ND-47486 WIP Italian translation for set12

1 files changed, 87 insertions, 11 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 058353da38..9f1472fc6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -472,8 +472,9 @@ La qualità grafica può essere aumentata in Preferenze > Grafica.
 		La regione [REGION] non consente di terraformare.
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		Non hai il permesso di copiare questo elemento e lo perderai dal tuo inventario se lo regali.
-Confermi veramente di offrire questo elemento?
+		Non hai l&apos;autorizzazione a copiare i seguenti oggetti:
+[ITEMS]
+e se li dai via, verranno eliminati dal tuo inventario. Sicuro di volere offrire questi oggetti?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Si"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -942,6 +943,26 @@ Offri l&apos;amicizia a [NAME]?
 			<button name="Cancel" text="Annulla"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="Salva capo da indossare" name="SaveWearableAs">
+		Salva oggetto nel mio inventario come:
+		<form name="form">
+			<input name="message">
+				[DESC] (nuovo)
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Annulla"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification label="Cambia nome del vestiario" name="RenameOutfit">
+		Nuovo nome per il vestiario:
+		<form name="form">
+			<input name="new_name">
+				[NAME]
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Annulla"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
 		Vuoi rimuovere remove [FIRST_NAME] [LAST_NAME] dalla lista dei tuoi amici?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
@@ -1560,9 +1581,9 @@ Vuoi andare alla Knowledge Base per ulteriori informazioni sulle categorie di ac
 		Non sei ammesso in questa regione a causa della tua categoria d&apos;accesso.
 	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
-		Non ti è consentito entrare in quella regione a causa della tua categoria di accesso impostata nelle preferenze.
+		Non ti è consentito entrare in quella regione a causa della categoria di accesso impostata nelle preferenze.
 
-Clicca su Cambia preferenze per modificare la categoria di accesso e potere entrare subito. Ciò ti consentirà di effettuare ricerche di contenuti di categoria [REGIONMATURITY]. Potrai modificare queste impostazioni in un secondo momento da Io &gt; Preferenze &gt; Generali.
+Per entrare nella regione, dovrai modificare la tua categoria di accesso. Ciò ti consentirà inoltre di effettuare ricerche di contenuti di categoria [REGIONMATURITY]. Per annullare le modifiche in un secondo momento, vai a Io &gt; Preferenze &gt; Generali.
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="Cambia preferenza"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Chiudi"/>
@@ -2577,6 +2598,21 @@ Clicca su Accetta per unirti alla chat oppure su Declina per declinare l&apos;in
 	<notification name="VoiceLoginRetry">
 		Stiamo creando una canale voice per te. Questo può richiedere fino a un minuto.
 	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpired">
+		Almeno una delle manipolazioni vocali alle quali sei iscritto è scaduta.
+[[URL] Fai clic qui] per rinnovare l&apos;abbonamento.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
+		Poiché la manipolazione vocale attiva è scaduta, sono state applicate le tue impostazioni normali.
+[[URL] Fai clic qui] per rinnovare l&apos;abbonamento.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
+		Almeno una delle tue manipolazioni vocali scadrà tra meno di [INTERVAL] giorni.
+[[URL] Fai clic qui] per rinnovare l&apos;abbonamento.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsNew">
+		Sono disponibili nuove manipolazioni vocali.
+	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">
 		Soltanto i membri di un determinato gruppo possono visitare questa zona.
 	</notification>
@@ -2643,18 +2679,36 @@ Per sicurezza, verranno bloccati per alcuni secondi.
 Il pulsante verrà visualizzato quando lo spazio sarà sufficiente.
 	</notification>
 	<notification name="ShareNotification">
-		Trascina articoli dell&apos;inventario su una persona nel selettore residenti
+		Scegli i residenti con i quali condividere.
+	</notification>
+	<notification name="ShareItemsConfirmation">
+		Sei sicuro di volere condividere gli oggetti
+
+[ITEMS]
+
+Con i seguenti residenti?
+
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Ok"/>
+	</notification>
+	<notification name="ItemsShared">
+		Gli oggetti sono stati condivisi.
 	</notification>
 	<notification name="DeedToGroupFail">
 		Cessione al gruppo non riuscita.
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		( presente da [EXISTENCE] secondi )
-Nuvola avatar &apos;[NAME]&apos; risolta in [TIME] secondi.
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Nuvola avatar &apos;[NAME]&apos; dileguata dopo [TIME] secondi.
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
-		( presente da [EXISTENCE] secondi )
-Baking dei vestiti eseguito in [TIME] secondi.
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Baking dei vestiti terminato dopo [TIME] secondi.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Hai inviato un aggiornamento al tuo aspetto dopo [TIME] secondi.
+[STATUS]
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
 		( presente da [EXISTENCE] secondi )
@@ -2676,10 +2730,32 @@ Avatar &apos;[NAME]&apos; è entrato nella modalità aspetto.
 		( presente da [EXISTENCE] secondi )
 Avatar &apos;[NAME]&apos; ha lasciato la modalità aspetto.
 	</notification>
+	<notification name="NoConnect">
+		Ci sono problemi di connessione tramite [PROTOCOL] [HOSTID].
+Ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="NoVoiceConnect">
+		A causa di problemi di connessione al server vocale
+
+[HOSTID]
+
+le comunicazioni tramite voce non saranno disponibili.
+Ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		( presente da [EXISTENCE] secondi )
 Avatar &apos;[NAME]&apos; è partito completamente caricato.
 	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Hai caricato una texture [RESOLUTION] completata per &apos;[BODYREGION]&apos; dopo [TIME] secondi.
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		Sei sicuro di volere uscire dalla chiamata?
 		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di uscire dalla chiamata" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/>
@@ -2690,7 +2766,7 @@ In questo modo verrà disattivato l&apos;audio anche di tutti i residenti che si
 uniscono alla chiamata in un secondo momento, anche dopo che tu ti fossi scollegato.
 
 Disattiva audio di tutti?
-		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di disattivare l&apos;audio di tutti i partecipanti alla chiamata di gruppo" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="Annulla"/>
+		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di disattivare l&apos;audio di tutti i partecipanti alla chiamata di gruppo" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="Ok"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- La velocità della tua CPU non soddisfa i requisiti minimi.