diff options
| author | eli <none@none> | 2013-04-03 15:35:45 -0700 |
|---|---|---|
| committer | eli <none@none> | 2013-04-03 15:35:45 -0700 |
| commit | 9f56dad9582c8585a92c54baf28c928b2d3bb7d2 (patch) | |
| tree | e795857eb7a0610e05a437c24b6b31cae29b6b91 /indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml | |
| parent | 3730e633fcace2173181786b08b601399e9307b6 (diff) | |
FIX INTL-114 translation for 9 languages of major update from CHUI and other projects
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml | 692 |
1 files changed, 668 insertions, 24 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml index d5fdde4e7d..8adbebb62a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml @@ -513,6 +513,24 @@ Visitare [_URL] per ulteriori informazioni? </url> <usetemplate ignoretext="Driver grafica obsoleto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/> </notification> + <notification name="AMDOldDriver"> + È probabile che ci sia un driver aggiornato per il processore grafico. L'aggiornamento dei driver della grafica può migliorare le prestazioni in maniera significativa. + + Visitare [_URL] per cercare un aggiornamento del driver? + <url name="url"> + http://support.amd.com/it/Pages/AMDSupportHub.aspx + </url> + <usetemplate ignoretext="Driver grafica obsoleto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/> + </notification> + <notification name="NVIDIAOldDriver"> + È probabile che ci sia un driver aggiornato per il processore grafico. L'aggiornamento dei driver della grafica può migliorare le prestazioni in maniera significativa. + + Visitare [_URL] per cercare un aggiornamento del driver? + <url name="url"> + http://www.nvidia.it/Download/index.aspx?lang=it + </url> + <usetemplate ignoretext="Driver grafica obsoleto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/> + </notification> <notification name="UnknownGPU"> Il tuo sistema utilizza una scheda grafica che [APP_NAME] non riconosce. Questo succede spesso con un nuovo hardware che non è stato ancora testato con [APP_NAME]. Probabilmente tutto andrà bene, ma devi riconfigurare le tue impostazioni grafiche. @@ -1548,10 +1566,13 @@ Vuoi cancellare quell'elemento? Impossibile offrire l'amicizia in questo momento. Riprova fra poco. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BusyModeSet"> - È stata impostata la modalità Non disponibile. -La chat e gli IM verranno nascosti. Gli IM riceveranno la tua risposta di Non disponibile. Tutte le offerte di teleport verranno rifiutate. Tutte le offerte di Inventario andranno nel Cestino. - <usetemplate ignoretext="Cambio il mio stato sulla modalità Non disponibile" name="okignore" yestext="OK"/> + <notification name="DoNotDisturbModeSet"> + Non disturbare è attivo. Non riceverai la notifica delle comunicazioni in arrivo. + +- Gli altri residenti riceveranno la tua risposta Non disturbare (impostata in Preferenze > Generali). +- Le offerte di teleport verranno rifiutate. +- Le chiamate voce verranno rifiutate. + <usetemplate ignoretext="Io cambio il mio stato alla modalità Non disturbare." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> Hai raggiunto il numero massimo di gruppi. Per favore abbandona almeno un gruppo prima di aderire a questo, oppure declina l'offerta. @@ -2039,6 +2060,10 @@ Trasferisci gli elementi nell'inventario? Vai al [http://secondlife.com/account/ Dashboard] per vedere la cronologia del tuo account? <usetemplate ignoretext="Lancia il browser per vedere la cronologia del mio account" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="Vai alla pagina"/> </notification> + <notification name="ConfirmAddingChatParticipants"> + Quando aggiungi una persona a una conversazione esistente, viene creata una nuova conversazione. Tutti i partecipanti riceveranno notifiche per la nuova conversazione. + <usetemplate ignoretext="Conferma l'aggiunta dei partecipanti alla chat" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="Ok"/> + </notification> <notification name="ConfirmQuit"> Confermi di voler uscire? <usetemplate ignoretext="Conferma prima di uscire" name="okcancelignore" notext="Non uscire" yestext="Esci"/> @@ -2113,14 +2138,14 @@ Vuoi sostituirlo con l'oggetto selezionato? <button ignore="Never Replace" name="No" text="Annulla"/> </form> </notification> - <notification label="Avviso di 'Occupato'" name="BusyModePay"> - Sei in modalità 'Occupato', ciò significa che non riceverai ciò che attendi per questo pagamento. + <notification label="Avviso modalità Non disturbare" name="DoNotDisturbModePay"> + Hai attivato la modalità Non disturbare. Non riceverai alcun oggetto offerto in cambio di questo pagamento. -Desideri abbandonare la modalità 'Occupato' prima di completare questa transazione? +Vuoi disattivare la modalità Non disturbare prima di completare questa transazione? <form name="form"> - <ignore name="ignore" save_option="true" text="Sto per pagare una persona o un oggetto mentro sono in modalià Non disponibile"/> - <button ignore="Always leave Busy Mode" name="Yes" text="OK"/> - <button ignore="Never leave Busy Mode" name="No" text="Abbandona"/> + <ignore name="ignore" text="Sto per pagare una persona o un oggetto mentre sono in modalità Non disturbare"/> + <button ignore="Lascia sempre la modalità Non disturbare" name="Yes" text="OK"/> + <button ignore="Non lasciare mai la modalità Non disturbare" name="No" text="Annulla"/> </form> </notification> <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> @@ -2255,11 +2280,8 @@ Inseriscilo in una pagina web per dare ad altri un accesso facile a questa ubica <notification name="GroupNotice"> Oggetto: [SUBJECT], Messaggio: [MESSAGE] </notification> - <notification name="FriendOnline"> - <nolink>[NAME]</nolink> è online - </notification> - <notification name="FriendOffline"> - <nolink>[NAME]</nolink> è offline + <notification name="FriendOnlineOffline"> + <nolink>[NAME]</nolink> è [STATUS] </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Anche se sei molto simpatico, non puoi aggiungere te stesso all'elenco degli amici. @@ -2487,13 +2509,6 @@ Qui non puoi volare. <notification name="DynamicPathfindingDisabled"> Il pathfinding dinamico non è attivato in questa regione. Gli oggetti scriptati che usano chiamate LSL di pathfinding potrebbero non funzionare come previsto in questa regione. </notification> - <notification name="PathfindingRebakeNavmesh"> - Se modifichi alcuni oggetti in questa regione, ciò potrebbe causare il comportamento errato di altri oggetti in movimento. Per fare in modo che gli oggetti in movimento si comportino correttamente, fai clic sul pulsante "Rebake regione". Per maggiori informazioni, seleziona la guida - <url name="url"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Pathfinding_Tools_in_the_Second_Life_Viewer - </url> - <usetemplate helptext="Guida" ignoretext="Se modifichi alcuni oggetti in questa regione, ciò potrebbe causare il comportamento errato di altri oggetti in movimento." name="okhelpignore" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh"> Si è verificato un errore. Potrebbe trattarsi di un problema di rete o del server, oppure potresti non avere le autorizzazioni necessarie per la costruzione. A volte il problema viene risolto uscendo ed eseguendo nuovamente l'accesso. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -2754,9 +2769,9 @@ OK? </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> - Attenzione: L'oggetto '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>' ha richiesto accesso completo al tuo account in Dollari Linden. Se consenti l'accesso, potrà rimuovere fondi dal tuo account in qalunque momento e anche svuotare completamente l'account, per un periodo illimitato e senza ulteriori avvisi. + Avviso: L'oggetto '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>' ha richiesto accesso completo al tuo account in Dollari Linden. Se consenti l'accesso, potrà rimuovere fondi dal tuo account in qualunque momento e anche svuotare completamente l'account, per un periodo illimitato e senza ulteriori avvisi. -Raramente questo tipo di richiesta è legittima. Non consentire l'accesso se non comprendi perfettamente il motivo per cui desidera accedere al tuo account. +Non consentire l'accesso se non comprendi perfettamente il motivo per cui desidera accedere al tuo account. <form name="form"> <button name="Grant" text="Consenti accesso totale"/> <button name="Deny" text="Nega"/> @@ -3338,4 +3353,633 @@ Tentativo annullato. Stai per cancellare [NUM_ITEMS] elementi. Vuoi continuare? <usetemplate ignoretext="Sei sicuro di volere eliminare più oggetti?" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/> </notification> + <notification name="AvatarFrozen"> + [AV_FREEZER] ti ha congelato. Non ti puoi muovere o interagire con il mondo. + </notification> + <notification name="AvatarFrozenDuration"> + [AV_FREEZER] ti ha congelato per [AV_FREEZE_TIME] secondi. Non ti puoi muovere o interagire con il mondo. + </notification> + <notification name="YouFrozeAvatar"> + Avatar congelato. + </notification> + <notification name="AvatarHasUnFrozenYou"> + [AV_FREEZER] ti ha scongelato. + </notification> + <notification name="AvatarUnFrozen"> + Avatar scongelato. + </notification> + <notification name="AvatarFreezeFailure"> + La congelazione non ha avuto successo perché non hai le autorizzazioni dell'amministratore per quel lotto. + </notification> + <notification name="AvatarFreezeThaw"> + Non sei più congelato, puoi continuare. + </notification> + <notification name="AvatarCantFreeze"> + Non puoi congelare quell'utente. + </notification> + <notification name="NowOwnObject"> + Sei ora il proprietario dell'oggetto [OBJECT_NAME] + </notification> + <notification name="CantRezOnLand"> + Non puoi rezzare l'oggetto a [OBJECT_POS] perché non è consentito dal proprietario del terreno. Usa lo strumento terreno per visualizzare a chi appartiene il terreno. + </notification> + <notification name="RezFailTooManyRequests"> + Oggetto non razzato perché ci sono troppe richieste. + </notification> + <notification name="SitFailCantMove"> + Non puoi sederti perché al momento non puoi muoverti. + </notification> + <notification name="SitFailNotAllowedOnLand"> + Non puoi sederti perché non ti è consentito entrare in quel terreno. + </notification> + <notification name="SitFailNotSameRegion"> + Proba ad avvicinarti. Non puoi sederti su un oggetto perché +non è nella stessa regione in cui ti trovi. + </notification> + <notification name="NoNewObjectRegionFull"> + Impossibile creare il nuovo oggetto. La regione è piena. + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObject"> + Il posizionamento dell'oggetto nella posizione specificata non è riuscito. Riprova. + </notification> + <notification name="NoOwnNoGardening"> + Non puoi creare alberi ed erba su terreni che non sono di tua proprietà. + </notification> + <notification name="NoCopyPermsNoObject"> + Copia non riuscita perché non hai l'autorizzazione necessaria per copiare l'oggetto '[OBJ_NAME]'. + </notification> + <notification name="NoTransPermsNoObject"> + La copia non è riuscita perché '[OBJ_NAME]' non può essere trasferito a te. + </notification> + <notification name="AddToNavMeshNoCopy"> + La copia non è riuscita perché '[OBJ_NAME]' contribuisce al navmesh. + </notification> + <notification name="DupeWithNoRootsSelected"> + Duplicato senza oggetto principale selezionato. + </notification> + <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull"> + Impossibile duplicare gli oggetti perché la regione è piena. + </notification> + <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound"> + Impossibile duplicare gli oggetti - Impossibile trovare i lotti in cui si trovano. + </notification> + <notification name="CantCreateCuzParcelFull"> + Impossibile creare l'oggetto perché +il lotto è pieno. + </notification> + <notification name="RezAttemptFailed"> + Tentativo di rezzare un oggetto non riuscito. + </notification> + <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed"> + Impossibile creare un oggetto che ha causato problemi in questa regione. + </notification> + <notification name="InvItemIsBlacklisted"> + L'oggetto dell'inventario è stato aggiunto alla blacklist. + </notification> + <notification name="NoCanRezObjects"> + Al momento non ti è consentito creare oggetti. + </notification> + <notification name="LandSearchBlocked"> + Ricerca terreno bloccata. +Hai eseguito troppe ricerche terreno in un breve tempo. +Riprova tra un minuto. + </notification> + <notification name="NotEnoughResourcesToAttach"> + Risorse di script non sufficienti per collegare l'oggetto. + </notification> + <notification name="YouDiedAndGotTPHome"> + Sei deceduto e sei stato teleportato alla tua posizione iniziale + </notification> + <notification name="EjectComingSoon"> + Non sei più benvenuto qui e hai [EJECT_TIME] secondi per andartene. + </notification> + <notification name="NoEnterServerFull"> + Non puoi entrare in questa regione perché +il server è pieno. + </notification> + <notification name="SaveBackToInvDisabled"> + Opzione Salva nell'inventario disattivata + </notification> + <notification name="NoExistNoSaveToContents"> + Impossibile salvare '[OBJ_NAME]' nei contenuti dell'oggetto perché l'oggetto da cui è stato razzato non esiste più. + </notification> + <notification name="NoModNoSaveToContents"> + Impossibile salvare '[OBJ_NAME]' nei contenuti dell'oggetto perché non hai l'autorizzazione necessaria per modificare l'oggetto '[DEST_NAME]'. + </notification> + <notification name="NoSaveBackToInvDisabled"> + Impossibile riportare '[OBJ_NAME]' nell'inventario -- questa operazione è stata disattivata. + </notification> + <notification name="NoCopyNoSelCopy"> + Non puoi copiare l'elemento selezionato perché non hai l'autorizzazione necessaria per copiare l'oggetto '[OBJ_NAME]'. + </notification> + <notification name="NoTransNoSelCopy"> + Non puoi copiare la selezione perché l'oggetto '[OBJ_NAME]' non può essere trasferito. + </notification> + <notification name="NoTransNoCopy"> + Non puoi copiare la selezione perché l'oggetto '[OBJ_NAME]' non può essere trasferito. + </notification> + <notification name="NoPermsNoRemoval"> + La rimozione dell'oggetto '[OBJ_NAME]' dal simulatore non è consentita dal sistema delle autorizzazioni. + </notification> + <notification name="NoModNoSaveSelection"> + Non puoi salvare l'elemento selezionato perché non hai l'autorizzazione necessaria per modificare l'oggetto '[OBJ_NAME]'. + </notification> + <notification name="NoCopyNoSaveSelection"> + Non puoi salvare la selezione perché l'oggetto '[OBJ_NAME]' non può essere copiato. + </notification> + <notification name="NoModNoTaking"> + Non puoi prendere l'elemento selezionato perché non hai l'autorizzazione necessaria per modificare l'oggetto '[OBJ_NAME]'. + </notification> + <notification name="RezDestInternalError"> + Errore interno: Tipo di destinazione sconosciuto. + </notification> + <notification name="DeleteFailObjNotFound"> + Cancellazione non riuscita perché l'oggetto non è stato trovato. + </notification> + <notification name="SorryCantEjectUser"> + Non puoi espellere quell'utente. + </notification> + <notification name="RegionSezNotAHome"> + Questa regione non ti consente di impostare qui la tua posizione iniziale. + </notification> + <notification name="HomeLocationLimits"> + Puoi impostare la tua posizione iniziale nel tuo terreno o in un Infohub sulla terraferma. + </notification> + <notification name="HomePositionSet"> + Posizione di base impostata. + </notification> + <notification name="AvatarEjected"> + Avatar espulso. + </notification> + <notification name="AvatarEjectFailed"> + L'espulsione non ha avuto successo perché non hai l'autorizzazione dell'amministratore del lotto. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelFull"> + Impossibile muovere l'oggetto '[OBJECT_NAME]' a +[OBJ_POSITION] nella regione [REGION_NAME] perché il lotto è pieno. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelPerms"> + Impossibile muovere l'oggetto '[OBJECT_NAME]' a +[OBJ_POSITION] nella regione [REGION_NAME] perché i tuoi oggetti non sono ammessi su questo lotto. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelResources"> + Impossibile muovere l'oggetto '[OBJECT_NAME]' a +[OBJ_POSITION] nella regione [REGION_NAME] perché non ci sono risorse sufficienti per l'oggetto su questo lotto. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectRegionVersion"> + Impossibile muovere l'oggetto '[OBJECT_NAME]' a +[OBJ_POSITION] nella regione [REGION_NAME] perché nell'altra regione è in esecuzione una versione precedente che non consente la ricezione di questo oggetto attraverso i confini tra regioni. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectNavMesh"> + Impossibile muovere l'oggetto '[OBJECT_NAME]' a +[OBJ_POSITION] nella regione [REGION_NAME] perché non puoi modificare il navmesh attraverso il confine tra regioni. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectWTF"> + Impossibile muovere l'oggetto '[OBJECT_NAME]' a +[OBJ_POSITION] nella regione [REGION_NAME] per un motivo sconosciuto. ([FAILURE_TYPE]) + </notification> + <notification name="NoPermModifyObject"> + Non hai l'autorizzazione necessaria per modificare questa immagine + </notification> + <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav"> + Non è possibile attivare la fisica per un oggetto che contribuisce al navmesh. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj"> + Impossibile attivare la fisica per oggetti keyframe. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources"> + Impossibile attivare la fisica per l'oggetto -- risorse di terreno insufficienti. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat"> + Impossibile attivare la fisica per un oggetto con un costo delle risorse della fisica maggiore di [MAX_OBJECTS] + </notification> + <notification name="PhantomWithConcavePiece"> + Questo oggetto non può avere un pezzo concavo perché è un oggetto fantasma e contribuisce al navmesh. + </notification> + <notification name="UnableAddItem"> + Aggiunta elemento non riuscita + </notification> + <notification name="UnableEditItem"> + Impossibile modificare questo elemento. + </notification> + <notification name="NoPermToEdit"> + Non sei autorizzato a modificare questo elemento. + </notification> + <notification name="NoPermToCopyInventory"> + Non ti è permesso copiare quell'inventario. + </notification> + <notification name="CantSaveItemDoesntExist"> + Impossibile salvare i contenuti dell'oggetto: L'elemento non esiste più. + </notification> + <notification name="CantSaveItemAlreadyExists"> + Impossibile salvare i contenuti dell'oggetto: Nell'inventario esiste già un elemento con quel nome. + </notification> + <notification name="CantSaveModifyAttachment"> + Impossibile salvare i contenuti dell'oggetto: Verrebbero modificate le autorizzazioni per il collegamento. + </notification> + <notification name="TooManyScripts"> + Troppi script. + </notification> + <notification name="UnableAddScript"> + Aggiunta script non riuscita. + </notification> + <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn"> + Il server degli asset non ha inviato una risposta entro il tempo massimo. Oggetto restituito al sim. + </notification> + <notification name="RegionDisablePhysicsShapes"> + In questa regione non sono attivate le forme per la fisica. + </notification> + <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions"> + Non puoi modificare il navmesh attraverso il confine tra le regioni. + </notification> + <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType"> + Impossibile impostare le proprietà della fisica per quel tipo di oggetto. + </notification> + <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape"> + impossibile impostare un prim principale senza forma. + </notification> + <notification name="NoRegionSupportPhysMats"> + In questa regione non sono attivati i materiali per la fisica. + </notification> + <notification name="OnlyRootPrimPhysMats"> + I materiali per la fisica possono essere modificati solo i prim principali. + </notification> + <notification name="NoSupportCharacterPhysMats"> + L'impostazione dei materiali per la fisica nei caratteri non è ancora supportata. + </notification> + <notification name="InvalidPhysMatProperty"> + Almeno una delle proprietà dei materiali per la fisica non è valida. + </notification> + <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj"> + Non puoi alterare il tipo di punto di un oggetto con reticolo + </notification> + <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj"> + Non puoi alterare la forma di un oggetto con reticolo + </notification> + <notification name="FullRegionCantEnter"> + Non puoi entrare in questa regione perché è piena. + </notification> + <notification name="LinkFailedOwnersDiffer"> + Collegamento non riuscito -- i proprietari non corrispondono + </notification> + <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions"> + Collegamento non riuscito -- non puoi modificare il navmesh attraverso il confine tra le regioni. + </notification> + <notification name="LinkFailedNoPermToEdit"> + Collegamento non riuscito perché non hai le autorizzazioni necessarie per la modifica. + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPrims"> + Collegamento non riuscito -- troppe primitive. + </notification> + <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans"> + Collegamento non riuscito -- impossibile collegare elementi senza copia ed elementi senza trasferimento + </notification> + <notification name="LinkFailedNothingLinkable"> + Collegamento non riuscito -- niente di collegabile. + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars"> + Collegamento non riuscito -- troppi personaggi con pathfinding + </notification> + <notification name="LinkFailedInsufficientLand"> + Collegamento non riuscito -- risorse terreno non sufficienti + </notification> + <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics"> + L'oggetto usa troppe risorse per la fisica -- le sue dinamiche sono state disattivate. + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel"> + Sei stato teleportato nella posizione iniziale dall'oggetto '[OBJECT_NAME]' del lotto '[PARCEL_NAME]' + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObject"> + Sei stato teleportato nella tua posizione iniziale dall'oggetto '[OBJECT_NAME]' + </notification> + <notification name="TeleportedByAttachment"> + Sei stato teletrasportato da un elemento collegato a [ITEM_ID] + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectOnParcel"> + Sei stato teleportato dall'oggetto '[OBJECT_NAME]' sul lotto '[PARCEL_NAME]' + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy"> + Sei stato teleportato dall'oggetto '[OBJECT_NAME]' di proprietà di [OWNER_ID] + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser"> + Sei stato teleportato dall'oggetto '[OBJECT_NAME]' di proprietà di un utente sconosciuto. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectRegionFull"> + Impossibile creare l'oggetto richiesto. La regione è piena. + </notification> + <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot"> + Non puoi collegare più oggetti a un singolo luogo. + </notification> + <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc"> + Non puoi creare oggetti multipli in questa posizione. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjTimeOut"> + Impossibile creare l'oggetto richiesto. L'oggetto non è presente nel database. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjUnknown"> + Impossibile creare l'oggetto richiesto. Tempo scaduto per la richiesta. Riprova. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB"> + Impossibile creare l'oggetto richiesto. Riprova. + </notification> + <notification name="RezFailureTookTooLong"> + Rezzing non riuscito. Il caricamento dell'oggetto richiesto è durato troppo a lungo. + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc"> + Il posizionamento dell'oggetto nella posizione specificata non è riuscito. Riprova. + </notification> + <notification name="CantCreatePlantsOnLand"> + Non puoi creare piante su questo terreno. + </notification> + <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos"> + Impossibile ripristinare l'oggetto. Nessuna posizione trovata nel mondo virtuale. + </notification> + <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData"> + Impossibile rezzare l'oggetto perché i dati del reticolo non sono validi. + </notification> + <notification name="CantRezObjectTooManyScripts"> + Impossibile rezzare l'oggetto perché ci sono già troppi script in questa regione. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectNoAccess"> + Le tue autorizzazioni di accesso non ti permettono di creare oggetti in quella posizione. + </notification> + <notification name="CantCreateObject"> + Al momento non ti è consentito creare oggetti. + </notification> + <notification name="InvalidObjectParams"> + Parametri oggetto non validi + </notification> + <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess"> + Le tue autorizzazioni di accesso non ti permettono di duplicare oggetti in questa posizione. + </notification> + <notification name="CantChangeShape"> + Non ti è consentito modificare questa forma. + </notification> + <notification name="NoAccessToClaimObjects"> + Le tue autorizzazioni di accesso non ti permettono di richiedere oggetti in questa posizione. + </notification> + <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup"> + Assegnazione non riuscita perché non hai l'autorizzazione necessaria per assegnare oggetti per il tuo gruppo. + </notification> + <notification name="NoPrivsToBuyObject"> + Le tue autorizzazioni di accesso non ti permettono di acquistare oggetti in questa posizione. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt"> + Impossibile collegare l'oggetto perché un avatar è seduto sopra. + </notification> + <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery"> + Alberi ed erba non possono essere indossati come collegati. + </notification> + <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs"> + Impossibile collegare oggetti di proprietà di un gruppo. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectsNotOwned"> + Non puoi collegare oggetti che non sono di tua proprietà. + </notification> + <notification name="CantAttachNavmeshObjects"> + Impossibile collegare oggetti che contribuiscono a navmesh. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions"> + L'oggetto non può essere collegato perché non sei autorizzato a muoverlo. + </notification> + <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources"> + Risorse di script non sufficienti per collegare l'oggetto. + </notification> + <notification name="CantDropItemTrialUser"> + Non puoi lasciare oggetti qui, prova la zona Prova gratuita. + </notification> + <notification name="CantDropMeshAttachment"> + Non puoi lasciare elementi collegati con reticolo. Separa nell'inventario e quindi rezza nel mondo virtuale. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentNoPermission"> + Impossibile rimuovere l'elemento collegato: non hai l'autorizzazione necessaria per rimuoverlo qui. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources"> + Impossibile rimuovere l'elemento collegato: risorse terreno disponibili non sufficienti. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources"> + Impossibile rimuovere gli elementi collegati: risorse disponibili non sufficienti. + </notification> + <notification name="CantDropObjectFullParcel"> + Non puoi lasciare l'oggetto qui. Il lotto è pieno. + </notification> + <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel"> + Non puoi toccare/afferrare questo oggetto perché sei stato bandito dal lotto di terreno. + </notification> + <notification name="PlzNarrowDeleteParams"> + Limita i parametri per la cancellazione. + </notification> + <notification name="UnableToUploadAsset"> + Impossibile caricare l'asset. + </notification> + <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser"> + Utente da teleportare alla posizione iniziale non trovato + </notification> + <notification name="GodlikeRequestFailed"> + richiesta superpoteri non riuscita + </notification> + <notification name="GenericRequestFailed"> + richiesta generica non riuscita + </notification> + <notification name="CantUploadPostcard"> + Impossibile caricare la cartolina. Riprova più tardi. + </notification> + <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice"> + I dettagli dell'inventario per la notifica di gruppo non sono stati trovati. + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted"> + Impossibile inviare la notifica di gruppo -- non consentita. + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory"> + Impossibile inviare la notifica di gruppo -- impossibile costruire l'inventario. + </notification> + <notification name="CantParceInventoryInNotice"> + Impossibile analizzare l'inventario nella notifica. + </notification> + <notification name="TerrainUploadFailed"> + Caricamento terreno non riuscito. + </notification> + <notification name="TerrainFileWritten"> + File terreno scritto. + </notification> + <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload"> + File terreno generato, avvio del download... + </notification> + <notification name="TerrainBaked"> + Baking terreno completata. + </notification> + <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh"> + Sono stati disattivati solo i primi 10 oggetti. Se necessario, aggiorna e seleziona nuovamente. + </notification> + <notification name="UpdateViewerBuyParcel"> + Devi aggiornare il Viewer per poter acquistare questo lotto. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotForSale"> + Impossibile acquistare, questo lotto non è in vendita. + </notification> + <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged"> + Impossibile acquistare. Il prezzo o l'area del terreno sono stati cambiati. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized"> + Non sei l'acquirente autorizzato di questo lotto. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth"> + Non puoi acquistare questo lotto perché è in attesa di autorizzazione all'acquisto + </notification> + <notification name="CantBuildOverflowParcel"> + Non puoi costruire oggetti qui perché si supererebbe il limite per il lotto. + </notification> + <notification name="SelectedMultipleOwnedLand"> + hai selezionato terreni con proprietari diversi. Seleziona un'area più piccola e riprova. + </notification> + <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels"> + Non sono stati selezionati abbastanza lotti affittati da collegare. + </notification> + <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected"> + Terreno non divisibile.\nHai selezionato più di un lotto.\nProva a selezionare una quantità di terreno più piccola. + </notification> + <notification name="CantDivideLandCantFindParcel"> + impossibile suddividere il terreno.\nimpossibile trovare il lotto.\nInvia una segnalazione con Aiuto -> Segnala bug... + </notification> + <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected"> + Impossibile suddividere il terreno. È stato selezionato l'intero lotto.\nProva a selezionare un pezzo di terreno più piccolo. + </notification> + <notification name="LandHasBeenDivided"> + Il terreno è stato diviso. + </notification> + <notification name="PassPurchased"> + Hai acquistato un pass. + </notification> + <notification name="RegionDisallowsClassifieds"> + Nella regione non sono permessi gli annunci pubblicitari. + </notification> + <notification name="LandPassExpireSoon"> + Il tuo pass per questo terreno è quasi scaduto. + </notification> + <notification name="CantSitNoSuitableSurface"> + Nessuna superficie adatta a sedersi, prova un altro luogo. + </notification> + <notification name="CantSitNoRoom"> + Non c'è posto per sedersi, prova un altro luogo. + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission"> + La richiesta dell'oggetto non ha avuto successo perché non hai l'autorizzazione necessaria. + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney"> + La richiesta dell'oggetto non ha avuto successo perché non hai L$ sufficienti. + </notification> + <notification name="CantDeedGroupLand"> + Non puoi assegnare terreno di proprietà di un gruppo. + </notification> + <notification name="BuyObjectFailedNoMoney"> + L'acquisto dell'oggetto non ha avuto successo perché non hai L$ sufficienti. + </notification> + <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney"> + L'acquisto dell'inventario non ha avuto successo perché non hai L$ sufficienti. + </notification> + <notification name="BuyPassFailedNoMoney"> + Non hai abbastanza L$ per acquistare un pass per questo terreno. + </notification> + <notification name="CantBuyPassTryAgain"> + Al momento non puoi acquistare un pass. Riprova più tardi. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectParcelFull"> + Impossibile creare l'oggetto perché il lotto è pieno. + </notification> + <notification name="FailedPlacingObject"> + Il posizionamento dell'oggetto nella posizione specificata non è riuscito. Riprova. + </notification> + <notification name="CantCreateLandmarkForEvent"> + Impossibile creare il punto di riferimento per l'evento. + </notification> + <notification name="GodBeatsFreeze"> + I tuoi superpoteri hanno interrotto la congelazione. + </notification> + <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged"> + Richiesta di poteri speciali non riuscita. La richiesta è stata registrata. + </notification> + <notification name="ExpireExplanation"> + Al momento il sistema non è in grado di elaborare la tua richiesta. Tempo scaduto per la richiesta. + </notification> + <notification name="DieExplanation"> + Il sistema non è in grado di elaborare la tua richiesta. + </notification> + <notification name="AddPrimitiveFailure"> + Denaro insufficiente per creare una primitiva. + </notification> + <notification name="RezObjectFailure"> + Denaro insufficiente per creare un oggetto. + </notification> + <notification name="ResetHomePositionNotLegal"> + Posizione iniziale ripristinata perché non era valida. + </notification> + <notification name="CantInviteRegionFull"> + Al momento non puoi invitare nessuno alla tua posizione perché la regione è piena. Riprova più tardi. + </notification> + <notification name="CantSetHomeAtRegion"> + Questa regione non ti consente di impostare qui la tua posizione iniziale. + </notification> + <notification name="ListValidHomeLocations"> + Puoi impostare la tua posizione iniziale nel tuo terreno o in un Infohub sulla terraferma. + </notification> + <notification name="SetHomePosition"> + Posizione di base impostata. + </notification> + <notification name="CantDerezInventoryError"> + Impossibile derazzare l'oggetto a causa di un errore nell'inventario. + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInv"> + Impossibile creare l'inventario richiesto. + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInvFolder"> + Impossibile creare la cartella dell'inventario richiesta. + </notification> + <notification name="CantCreateInventory"> + Impossibile creare quell'inventario. + </notification> + <notification name="CantCreateLandmark"> + Impossibile creare il punto di riferimento. + </notification> + <notification name="CantCreateOutfit"> + Il vestiario non può essere creato in questo momento. Riprova tra un minuto. + </notification> + <notification name="InventoryNotForSale"> + L'inventario non è in vendita. + </notification> + <notification name="CantFindInvItem"> + Impossibile trovare l'elemento nell'inventario. + </notification> + <notification name="CantFindObject"> + Impossibile trovare l'oggetto. + </notification> + <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled"> + Il trasferimento di denaro agli oggetti è attualmente disattivato in questa regione. + </notification> + <notification name="CantPayNoAgent"> + Non si capisce chi deve essere pagato. + </notification> + <notification name="CantDonateToPublicObjects"> + Non puoi dare L$ a oggetti pubblici. + </notification> + <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed"> + Creazione inventario non riuscito per un oggetto nel mondo virtuale. + </notification> + <notification name="UserBalanceOrLandUsageError"> + Un errore interno ha impedito l'aggiornamento del Viewer. Il saldo in L$ o i lotti posseduti mostrati nel Viewer potrebbero non corrispondere ai valori correnti sui server. + </notification> + <notification name="LargePrimAgentIntersect"> + Non puoi creare prim grandi che intersecano altri giocatori. Riprova quando gli altri giocatori si sono spostati. + </notification> + <notification name="PreferenceChatClearLog"> + Verranno cancellati i registri delle conversazioni precedenti e tutti gli eventuali backup di quel file. + <usetemplate ignoretext="Conferma prima di cancellare il registro delle conversazioni precedenti." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="PreferenceChatDeleteTranscripts"> + Verranno cancellate le trascrizioni di tutte le conversazioni precedenti. L'elenco delle conversazioni passate non cambierà. Tutti i file con i suffissi .txt e txt.backup nella cartella [FOLDER] verranno cancellati. + <usetemplate ignoretext="Conferma prima di cancellare le trascrizioni." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="PreferenceChatPathChanged"> + Impossibile spostare i file. Il percorso precedente è stato ripristinato. + <usetemplate ignoretext="Impossibile spostare i file. Il percorso precedente è stato ripristinato." name="okignore" yestext="OK"/> + </notification> </notifications> |