FIX INTL-324 Viewer Set55 translation (viewer-neko)

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index d1a47535d8..8a057914ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -244,6 +244,10 @@ Scegli solo un oggetto e riprova.
 		Nota: Se attivi questa opzione, chiunque usa questo computer può vedere l'elenco di luoghi preferiti.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="AllowMultipleViewers">
+		Non è possibile utilizzare più di un viewer Second Life contemporaneamente. L’utilizzo simultaneo potrebbe portare a collisioni o corruzione della cache texture, e ad un peggioramento nelle immagini e nella performance.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		Quando concedi i diritti di modifica ad un altro residente, gli permetti di modificare, eliminare o prendere QUALSIASI oggetto che possiedi in Second Life. Pertanto ti consigliamo di essere ben sicuro quando concedi questo diritto.
 Vuoi concedere i diritti di modifica a [NAME]?
@@ -716,8 +720,8 @@ La qualità grafica può essere aumentata in Preferenze &gt; Grafica.
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
 		Non hai l&apos;autorizzazione a copiare i seguenti oggetti:
-[ITEMS]
-e se li dai via, verranno eliminati dal tuo inventario. Sicuro di volere offrire questi oggetti?
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
+e se li dai via, verranno eliminati dal tuo inventario. Sicuro di voler offrire questi oggetti?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Si"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -3719,13 +3723,13 @@ non è nella stessa regione in cui ti trovi.
 		Non puoi creare alberi ed erba su terreni che non sono di tua proprietà.
 	</notification>
 	<notification name="NoCopyPermsNoObject">
-		Copia non riuscita perché non hai l&apos;autorizzazione necessaria per copiare l&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos;.
+		Copia non riuscita perché non hai il permesso per copiare l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;.
 	</notification>
 	<notification name="NoTransPermsNoObject">
-		La copia non è riuscita perché &apos;[OBJ_NAME]&apos; non può essere trasferito a te.
+		Copia non riuscita perché l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; non può esserti trasferito.
 	</notification>
 	<notification name="AddToNavMeshNoCopy">
-		La copia non è riuscita perché &apos;[OBJ_NAME]&apos; contribuisce al navmesh.
+		Copia non riuscita perché l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; contribuisce al navmesh.
 	</notification>
 	<notification name="DupeWithNoRootsSelected">
 		Duplicato senza oggetto principale selezionato.
@@ -3770,34 +3774,34 @@ Riprova tra un minuto.
 		Opzione Salva nell&apos;inventario disattivata
 	</notification>
 	<notification name="NoExistNoSaveToContents">
-		Impossibile salvare &apos;[OBJ_NAME]&apos; nei contenuti dell&apos;oggetto perché l&apos;oggetto da cui è stato razzato non esiste più.
+		Impossibile salvare &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; in contenuti oggetto perché l’oggetto da cui è stato rezzato non esiste più.
 	</notification>
 	<notification name="NoModNoSaveToContents">
-		Impossibile salvare &apos;[OBJ_NAME]&apos; nei contenuti dell&apos;oggetto perché non hai l&apos;autorizzazione necessaria per modificare l&apos;oggetto &apos;[DEST_NAME]&apos;.
+		Impossibile salvare &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; in contenuti oggetto perché non hai i permessi per modificare l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[DEST_NAME]’&lt;/nolink&gt;.
 	</notification>
 	<notification name="NoSaveBackToInvDisabled">
-		Impossibile riportare &apos;[OBJ_NAME]&apos; nell&apos;inventario -- questa operazione è stata disattivata.
+		Impossibile salvare &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; nell’inventario: questa operazione è stata disabilitata.
 	</notification>
 	<notification name="NoCopyNoSelCopy">
-		Non puoi copiare l&apos;elemento selezionato perché non hai l&apos;autorizzazione necessaria per copiare l&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos;.
+		Non puoi copiare la selezione perché non hai il permesso di copiare l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;.
 	</notification>
 	<notification name="NoTransNoSelCopy">
-		Non puoi copiare la selezione perché l&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos; non può essere trasferito.
+		Non puoi copiare la selezione perché l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; non è trasferibile.
 	</notification>
 	<notification name="NoTransNoCopy">
-		Non puoi copiare la selezione perché l&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos; non può essere trasferito.
+		Non puoi copiare la selezione perché l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; non è trasferibile.
 	</notification>
 	<notification name="NoPermsNoRemoval">
-		La rimozione dell&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos; dal simulatore non è consentita dal sistema delle autorizzazioni.
+		La rimozione dell’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; dal simulatore è disattivata dal sistema dei permessi.
 	</notification>
 	<notification name="NoModNoSaveSelection">
-		Non puoi salvare l&apos;elemento selezionato perché non hai l&apos;autorizzazione necessaria per modificare l&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos;.
+		Non puoi copiare la selezione perché non hai il permesso di modificare l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;.
 	</notification>
 	<notification name="NoCopyNoSaveSelection">
-		Non puoi salvare la selezione perché l&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos; non può essere copiato.
+		Non puoi copiare la selezione perché l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt; non è copiabile.
 	</notification>
 	<notification name="NoModNoTaking">
-		Non puoi prendere l&apos;elemento selezionato perché non hai l&apos;autorizzazione necessaria per modificare l&apos;oggetto &apos;[OBJ_NAME]&apos;.
+		Non puoi prendere ciò che hai selezionato perché non hai il permesso di modificare l’oggetto &lt;nolink&gt;&apos;[OBJ_NAME]&apos;&lt;/nolink&gt;.
 	</notification>
 	<notification name="RezDestInternalError">
 		Errore interno: Tipo di destinazione sconosciuto.