunQueueStart"> + Attiva + </string> + <string name="NotRunQueueTitle"> + Avanzamento disattivazione + </string> + <string name="NotRunQueueStart"> + Disattivazione + </string> + <string name="CompileSuccessful"> + Compilazione riuscita! + </string> + <string name="CompileSuccessfulSaving"> + Compilazione riuscita, in salvataggio... + </string> + <string name="SaveComplete"> + Salvataggio completato. + </string> + <string name="ObjectOutOfRange"> + Script (oggetto fuori portata) + </string> + <string name="GodToolsObjectOwnedBy"> + Oggetto [OBJECT] di proprietà di [OWNER] + </string> + <string name="GroupsNone"> + nessuno + </string> + <string name="Group" value=" (gruppo)"/> + <string name="Unknown"> + (Sconosciuto) + </string> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Riassunto della settimana, partendo dal"/> + <string name="NextStipendDay" value="Il prossimo giorno di stipendio è "/> + <string name="GroupIndividualShare" value=" Gruppo Dividendi individuali"/> + <string name="Balance"> + Saldo + </string> + <string name="Credits"> + Crediti + </string> + <string name="Debits"> + Debiti + </string> + <string name="Total"> + Totale + </string> + <string name="NoGroupDataFound"> + Nessun dato trovato per questo gruppo + </string> + <string name="IMParentEstate"> + Proprietà principale + </string> + <string name="IMMainland"> + mainland + </string> + <string name="IMTeen"> + teen + </string> + <string name="RegionInfoError"> + errore + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy"> + la proprietà posseduta da [OWNER] + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn"> + Le proprietà che possiedi + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage"> + Le proprietà di cui sei manager per conto di [OWNER] + </string> + <string name="RegionInfoAllowedResidents"> + Residenti ammessi: ([ALLOWEDAGENTS], massimo [MAXACCESS]) + </string> + <string name="RegionInfoAllowedGroups"> + Gruppi ammessi: ([ALLOWEDGROUPS], massimo [MAXACCESS]) + </string> + <string name="CursorPos"> + Riga [LINE], Colonna [COLUMN] + </string> + <string name="PanelDirCountFound"> + [COUNT] trovato/i + </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Nuovo Script + </string> + <string name="MuteByName"> + (per nome) + </string> + <string name="MuteAgent"> + (residente) + </string> + <string name="MuteObject"> + (oggetto) + </string> + <string name="MuteGroup"> + (gruppo) + </string> + <string name="RegionNoCovenant"> + Non esiste nessun regolamento per questa proprietà. + </string> + <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> + Non esiste nessun regolamento per questa proprietà. Il terreno di questa proprietà è messo in vendita dal proprietario, non dalla Linden Lab. Contatta il proprietario del terreno per i dettagli della vendita. + </string> + <string name="covenant_last_modified"> + Ultima modifica: + </string> + <string name="none_text" value=" (nessuno) "/> + <string name="never_text" value=" (mai) "/> + <string name="GroupOwned"> + Posseduta da un gruppo + </string> + <string name="Public"> + Pubblica + </string> + <string name="ClassifiedClicksTxt"> + Clicca: [TELEPORT] teleport, [MAP] mappa, [PROFILE] profilo + </string> + <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> + (si aggiornerà dopo la pubblicazione) + </string> + <string name="MultiPreviewTitle"> + Anteprima + </string> + <string name="MultiPropertiesTitle"> + Proprietà + </string> + <string name="InvOfferAnObjectNamed"> + Un oggetto chiamato + </string> + <string name="InvOfferOwnedByGroup"> + Posseduto dal gruppo + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup"> + Posseduto da un gruppo sconosciuto + </string> + <string name="InvOfferOwnedBy"> + Posseduto da + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser"> + Posseduto da un'utente sconosciuto + </string> + <string name="InvOfferGaveYou"> + Ti ha offerto + </string> + <string name="InvOfferYouDecline"> + Rifiuta + </string> + <string name="InvOfferFrom"> + da + </string> + <string name="GroupMoneyTotal"> + Totale + </string> + <string name="GroupMoneyBought"> + comprato + </string> + <string name="GroupMoneyPaidYou"> + ti ha pagato + </string> + <string name="GroupMoneyPaidInto"> + ha pagato + </string> + <string name="GroupMoneyBoughtPassTo"> + ha comprato il pass + </string> + <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent"> + pagato la tassa per l'evento + </string> + <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent"> + pagato il premio per l'evento + </string> + <string name="GroupMoneyBalance"> + Saldo + </string> + <string name="GroupMoneyCredits"> + Crediti + </string> + <string name="GroupMoneyDebits"> + Debiti + </string> + <string name="ViewerObjectContents"> + Contenuto + </string> + <string name="AcquiredItems"> + Oggetti acquisiti + </string> + <string name="Cancel"> + Cancella + </string> + <string name="UploadingCosts"> + Costi di caricamento [%s] + </string> + <string name="UnknownFileExtension"> + Estensione del file sconosciuta [.%s] +Tipi conosciuti .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh + </string> + <string name="AddLandmarkNavBarMenu"> + Aggiungi landmark... + </string> + <string name="EditLandmarkNavBarMenu"> + Modifica landmark... + </string> <string name="accel-mac-control"> ⌃ </string> @@ -505,81 +1427,1790 @@ <string name="accel-win-shift"> Shift+ </string> - <string name="GraphicsQualityLow"> + <string name="FileSaved"> + File Salvato + </string> + <string name="Receiving"> + In ricezione + </string> + <string name="AM"> + AM + </string> + <string name="PM"> + PM + </string> + <string name="PST"> + PST + </string> + <string name="PDT"> + PDT + </string> + <string name="Forward"> + Avanti + </string> + <string name="Left"> + Sinistra + </string> + <string name="Right"> + Destra + </string> + <string name="Back"> + Dietro + </string> + <string name="North"> + Nord + </string> + <string name="South"> + Sud + </string> + <string name="West"> + Ovest + </string> + <string name="East"> + Est + </string> + <string name="Up"> + Su + </string> + <string name="Down"> + Giù + </string> + <string name="Any Category"> + Tutte le categorie + </string> + <string name="Shopping"> + Shopping + </string> + <string name="Land Rental"> + Affitto terreni + </string> + <string name="Property Rental"> + Affitto proprietà + </string> + <string name="Special Attraction"> + Attrazioni speciali + </string> + <string name="New Products"> + Nuovi prodotti + </string> + <string name="Employment"> + Impiego + </string> + <string name="Wanted"> + Richiesti + </string> + <string name="Service"> + Servizi + </string> + <string name="Personal"> + Personale + </string> + <string name="None"> + Nessuno + </string> + <string name="Linden Location"> + Luogo dei Linden + </string> + <string name="Adult"> + Adult + </string> + <string name="Arts&Culture"> + Arte & Cultura + </string> + <string name="Business"> + Affari + </string> + <string name="Educational"> + Educazione + </string> + <string name="Gaming"> + Gioco + </string> + <string name="Hangout"> + Divertimento + </string> + <string name="Newcomer Friendly"> + Accoglienza nuovi residenti + </string> + <string name="Parks&Nature"> + Parchi & Natura + </string> + <string name="Residential"> + Residenziale + </string> + <string name="Stage"> + Stage + </string> + <string name="Other"> + Altro + </string> + <string name="Any"> + Tutti + </string> + <string name="You"> + Tu + </string> + <string name="Multiple Media"> + Media Multipli + </string> + <string name="Play Media"> + Media Play/Pausa + </string> + <string name="MBCmdLineError"> + Un errore è stato riscontrato analizzando la linea di comando. +Per informazioni: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters +Errore: + </string> + <string name="MBCmdLineUsg"> + uso linea di comando del programma [APP_NAME] : + </string> + <string name="MBUnableToAccessFile"> + Il programma [APP_NAME] non è in grado di accedere ad un file necessario. + +Potrebbe darsi che tu abbia copie multiple attivate, o il tuo sistema reputa erroneamente che il file sia già aperto. +Se il problema persiste, riavvia il computer e riprova. +Se il problema persiste ancora, dovresti completamente disinstallare l'applicazione [APP_NAME] e reinstallarla. + </string> + <string name="MBFatalError"> + Errore fatale + </string> + <string name="MBRequiresAltiVec"> + Il programma [APP_NAME] richiede un processore con AltiVec (G4 o superiore). + </string> + <string name="MBAlreadyRunning"> + Il programma [APP_NAME] è già attivo. +Controlla che il programma non sia minimizzato nella tua barra degli strumenti. +Se il messaggio persiste, riavvia il computer. + </string> + <string name="MBFrozenCrashed"> + Sembra che [APP_NAME] si sia bloccata o interrotta nella sessione precedente. +Vuoi mandare un crash report? + </string> + <string name="MBAlert"> + Avviso + </string> + <string name="MBNoDirectX"> + Il programmma [APP_NAME] non riesce a trovare una DirectX 9.0b o superiore. +[APP_NAME] usa le DirectX per determinare hardware e/o i driver non aggiornati che possono causare problemi di stabilità, scarsa performance e interruzioni. Sebbene tu possa avviare il programma [APP_NAME] senza di esse, raccomandiamo caldamente di installare le DirectX 9.0b. + +Vuoi continuare? + </string> + <string name="MBWarning"> + Attenzione + </string> + <string name="MBNoAutoUpdate"> + L'aggiornamento automatico non è stato ancora implementato per Linux. +Raccomandiamo di scaricare l'utima versione da www.secondlife.com. + </string> + <string name="MBRegClassFailed"> + RegisterClass non riuscito + </string> + <string name="MBError"> + Errore + </string> + <string name="MBFullScreenErr"> + Impossibile visualizzare a schermo intero a risoluzione [WIDTH] x [HEIGHT]. +Visualizzazione corrente ridotta a finestra. + </string> + <string name="MBDestroyWinFailed"> + Errore di arresto durante il tentativo di chiusura della finestra (DestroyWindow() non riuscito) + </string> + <string name="MBShutdownErr"> + Errore di arresto + </string> + <string name="MBDevContextErr"> + Impossibile caricare i driver GL + </string> + <string name="MBPixelFmtErr"> + Impossibile trovare un formato pixel adatto + </string> + <string name="MBPixelFmtDescErr"> + Impossibile ottenere una descrizione del formato pixel + </string> + <string name="MBTrueColorWindow"> + [APP_NAME] richiede True Color (32-bit) per funzionare. +Vai alle impostazioni dello schermo del tuo computer e imposta il colore in modalità 32-bit. + </string> + <string name="MBAlpha"> + [APP_NAME] non funziona poichè è impossibile trovare un canale alpha ad 8 Bit. Questo problema normalmente deriva dai driver della scheda video. +Assicurati di avere installato i driver della scheda video più recenti. +Assicurati anche che il monitor sia impostato a True Color (32-bit) nel pannello di controllo > Display > Settings. +Se il messaggio persiste, contatta contatta [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="MBPixelFmtSetErr"> + Impossibile impostare il formato pixel + </string> + <string name="MBGLContextErr"> + Impossibile creare il GL rendering + </string> + <string name="MBGLContextActErr"> + Impossibile attivare il GL rendering + </string> + <string name="MBVideoDrvErr"> + [APP_NAME] Non riesce ad avviarsi perchè i driver della tua scheda video non sono stati installati correttamente, non sono aggiornati, o sono per un hardware non supportato. Assicurati di avere i driver della scheda video più recenti e anche se li hai installati, prova a reinstallarli di nuovo. + +Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="5 O'Clock Shadow"> + Barba leggera + </string> + <string name="All White"> + Tutti bianchi + </string> + <string name="Anime Eyes"> + Occhi grandi + </string> + <string name="Arced"> + Arcuato + </string> + <string name="Arm Length"> + Lunghezza braccia + </string> + <string name="Attached"> + Attaccato + </string> + <string name="Attached Earlobes"> + Lobi attaccati + </string> + <string name="Back Bangs"> + #Back Bangs + </string> + <string name="Back Bangs Down"> + #Back Bangs Down + </string> + <string name="Back Bangs Up"> + #Back Bangs Up + </string> + <string name="Back Fringe"> + Frangetta all'indietro + </string> + <string name="Back Hair"> + #Back Hair + </string> + <string name="Back Hair Down"> + #Back Hair Down + </string> + <string name="Back Hair Up"> + #Back Hair Up + </string> + <string name="Baggy"> + Con le borse + </string> + <string name="Bangs"> + Frange + </string> + <string name="Bangs Down"> + #Bangs Down + </string> + <string name="Bangs Up"> + #Bangs Up + </string> + <string name="Beady Eyes"> + Occhi piccoli + </string> + <string name="Belly Size"> + punto vita + </string> + <string name="Big"> + Grande + </string> + <string name="Big Butt"> + Sedere grande + </string> + <string name="Big Eyeball"> + #Big Eyeball + </string> + <string name="Big Hair Back"> + Gonfiore dei capelli: dietro + </string> + <string name="Big Hair Front"> + Gonfiore dei capelli: davanti + </string> + <string name="Big Hair Top"> + Gonfiore dei capelli: sopra + </string> + <string name="Big Head"> + Grandezza testa + </string> + <string name="Big Pectorals"> + Grandezza pettorali + </string> + <string name="Big Spikes"> + Capelli con punte + </string> + <string name="Black"> + Nero + </string> + <string name="Blonde"> + Biondo + </string> + <string name="Blonde Hair"> + Capelli biondi + </string> + <string name="Blush"> + Fard + </string> + <string name="Blush Color"> + Colore fard + </string> + <string name="Blush Opacity"> + Opacità fard + </string> + <string name="Body Definition"> + Definizione muscolare + </string> + <string name="Body Fat"> + Grasso corporeo + </string> + <string name="Body Freckles"> + Lentiggini e nei + </string> + <string name="Body Thick"> + Corpo robusto + </string> + <string name="Body Thickness"> + Robustezza del corpo + </string> + <string name="Body Thin"> + Magrezza del corpo + </string> + <string name="Bow Legged"> + Gambe arcuate + </string> + <string name="Breast Buoyancy"> + Altezza del seno + </string> + <string name="Breast Cleavage"> + Avvicinamento dei seni + </string> + <string name="Breast Size"> + Grandezza del seno + </string> + <string name="Bridge Width"> + Larghezza setto + </string> + <string name="Broad"> + Largo + </string> + <string name="Brow Size"> + Grandezza delle sopracciglia + </string> + <string name="Bug Eyes"> + Sporgenza degli occhi + </string> + <string name="Bugged Eyes"> + Occhi sporgenti + </string> + <string name="Bulbous"> + Bulboso + </string> + <string name="Bulbous Nose"> + Naso bulboso + </string> + <string name="Bushy Eyebrows"> + Sopracciglia cespugliose + </string> + <string name="Bushy Hair"> + Capelli a cespuglio + </string> + <string name="Butt Size"> + Grandezza del sedere + </string> + <string name="bustle skirt"> + Arricciatura posteriore + </string> + <string name="no bustle"> + Meno arricciatura + </string> + <string name="more bustle"> + Più arricciatura + </string> + <string name="Chaplin"> + Baffetti + </string> + <string name="Cheek Bones"> + Mascella + </string> + <string name="Chest Size"> + Ampiezza del torace + </string> + <string name="Chin Angle"> + Angolo del mento + </string> + <string name="Chin Cleft"> + Fessura inf. del mento + </string> + <string name="Chin Curtains"> + Barba sottomento + </string> + <string name="Chin Depth"> + Profondità mento + </string> + <string name="Chin Heavy"> + Appuntita verso l'alto + </string> + <string name="Chin In"> + Mento in dentro + </string> + <string name="Chin Out"> + Mento in fuori + </string> + <string name="Chin-Neck"> + Grandezza mento-collo + </string> + <string name="Clear"> + Trasparente + </string> + <string name="Cleft"> + Fossetta + </string> + <string name="Close Set Eyes"> + Occhi ravvicinati + </string> + <string name="Closed"> + Chiusa + </string> + <string name="Closed Back"> + Spacco chiuso dietro + </string> + <string name="Closed Front"> + Spacco chiuso davanti + </string> + <string name="Closed Left"> + Spacco chiuso sx + </string> + <string name="Closed Right"> + Spacco chiuso dx + </string> + <string name="Coin Purse"> + Meno pronunciati + </string> + <string name="Collar Back"> + Scollatura posteriore + </string> + <string name="Collar Front"> + Scollatura anteriore + </string> + <string name="Corner Down"> + Angolo all'ingiù + </string> + <string name="Corner Normal"> + Angolo Normale + </string> + <string name="Corner Up"> + Angolo all'insù + </string> + <string name="Creased"> + Alzato + </string> + <string name="Crooked Nose"> + Naso storto + </string> + <string name="Cropped Hair"> + Capelli raccolti + </string> + <string name="Cuff Flare"> + Fondo pantalone + </string> + <string name="Dark"> + Scuro + </string> + <string name="Dark Green"> + Verde scuro + </string> + <string name="Darker"> + Più scuro + </string> + <string name="Deep"> + Più pronunciato + </string> + <string name="Default Heels"> + Tacchi standard + </string> + <string name="Default Toe"> + Punta del piede standard + </string> + <string name="Dense"> + Meno rade + </string> + <string name="Dense hair"> + #Dense Hair + </string> + <string name="Double Chin"> + Doppio mento + </string> + <string name="Downturned"> + Naso all'ingiù + </string> + <string name="Duffle Bag"> + Più pronunciati + </string> + <string name="Ear Angle"> + Orecchie a sventola + </string> + <string name="Ear Size"> + Grandezza orecchie + </string> + <string name="Ear Tips"> + Tipo di orecchio + </string> + <string name="Egg Head"> + Ovalizzazione testa + </string> + <string name="Eye Bags"> + Borse sotto agli occhi + </string> + <string name="Eye Color"> + Colore degli occhi + </string> + <string name="Eye Depth"> + Occhi incavati + </string> + <string name="Eye Lightness"> + Luminosità degli occhi + </string> + <string name="Eye Opening"> + Apertura degli occhi + </string> + <string name="Eye Pop"> + Differenza apertura occhi + </string> + <string name="Eye Size"> + Grandezza occhi + </string> + <string name="Eye Spacing"> + Distanza occhi + </string> + <string name="Eyeball Size"> + #Eyeball Size + </string> + <string name="Eyebrow Arc"> + Arco delle sopracciglia + </string> + <string name="Eyebrow Density"> + Densità delle sopracciglia + </string> + <string name="Eyebrow Height"> + Altezza delle sopracciglia + </string> + <string name="Eyebrow Points"> + Sopracciglia appuntite + </string> + <string name="Eyebrow Size"> + Grandezza sopracciglia + </string> + <string name="Eyelash Length"> + Lunghezza delle ciglia + </string> + <string name="Eyeliner"> + Eyeliner + </string> + <string name="Eyeliner Color"> + Colore dell'eyeliner + </string> + <string name="Eyes Back"> + #Eyes Back + </string> + <string name="Eyes Bugged"> + Occhi sporgenti + </string> + <string name="Eyes Forward"> + #Eyes Forward + </string> + <string name="Eyes Long Head"> + #Eyes Long Head + </string> + <string name="Eyes Shear Left Up"> + Distorsione occhi in alto a sx + </string> + <string name="Eyes Shear Right Up"> + Distorsione occhi in alto a dx + </string> + <string name="Eyes Short Head"> + #Eyes Short Head + </string> + <string name="Eyes Spread"> + #Eyes Spread + </string> + <string name="Eyes Sunken"> + #Eyes Sunken + </string> + <string name="Eyes Together"> + #Eyes Together + </string> + <string name="Face Shear"> + Distorsione del viso + </string> + <string name="Facial Definition"> + Lineamenti del viso + </string> + <string name="Far Set Eyes"> + Occhi distanti + </string> + <string name="Fat"> + #Fat + </string> + <string name="Fat Head"> + #Fat Head + </string> + <string name="Fat Lips"> + Labbra carnose + </string> + <string name="Fat Lower"> + #Fat Lower + </string> + <string name="Fat Lower Lip"> + Labbro inferiore sporgente + </string> + <string name="Fat Torso"> + #Fat Torso + </string> + <string name="Fat Upper"> + #Fat Upper + </string> + <string name="Fat Upper Lip"> + Labbro superiore sporgente + </string> + <string name="Female"> + Femmina + </string> + <string name="Fingerless"> + Senza dita + </string> + <string name="Fingers"> + Dita + </string> + <string name="Flared Cuffs"> + Fondo largo + </string> + <string name="Flat"> + Piatto + </string> + <string name="Flat Butt"> + Sedere piatto + </string> + <string name="Flat Head"> + Viso piatto + </string> + <string name="Flat Toe"> + Punta piatta + </string> + <string name="Foot Size"> + Grandezza piede + </string> + <string name="Forehead Angle"> + Angolo della fronte + </string> + <string name="Forehead Heavy"> + Appuntita verso il basso + </string> + <string name="Freckles"> + Lentiggini + </string> + <string name="Front Bangs Down"> + #Front Bangs Down + </string> + <string name="Front Bangs Up"> + #Front Bangs Up + </string> + <string name="Front Fringe"> + Frangetta + </string> + <string name="Front Hair"> + #Front Hair + </string> + <string name="Front Hair Down"> + #Front Hair Down + </string> + <string name="Front Hair Up"> + #Front Hair Up + </string> + <string name="Full Back"> + Scostati + </string> + <string name="Full Eyeliner"> + Con eyeliner + </string> + <string name="Full Front"> + Anteriore pieno + </string> + <string name="Full Hair Sides"> + Riempimento lati + </string> + <string name="Full Sides"> + Pieni + </string> + <string name="Glossy"> + Lucido + </string> + <string name="Glove Fingers"> + Dita dei guanti + </string> + <string name="Glove Length"> + Lunghezza guanti + </string> + <string name="Hair"> + Capelli + </string> + <string name="Hair Back"> + Capelli: dietro + </string> + <string name="Hair Front"> + Capelli: davanti + </string> + <string name="Hair Sides"> + Capelli: lati + </string> + <string name="Hair Sweep"> + Traslazione + </string> + <string name="Hair Thickess"> + Spessore + </string> + <string name="Hair Thickness"> + Spessore barba + </string> + <string name="Hair Tilt"> + Rotazione capelli + </string> + <string name="Hair Tilted Left"> + Verso sinistra + </string> + <string name="Hair Tilted Right"> + Verso destra + </string> + <string name="Hair Volume"> + Capelli: volume + </string> + <string name="Hand Size"> + Grandezza mani + </string> + <string name="Handlebars"> + Baffi lunghi + </string> + <string name="Head Length"> + Sporgenza del viso + </string> + <string name="Head Shape"> + Forma della testa + </string> + <string name="Head Size"> + Grandezza della testa + </string> + <string name="Head Stretch"> + Compressione lat testa + </string> + <string name="Heel Height"> + Altezza tacchi + </string> + <string name="Heel Shape"> + Forma tacchi + </string> + <string name="Height"> + Altezza + </string> + <string name="High"> + Alto + </string> + <string name="High Heels"> + Tacchi alti + </string> + <string name="High Jaw"> + Mandibola alta + </string> + <string name="High Platforms"> + Alta + </string> + <string name="High and Tight"> + Cavallo alto + </string> + <string name="Higher"> + Più alto + </string> + <string name="Hip Length"> + Altezza bacino + </string> + <string name="Hip Width"> + Larghezza bacino + </string> + <string name="In"> + Dentro + </string> + <string name="In Shdw Color"> + Colore ombretto interno + </string> + <string name="In Shdw Opacity"> + Opacità ombretto interno + </string> + <string name="Inner Eye Corner"> + Angolo interno + </string> + <string name="Inner Eye Shadow"> + Ombretto interno + </string> + <string name="Inner Shadow"> + Ombretto interno + </string> + <string name="Jacket Length"> + Lunghezza giacca + </string> + <string name="Jacket Wrinkles"> + Grinze della giacca + </string> + <string name="Jaw Angle"> + Angolo mandibola + </string> + <string name="Jaw Jut"> + Prognatismo mento + </string> + <string name="Jaw Shape"> + Forma del mento + </string> + <string name="Join"> + Avvicinati + </string> + <string name="Jowls"> + Guance + </string> + <string name="Knee Angle"> + Angolo ginocchia + </string> + <string name="Knock Kneed"> + Gambe ad X + </string> + <string name="Large"> + Grande + </string> + <string name="Large Hands"> + Mani grandi + </string> + <string name="Left Part"> + Riga a sinistra + </string> + <string name="Leg Length"> + Lunghezza gambe + </string> + <string name="Leg Muscles"> + Muscoli gambe + </string> + <string name="Less"> + Meno + </string> + <string name="Less Body Fat"> + Meno grasso + </string> + <string name="Less Curtains"> + Meno + </string> + <string name="Less Freckles"> + Meno lentiggini + </string> + <string name="Less Full"> + Meno piene + </string> + <string name="Less Gravity"> + Più alto + </string> + <string name="Less Love"> + Meno maniglie + </string> + <string name="Less Muscles"> + Meno muscoli + </string> + <string name="Less Muscular"> + Meno muscolari + </string> + <string name="Less Rosy"> + Meno rosato + </string> + <string name="Less Round"> + Meno rotondo + </string> + <string name="Less Saddle"> + Meno a sella + </string> + <string name="Less Square"> + Meno quadrato + </string> + <string name="Less Volume"> + Meno volume + </string> + <string name="Less soul"> + Meno + </string> + <string name="Lighter"> + Più chiaro + </string> + <string name="Lip Cleft"> + Distanza divis. labbro sup. + </string> + <string name="Lip Cleft Depth"> + Prof. spacco labbro sup. + </string> + <string name="Lip Fullness"> + Riempimento delle labbra + </string> + <string name="Lip Pinkness"> + Tonalità rosa labbra + </string> + <string name="Lip Ratio"> + Proporzione labbra + </string> + <string name="Lip Thickness"> + Carnosità labbra + </string> + <string name="Lip Width"> + Larghezza labbra + </string> + <string name="Lipgloss"> + Lipgloss + </string> + <string name="Lipstick"> + Rossetto + </string> + <string name="Lipstick Color"> + Colore rossetto + </string> + <string name="Long"> + Lungo + </string> + <string name="Long Head"> + Viso sporgente + </string> + <string name="Long Hips"> + Bacino alto + </string> + <string name="Long Legs"> + Gambe lunghe + </string> + <string name="Long Neck"> + Collo lungo + </string> + <string name="Long Pigtails"> + Ciuffi laterali lunghi + </string> + <string name="Long Ponytail"> + Codino lungo + </string> + <string name="Long Torso"> + Torace lungo + </string> + <string name="Long arms"> + Braccia lunghe + </string> + <string name="Longcuffs"> + Longcuffs + </string> + <string name="Loose Pants"> + Non attillati + </string> + <string name="Loose Shirt"> + Non attillata + </string> + <string name="Loose Sleeves"> + Maniche lente + </string> + <string name="Love Handles"> + Maniglie dell'amore + </string> + <string name="Low"> Basso </string> - <string name="GraphicsQualityMid"> - Medio + <string name="Low Heels"> + Tacchi bassi </string> - <string name="GraphicsQualityHigh"> + <string name="Low Jaw"> + Mandibola bassa + </string> + <string name="Low Platforms"> + Bassa + </string> + <string name="Low and Loose"> + Cavallo basso + </string> + <string name="Lower"> + Più basso + </string> + <string name="Lower Bridge"> + Parte bassa del setto + </string> + <string name="Lower Cheeks"> + Guance + </string> + <string name="Male"> + Maschio + </string> + <string name="Middle Part"> + Riga nel mezzo + </string> + <string name="More"> + Di più + </string> + <string name="More Blush"> + Più fard + </string> + <string name="More Body Fat"> + Più grasso + </string> + <string name="More Curtains"> + Più + </string> + <string name="More Eyeshadow"> + Più ombretto + </string> + <string name="More Freckles"> + Più lentiggini + </string> + <string name="More Full"> + Più piene + </string> + <string name="More Gravity"> + Più calato + </string> + <string name="More Lipstick"> + Più rossetto + </string> + <string name="More Love"> + Più maniglie + </string> + <string name="More Lower Lip"> + Labbro inf. pronunciato + </string> + <string name="More Muscles"> + Più muscoli + </string> + <string name="More Muscular"> + Più muscolatura + </string> + <string name="More Rosy"> + Più rosato + </string> + <string name="More Round"> + Più rotondo + </string> + <string name="More Saddle"> + Più a sella + </string> + <string name="More Sloped"> + Più orizzontale + </string> + <string name="More Square"> + Più quadrato + </string> + <string name="More Upper Lip"> + Labbro sup. pronunciato + </string> + <string name="More Vertical"> + Più verticale + </string> + <string name="More Volume"> + Più volume + </string> + <string name="More soul"> + Più + </string> + <string name="Moustache"> + Baffi + </string> + <string name="Mouth Corner"> + Angolo della bocca + </string> + <string name="Mouth Position"> + Posizione della bocca + </string> + <string name="Mowhawk"> + Vuoti + </string> + <string name="Muscular"> + Muscolatura + </string> + <string name="Mutton Chops"> + Basette lunghe + </string> + <string name="Nail Polish"> + Smalto + </string> + <string name="Nail Polish Color"> + Colore smalto + </string> + <string name="Narrow"> + Socchiusi + </string> + <string name="Narrow Back"> + Laterali post. vicini + </string> + <string name="Narrow Front"> + Laterali ant. vicini + </string> + <string name="Narrow Lips"> + Labbra strette + </string> + <string name="Natural"> + Naturale + </string> + <string name="Neck Length"> + Lunghezza del collo + </string> + <string name="Neck Thickness"> + Grandezza del collo + </string> + <string name="No Blush"> + Senza fard + </string> + <string name="No Eyeliner"> + Senza eyeliner + </string> + <string name="No Eyeshadow"> + Senza ombretto + </string> + <string name="No Heels"> + No Heels + </string> + <string name="No Lipgloss"> + Senza lipgloss + </string> + <string name="No Lipstick"> + Senza rossetto + </string> + <string name="No Part"> + Senza riga + </string> + <string name="No Polish"> + Senza smalto + </string> + <string name="No Red"> + Senza rosso + </string> + <string name="No Spikes"> + Senza punte + </string> + <string name="No White"> + Senza bianco + </string> + <string name="No Wrinkles"> + Senza pieghe + </string> + <string name="Normal Lower"> + Inferiore normale + </string> + <string name="Normal Upper"> + Superiore normale + </string> + <string name="Nose Left"> + Storto a sinistra + </string> + <string name="Nose Right"> + Storto a destra + </string> + <string name="Nose Size"> + Grandezza naso + </string> + <string name="Nose Thickness"> + Spessore naso + </string> + <string name="Nose Tip Angle"> + Angolo punta naso + </string> + <string name="Nose Tip Shape"> + Forma punta naso + </string> + <string name="Nose Width"> + Larghezza naso + </string> + <string name="Nostril Division"> + Divisione narici + </string> + <string name="Nostril Width"> + Larghezza narici + </string> + <string name="Old"> + Vecchio + </string> + <string name="Opaque"> + Opaco + </string> + <string name="Open"> + Aperto + </string> + <string name="Open Back"> + Retro aperto + </string> + <string name="Open Front"> + Aperto Frontale + </string> + <string name="Open Left"> + Lato sin. aperto + </string> + <string name="Open Right"> + Lato des. aperto + </string> + <string name="Orange"> + Arancio + </string> + <string name="Out"> + Fuori + </string> + <string name="Out Shdw Color"> + Colore ombretto esterno + </string> + <string name="Out Shdw Opacity"> + Opacità ombretto esterno + </string> + <string name="Outer Eye Corner"> + Angolo esterno occhio + </string> + <string name="Outer Eye Shadow"> + Ombretto esterno + </string> + <string name="Outer Shadow"> + Ombreggiatura esterna + </string> + <string name="Overbite"> + Denti sup. in fuori + </string> + <string name="Package"> + Genitali + </string> + <string name="Painted Nails"> + Unghie colorate + </string> + <string name="Pale"> + Pallido + </string> + <string name="Pants Crotch"> + Cavallo + </string> + <string name="Pants Fit"> + Vestibilità pantaloni + </string> + <string name="Pants Length"> + Lunghezza pantaloni + </string> + <string name="Pants Waist"> + Altezza slip + </string> + <string name="Pants Wrinkles"> + Pantaloni con le grinze + </string> + <string name="Part"> + Con riga + </string> + <string name="Part Bangs"> + Frangetta divisa + </string> + <string name="Pectorals"> + Pettorali + </string> + <string name="Pigment"> + Pigmento + </string> + <string name="Pigtails"> + Ciuffi + </string> + <string name="Pink"> + Rosa + </string> + <string name="Pinker"> + Più rosato + </string> + <string name="Platform Height"> + Altezza pianta + </string> + <string name="Platform Width"> + Larghezza pianta + </string> + <string name="Pointy"> + Appuntito + </string> + <string name="Pointy Heels"> + Tacchi a spillo + </string> + <string name="Pointy Toe"> + Punta appuntita + </string> + <string name="Ponytail"> + Codino + </string> + <string name="Poofy Skirt"> + Gonna gonfia + </string> + <string name="Pop Left Eye"> + Sinistro più aperto + </string> + <string name="Pop Right Eye"> + Destro più aperto + </string> + <string name="Puffy"> + Paffute + </string> + <string name="Puffy Eyelids"> + Palpebre gonfie + </string> + <string name="Rainbow Color"> + Tonalità + </string> + <string name="Red Hair"> + Presenza di rosso nei capelli + </string> + <string name="Red Skin"> + Red Skin + </string> + <string name="Regular"> + Normale + </string> + <string name="Regular Muscles"> + Muscolatura normale + </string> + <string name="Right Part"> + Riga a destra + </string> + <string name="Rosy Complexion"> + Incarnato + </string> + <string name="Round"> + Rotondo + </string> + <string name="Round Forehead"> + Round Forehead + </string> + <string name="Ruddiness"> + Rossore + </string> + <string name="Ruddy"> + Rosse + </string> + <string name="Rumpled Hair"> + Capelli mossi + </string> + <string name="Saddle Bags"> + Rotondità fianchi + </string> + <string name="Saddlebags"> + Rotondità fianchi + </string> + <string name="Scrawny"> + Scrawny + </string> + <string name="Scrawny Leg"> + Gambe magre + </string> + <string name="Separate"> + Separati + </string> + <string name="Shading"> + Shading + </string> + <string name="Shadow hair"> + Shadow hair + </string> + <string name="Shallow"> + Meno pronunciato + </string> + <string name="Shear Back"> + Accostamento posteriore + </string> + <string name="Shear Face"> + Distorsione viso + </string> + <string name="Shear Front"> + Riempimento davanti + </string> + <string name="Shear Left"> + A sinistra + </string> + <string name="Shear Left Up"> + Distorto a sinistra + </string> + <string name="Shear Right"> + A destra + </string> + <string name="Shear Right Up"> + Distorto a destra + </string> + <string name="Sheared Back"> + Accostati + </string> + <string name="Sheared Front"> + Anteriormente vuoto + </string> + <string name="Shift Left"> + A sinistra + </string> + <string name="Shift Mouth"> + Spostamento bocca + </string> + <string name="Shift Right"> + A destra + </string> + <string name="Shirt Bottom"> + Parte inferiore camicia + </string> + <string name="Shirt Fit"> + Vestibilità camicia + </string> + <string name="Shirt Wrinkles"> + Camicia con le grinze + </string> + <string name="Shoe Height"> + Altezza scarpe + </string> + <string name="Short"> + Basso + </string> + <string name="Short Arms"> + Braccia corte + </string> + <string name="Short Legs"> + Gambe corte + </string> + <string name="Short Neck"> + Collo corto + </string> + <string name="Short Pigtails"> + Ciuffi laterali corti + </string> + <string name="Short Ponytail"> + Codino Corto + </string> + <string name="Short Sideburns"> + Basette corte + </string> + <string name="Short Torso"> + Torace corto + </string> + <string name="Short hips"> + Bacino corto + </string> + <string name="Shoulders"> + Spalle + </string> + <string name="Side Bangs"> + Side Bangs + </string> + <string name="Side Bangs Down"> + Side Bangs Down + </string> + <string name="Side Bangs Up"> + Side Bangs Up + </string> + <string name="Side Fringe"> + Ciuffi laterali + </string> + <string name="Sideburns"> + Basette + </string> + <string name="Sides Hair"> + Capigliatura later. + </string> + <string name="Sides Hair Down"> + Giù + </string> + <string name="Sides Hair Up"> + Su + </string> + <string name="Skinny"> + Skinny + </string> + <string name="Skinny Neck"> + Collo fino + </string> + <string name="Skirt Fit"> + Vestibilità gonna + </string> + <string name="Skirt Length"> + Lunghezza gonna + </string> + <string name="Slanted Forehead"> + Fronte inclinata + </string> + <string name="Sleeve Length"> + Lunghezza maniche + </string> + <string name="Sleeve Looseness"> + Morbidezza maniche + </string> + <string name="Slit Back"> + Spacco: posteriore + </string> + <string name="Slit Front"> + Spacco: anteriore + </string> + <string name="Slit Left"> + Spacco: sinistro + </string> + <string name="Slit Right"> + Spacco: destro + </string> + <string name="Small"> + Piccolo + </string> + <string name="Small Hands"> + Mani piccole + </string> + <string name="Small Head"> + Testa piccola + </string> + <string name="Smooth"> + Liscio + </string> + <string name="Smooth Hair"> + Capelli lisci + </string> + <string name="Socks Length"> + Lunghezza calze + </string> + <string name="Some"> + Some + </string> + <string name="Soulpatch"> + Pizzetto labbro inferiore + </string> + <string name="Sparse"> + Piu rade + </string> + <string name="Spiked Hair"> + Capelli a punta + </string> + <string name="Square"> + Quadrato + </string> + <string name="Square Toe"> + Punta quadrata + </string> + <string name="Squash Head"> + Testa schiacciata + </string> + <string name="Squash/Stretch Head"> + Testa Schiacciata/Allungata + </string> + <string name="Stretch Head"> + Testa allungata + </string> + <string name="Sunken"> + Scarne + </string> + <string name="Sunken Chest"> + Senza pettorali + </string> + <string name="Sunken Eyes"> + Occhi infossati + </string> + <string name="Sweep Back"> + Indietro + </string> + <string name="Sweep Forward"> + Avanti + </string> + <string name="Swept Back"> + Swept Back + </string> + <string name="Swept Back Hair"> + Swept Back Hair + </string> + <string name="Swept Forward"> + Swept Forward + </string> + <string name="Swept Forward Hair"> + Swept Forward Hair + </string> + <string name="Tall"> Alto </string> - - <!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING - TAKE FROM floater_about_land."land category with adult".item1-item12 --> - <string name="Linden Location">Luogo dei Linden</string> - <string name="Adult">Adult</string> - <string name="Arts&Culture">Arte & Cultura</string> - <string name="Business">Affari</string> - <string name="Educational">Educazione</string> - <string name="Gaming">Gioco</string> - <string name="Hangout">Divertimento</string> - <string name="Newcomer Friendly">Accoglienza nuovi residenti</string> - <string name="Parks&Nature">Parchi & Natura</string> - <string name="Residential">Residenziale</string> - <string name="Shopping">Shopping</string> - <string name="Other">Altro</string> - - <string name="ringing"> - In connessione alla Voice Chat in-world... + <string name="Taper Back"> + Ravv. lat. posteriore </string> - <string name="connected"> - Connesso + <string name="Taper Front"> + Ravv. lat. frontale </string> - <string name="unavailable"> - Il voice non è disponibile nel posto dove ti trovi ora + <string name="Thick Heels"> + Tacchi spessi </string> - <string name="hang_up"> - Disconnesso dalla Voice Chat in-world + <string name="Thick Neck"> + Collo grosso + </string> + <string name="Thick Toe"> + Punta spessa + </string> + <string name="Thickness"> + Thickness + </string> + <string name="Thin"> + Ossute + </string> + <string name="Thin Eyebrows"> + Sopracciglia fini + </string> + <string name="Thin Lips"> + Labbra fini + </string> + <string name="Thin Nose"> + Naso fino + </string> + <string name="Tight Chin"> + Mento magro + </string> + <string name="Tight Cuffs"> + Fondo stretto + </string> + <string name="Tight Pants"> + Attillati + </string> + <string name="Tight Shirt"> + Attilata + </string> + <string name="Tight Skirt"> + Attillata + </string> + <string name="Tight Sleeves"> + Attillate + </string> + <string name="Tilt Left"> + Tilt Left + </string> + <string name="Tilt Right"> + Tilt Right + </string> + <string name="Toe Shape"> + Forma della punta + </string> + <string name="Toe Thickness"> + Spessore della punta + </string> + <string name="Torso Length"> + Lunghezza del torace + </string> + <string name="Torso Muscles"> + Muscoli del torace + </string> + <string name="Torso Scrawny"> + Torso Scrawny + </string> + <string name="Unattached"> + Distaccato + </string> + <string name="Uncreased"> + Abbassato + </string> + <string name="Underbite"> + Denti inf. in fuori + </string> + <string name="Unnatural"> + Innaturale + </string> + <string name="Upper Bridge"> + Parte alta del setto + </string> + <string name="Upper Cheeks"> + Parte alta degli zigomi + </string> + <string name="Upper Chin Cleft"> + Fessura sup. del mento + </string> + <string name="Upper Eyelid Fold"> + Piega palpebra sup. + </string> + <string name="Upturned"> + Naso all'insù + </string> + <string name="Very Red"> + Molto rossi + </string> + <string name="Waist Height"> + Vita alta + </string> + <string name="Well-Fed"> + Pienotte + </string> + <string name="White Hair"> + Capelli bianchi + </string> + <string name="Wide"> + Spalancati + </string> + <string name="Wide Back"> + Laterali post. larghi + </string> + <string name="Wide Front"> + Laterali ant. larghi + </string> + <string name="Wide Lips"> + Labbra larghe + </string> + <string name="Wild"> + Colorati + </string> + <string name="Wrinkles"> + Grinze + </string> + <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip"> + Aggiungi ai miei landmark + </string> + <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip"> + Modifica i miei landmark + </string> + <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip"> + maggiori informazioni sulla posizione attuale + </string> + <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> + Lo storico delle mie posizioni + </string> + <string name="UpdaterWindowTitle"> + Aggiornamento [APP_NAME] + </string> + <string name="UpdaterNowUpdating"> + [APP_NAME] In aggiornamento... + </string> + <string name="UpdaterNowInstalling"> + [APP_NAME] In installazione... + </string> + <string name="UpdaterUpdatingDescriptive"> + Il Viewer del programma [APP_NAME] si sta aggiornando all'ultima versione. Potrebbe volerci del tempo, attendi. + </string> + <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses"> + Aggiornamento in download... + </string> + <string name="UpdaterProgressBarText"> + Download dell'aggiornamento + </string> + <string name="UpdaterFailDownloadTitle"> + Download dell'aggiornamento non riuscito + </string> + <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive"> + Il programma [APP_NAME] ha riscontrato un'errore nel tentativo di aggiornamento. Consigliamo di scaricare l'ultima versione direttamente da www.secondlife.com. + </string> + <string name="UpdaterFailInstallTitle"> + Tentativo di installazione aggiornamento non riuscito + </string> + <string name="UpdaterFailStartTitle"> + Errore nell'apertura del viewer + </string> + <string name="IM_logging_string"> + -- Registrazione messaggi instantanei abilitata -- + </string> + <string name="IM_typing_start_string"> + [NAME] sta scrivendo... + </string> + <string name="Unnamed"> + (anonimo) + </string> + <string name="IM_moderated_chat_label"> + (Moderato: Voice spento di default) + </string> + <string name="IM_unavailable_text_label"> + La chat di testo non è disponibile per questa chiamata. + </string> + <string name="IM_muted_text_label"> + La chat di testo è stata disabilitata da un moderatore di gruppo. + </string> + <string name="IM_default_text_label"> + Clicca qua per inviare un messaggio instantaneo. + </string> + <string name="IM_to_label"> + A + </string> + <string name="IM_moderator_label"> + (Moderatore) </string> - <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> - A '[OBJECTNAME]', un oggetto di proprietà di '[OWNERNAME]', situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato concesso il permesso di: [PERMISSIONS]. - </string> - <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> - A '[OBJECTNAME]', un oggetto di proprietà di '[OWNERNAME]', situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato negato il permesso di: [PERMISSIONS]. - </string> - <string name="ScriptTakeMoney"> - Prendere dollari Linden (L$) da te - </string> - <string name="ActOnControlInputs"> - Agire sul tuo controllo degli input - </string> - <string name="RemapControlInputs"> - Rimappare il tuo controllo degli input - </string> - <string name="AnimateYourAvatar"> - Animare il tuo avatar - </string> - <string name="AttachToYourAvatar"> - Far indossare al tuo avatar - </string> - <string name="ReleaseOwnership"> - Rilasciare la propietà è far diventare pubblico. - </string> - <string name="LinkAndDelink"> - Collegare e scollegare dagli altri oggetti - </string> - <string name="AddAndRemoveJoints"> - Aggiungere e rimuovere le giunzioni insieme con gli altri oggetti - </string> - <string name="ChangePermissions"> - Cambiare i permessi - </string> - <string name="TrackYourCamera"> - Tracciare la fotocamera - </string> - <string name="ControlYourCamera"> - Controllare la tua fotocamera - </string> <string name="only_user_message"> Sei l'unico utente di questa sessione. </string> @@ -622,31 +3253,4 @@ <string name="close_on_no_ability"> Non hai più le abilitazioni per rimanere nella sessione chat. </string> - <string name="AcctTypeResident"> - Residente - </string> - <string name="AcctTypeTrial"> - Prova - </string> - <string name="AcctTypeCharterMember"> - Membro privilegiato - </string> - <string name="AcctTypeEmployee"> - Impiegato della Linden Lab - </string> - <string name="PaymentInfoUsed"> - Info. di pagamento usate - </string> - <string name="PaymentInfoOnFile"> - Info. di pagamento in archivio - </string> - <string name="NoPaymentInfoOnFile"> - Nessuna info. di pagamento - </string> - <string name="AgeVerified"> - Età verificata - </string> - <string name="NotAgeVerified"> - Età non verificata - </string> </strings> |