merged .hgtags

10 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index b3acc83078..d9e8e8821d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ le Lindex...
 		[AMT] L$
 	</text>
 	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php?lang=fr-FR mode de paiement] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php?lang=fr-FR devise] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php?lang=fr-FR taux de change]
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php?lang=fr-FR mode de paiement] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php?lang=fr-FR devise]
 	</text>
 	<text name="exchange_rate_note">
 		Saisissez à nouveau le montant pour voir le taux de change actuel.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
index 9b1b21c434..8bbd34baae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT PRÈS DE MOI">
-	<check_box label="Traduction du chat (fournie par Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduction du chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
index 34d0957b46..365ff77ff9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="APERÇU DE LA PHOTO" width="247">
+<floater name="Snapshot" title="APERÇU DE LA PHOTO">
 	<floater.string name="unknown">
 		inconnu
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
index 98eddf196b..31cb3308e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traduction du chat (fournie par Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduction du chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index 646f53704c..fa026d8106 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Disparition progressive du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Utiliser la traduction automatique lors des chats (fournie par Google)
+		Utiliser la traduction automatique lors des chats
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traduire le chat en :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
index 3123a4c6fe..b122db9502 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<check_box label="Inclure la date et l&apos;heure pour chaque ligne du journal de chat" name="show_timestamps_check_im"/>
 	<check_box label="Inclure la date dans le nom du fichier journal" name="logfile_name_datestamp"/>
 	<text name="log_path_desc">
-		Emplacement :
+		Emplacement des journaux :
 	</text>
 	<line_editor left="308" name="log_path_string" right="-20"/>
 	<button label="Parcourir" label_selected="Parcourir" name="log_path_button" width="150"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index deaec2e14f..37eb6bbeb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
 	<check_box label="Activé" name="enable_media"/>
 	<slider label="Chat vocal" name="Voice Volume"/>
 	<check_box label="Activé" name="enable_voice_check"/>
-	<check_box label="Autoriser la lecture automatique du média" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Cochez pour autoriser la lecture automatique du média" value="true"/>
-	<check_box label="Lecture du média aux autres avatars" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Décochez pour masquer le média aux autres avatars près de vous" value="true"/>
-	<check_box label="Lire les sons des gestes" name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="Cochez cette case pour entendre les sons associés aux gestes." value="true"/>
+	<check_box label="Autoriser la lecture automatique du média" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Cocher pour autoriser la lecture automatique du média." value="true"/>
+	<check_box label="Lire le média attaché aux autres avatars" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Décocher pour masquer le média attaché aux autres avatars près de vous." value="true"/>
+	<check_box label="Lire les sons des gestes" name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="Cocher cette case pour entendre les sons associés aux gestes." value="true"/>
 	<text name="voice_chat_settings">
 		Paramètres du chat vocal
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
index cb4a74e142..733c3f9a22 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Débugger" name="Debug">
+<panel label="Débogage" name="Debug">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Région :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index daa31c980a..f9f3366f63 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -4837,7 +4837,7 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 		Parler
 	</string>
 	<string name="Command_View_Label">
-		Vue
+		Affichage
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Label">
 		Chat près de vous
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
index 7c291c0984..401b272c81 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
@@ -20,6 +20,10 @@ Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis r
 			Désolé, la connexion vers votre lieu de téléportation n&apos;a pas abouti.
 Veuillez réessayer dans un moment.
 		</message>
+		<message name="NoHelpIslandTP">
+		Vous ne pouvez pas retourner sur Welcome Island.
+Pour répéter le didacticiel, veuillez aller sur Welcome Island Public.
+		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
 			Désolé, vous n&apos;avez pas accès à cette destination.
 		</message>