diff options
| author | eli <none@none> | 2017-04-18 13:11:55 -0700 |
|---|---|---|
| committer | eli <none@none> | 2017-04-18 13:11:55 -0700 |
| commit | d7bc803af87ee6ae12457283784eb249b55a3fe2 (patch) | |
| tree | d60003e843bb49de04f7d2b436ea6ac5cdfeba34 /indra/newview/skins/default/xui/fr | |
| parent | b4c6510d05c8b9391fcd8d7da1954c2a4c4f7b67 (diff) | |
FIX INTL-247 translations for 9 languages for viewer-lynx (DRTVWR-432)
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
18 files changed, 91 insertions, 54 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 6aea44e650..2e57cd1612 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -456,7 +456,7 @@ musique : <spinner label="Durée en heures :" name="HoursSpin"/> <panel name="Allowed_layout_panel"> <text label="Toujours autoriser" name="AllowedText"> - Résidents autorisés ([COUNT]) + Résidents autorisés ([COUNT], max. [MAX]) </text> <name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] dans la liste, [MAX] max.)"/> <button label="Ajouter" name="add_allowed"/> @@ -464,7 +464,7 @@ musique : </panel> <panel name="Banned_layout_panel"> <text label="Bannir" name="BanCheck"> - Résidents bannis ([COUNT]) + Résidents bannis ([COUNT], max. [MAX]) </text> <name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] dans la liste, [MAX] max.)"/> <button label="Ajouter" name="add_banned"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_flickr.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_flickr.xml index 0432ae9459..721d6aa6bf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_flickr.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_flickr.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="floater_flickr" title="CHARGER DANS FLICKR"> +<floater name="floater_flickr" title="PARTAGER SUR FLICKR"> <panel name="background"> <tab_container name="tabs"> <panel label="PHOTO" name="panel_flickr_photo"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml index 0f9fb1334b..25887bb5f7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml @@ -13,5 +13,6 @@ <panel label="Confidentialité" name="im"/> <panel label="Configuration" name="input"/> <panel label="Avancées" name="advanced1"/> + <panel label="Chargements" name="uploads"/> </tab_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml index c43139ce0f..9d2f034399 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml @@ -13,6 +13,6 @@ Veuillez lire attentivement les Conditions d'utilisation et le Règlement sur le respect de la vie privée suivants. Vous devez les accepter pour pouvoir vous connecter à [SECOND_LIFE]. </text> <text name="external_tos_required"> - Vous devez vous rendre sur my.secondlife.com et vous connecter pour accepter les Conditions d’utilisation avant de pouvoir continuer. Merci ! + Vous devez vous rendre sur https://my.secondlife.com et vous connecter pour accepter les Conditions d’utilisation avant de pouvoir continuer. Merci ! </text> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml index ae19e78d54..23416421bc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml @@ -17,8 +17,10 @@ <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> <menu_item_call label="Payer" name="Pay..."/> <menu_item_call label="Profil de l'objet" name="Object Inspect"/> - <menu_item_check label="Effectuer le rendu normalement" name="RenderNormally"/> - <menu_item_check label="Ne pas effectuer le rendu" name="DoNotRender"/> - <menu_item_check label="Effectuer le rendu total" name="AlwaysRenderFully"/> + <context_menu label="Effectuer le rendu de l’avatar" name="Render Avatar"> + <menu_item_check label="Valeur par défaut" name="RenderNormally"/> + <menu_item_check label="Toujours" name="AlwaysRenderFully"/> + <menu_item_check label="Jamais" name="DoNotRender"/> + </context_menu> <menu_item_call label="Ignorer le propriétaire des particules" name="Mute Particle"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml index 2a0ae38605..fb675b3877 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml @@ -16,8 +16,10 @@ <menu_item_call label="Dump XML" name="Dump XML"/> <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> <menu_item_call label="Payer" name="Pay..."/> - <menu_item_check label="Effectuer le rendu normalement" name="RenderNormally"/> - <menu_item_check label="Ne pas effectuer le rendu" name="DoNotRender"/> - <menu_item_check label="Effectuer le rendu total" name="AlwaysRenderFully"/> + <context_menu label="Effectuer le rendu de l’avatar" name="Render Avatar"> + <menu_item_check label="Valeur par défaut" name="RenderNormally"/> + <menu_item_check label="Toujours" name="AlwaysRenderFully"/> + <menu_item_check label="Jamais" name="DoNotRender"/> + </context_menu> <menu_item_call label="Ignorer le propriétaire des particules" name="Mute Particle"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml index 062dd0f005..d48b273ee6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <menu name="menu_gesture_gear"> - <menu_item_call label="Ajouter/Supprimer des favoris" name="activate"/> + <menu_item_call label="Activer/désactiver le geste sélectionné" name="activate"/> <menu_item_call label="Copier" name="copy_gesture"/> <menu_item_call label="Coller" name="paste"/> <menu_item_call label="Copier l'UUID" name="copy_uuid"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml index c0808f1139..ba4e8db61a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml @@ -42,6 +42,12 @@ <menu_item_call label="Nouveaux cheveux" name="New Hair"/> <menu_item_call label="Nouveaux yeux" name="New Eyes"/> </menu> + <menu label="Utiliser comme défaut pour" name="upload_def"> + <menu_item_call label="Chargements d’images" name="Image uploads"/> + <menu_item_call label="Chargements de sons" name="Sound uploads"/> + <menu_item_call label="Chargements d’animations" name="Animation uploads"/> + <menu_item_call label="Chargements de modèles" name="Model uploads"/> + </menu> <menu label="Changer de type" name="Change Type"> <menu_item_call label="Défaut" name="Default"/> <menu_item_call label="Gants" name="Gloves"/> @@ -60,6 +66,7 @@ <menu_item_call label="Remplacer la tenue actuelle" name="Replace Outfit"/> <menu_item_call label="Ajouter à la tenue actuelle" name="Add To Outfit"/> <menu_item_call label="Enlever de la tenue actuelle" name="Remove From Outfit"/> + <menu_item_call label="Copier la liste de la tenue dans le presse-papiers" name="Copy outfit list to clipboard"/> <menu_item_call label="Trouver l'original" name="Find Original"/> <menu_item_call label="Purger l'objet" name="Purge Item"/> <menu_item_call label="Restaurer l'objet" name="Restore Item"/> @@ -72,7 +79,6 @@ <menu_item_call label="Copier" name="Copy"/> <menu_item_call label="Coller" name="Paste"/> <menu_item_call label="Coller comme lien" name="Paste As Link"/> - <menu_item_call label="Supprimer" name="Remove Link"/> <menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/> <menu_item_call label="Supprimer le dossier système" name="Delete System Folder"/> <menu_item_call label="Démarrer le chat conférence" name="Conference Chat Folder"/> @@ -95,7 +101,6 @@ <menu_item_call label="Modifier" name="Wearable Edit"/> <menu_item_call label="Ajouter" name="Wearable Add"/> <menu_item_call label="Enlever" name="Take Off"/> - <menu_item_call label="Copier vers la boîte d'envoi vendeur" name="Merchant Copy"/> <menu_item_call label="Copier dans les annonces Place du marché" name="Marketplace Copy"/> <menu_item_call label="Déplacer dans les annonces Place du marché" name="Marketplace Move"/> <menu_item_call label="--aucune option--" name="--no options--"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml index 7fd68baf67..cbfdcdaf22 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <menu_bar name="Login Menu"> <menu label="Moi" name="File"> <menu_item_call label="Préférences..." name="Preferences..."/> + <menu_item_check label="Afficher le sélecteur de grille" name="Show Grid Picker"/> <menu_item_call label="Quitter [APP_NAME]" name="Quit"/> </menu> <menu label="Aide" name="Help"> @@ -33,7 +34,6 @@ <menu_item_check label="Erreur" name="Error"/> <menu_item_check label="Aucun" name="None"/> </menu> - <menu_item_check label="Afficher le sélecteur de grille" name="Show Grid Picker"/> <menu_item_call label="Afficher la console des notifications" name="Show Notifications Console"/> </menu> </menu_bar> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_people_blocked_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_people_blocked_gear.xml index 47589572c2..adce6f5682 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_people_blocked_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_people_blocked_gear.xml @@ -1,5 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <toggleable_menu name="menu_blocked_gear"> <menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/> + <menu_item_check label="Bloquer le chat vocal" name="BlockVoice"/> + <menu_item_check label="Ignorer le texte" name="MuteText"/> + <menu_item_check label="Bloquer les sons des objets" name="BlockObjectSounds"/> <menu_item_call label="Profil..." name="profile"/> </toggleable_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index d40e979d08..98a69aa043 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -44,6 +44,7 @@ <menu_item_check label="Aucun effet de voix" name="NoVoiceMorphing"/> <menu_item_check label="Aperçu..." name="Preview"/> <menu_item_call label="S'abonner..." name="Subscribe"/> + <menu_item_call label="Avantage Premium..." name="PremiumPerk"/> </menu> <menu_item_check label="Gestes..." name="Gestures"/> <menu_item_check label="Amis" name="My Friends"/> @@ -57,7 +58,8 @@ <menu_item_call label="Destinations..." name="Destinations"/> <menu_item_check label="Carte du monde" name="World Map"/> <menu_item_check label="Mini-carte" name="Mini-Map"/> - <menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/> + <menu_item_call label="Événements" name="Events"/> + <menu_item_check label="Recherche..." name="Search"/> <menu_item_call label="Me téléporter chez moi" name="Teleport Home"/> <menu_item_call label="Définir le domicile ici" name="Set Home to Here"/> <menu_item_call label="Photo" name="Take Snapshot"/> @@ -128,8 +130,10 @@ <menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/> <menu_item_call label="Enregistrer dans le contenu des objets" name="Save Object Back to Object Contents"/> <menu_item_call label="Renvoi de l'objet" name="Return Object back to Owner"/> + <menu_item_call label="Dupliquer" name="DuplicateObject"/> </menu> <menu label="Scripts" name="Scripts"> + <menu_item_check label="Avertissements/Erreurs de scripts..." name="Script debug"/> <menu_item_call label="Recompiler les scripts (Mono)" name="Mono"/> <menu_item_call label="Recompiler les scripts (LSL)" name="LSL"/> <menu_item_call label="Réinitialiser les scripts" name="Reset Scripts"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index b7efaad376..490996a4de 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -142,10 +142,9 @@ L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une err <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantTransactionFailed"> - La transaction avec la Place du marché a échoué en raison de l'erreur suivante : + La transaction avec la Place du marché a échoué en renvoyant l’erreur suivante : - Motif : '[ERROR_REASON]' - [ERROR_DESCRIPTION] + [ERROR_REASON][ERROR_DESCRIPTION] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantUnprocessableEntity"> @@ -761,6 +760,9 @@ Assurez-vous que vous êtes le propriétaire de tous les objets et qu'aucun <notification name="CannotLinkPermanent"> Impossible de lier des objets d'une région à une autre. </notification> + <notification name="CannotLinkAcrossRegions"> + Impossible de lier des objets d’une région à une autre. + </notification> <notification name="CannotLinkDifferentOwners"> Impossible de lier car les objets n'ont pas tous le même propriétaire. @@ -1783,7 +1785,6 @@ Quitter le groupe ? Ne pas déranger est activé. Vous ne recevrez pas les notifications de communications entrantes. - Les autres résidents recevront votre réponse Ne pas déranger (définie dans Préférences > Général). -- Toutes les offres de téléportation seront refusées. - Les appels vocaux seront refusés. <usetemplate ignoretext="J'ai changé mon statut et suis désormais en mode Ne pas déranger." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> @@ -2554,9 +2555,6 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo <notification name="Cancelled"> Annulé </notification> - <notification name="CancelledSit"> - Action annulée - </notification> <notification name="CancelledAttach"> Attachement annulé </notification> @@ -3884,32 +3882,32 @@ Veuillez réessayer dans une minute. <notification name="AvatarEjectFailed"> Vous n'avez pas pu réaliser l'exclusion car vous ne disposez pas des droits d'admin pour cette parcelle. </notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelFull"> - Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à -[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car la parcelle est pleine. + <notification name="CMOParcelFull"> + Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car la parcelle est pleine. </notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelPerms"> - Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à -[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car vos objets ne sont pas autorisés sur cette parcelle. + <notification name="CMOParcelPerms"> + Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car vos objets ne sont pas autorisés sur cette parcelle. </notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelResources"> - Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à -[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car il n'y a pas suffisamment de ressources pour cet objet sur cette parcelle. + <notification name="CMOParcelResources"> + Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car il n’y a pas suffisamment de ressources pour cet objet sur cette parcelle. </notification> <notification name="NoParcelPermsNoObject"> La copie a échoué car vous n’avez pas accès à cette parcelle. </notification> - <notification name="CantMoveObjectRegionVersion"> - Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à -[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car l'autre région exécute une version plus ancienne qui ne prend pas en charge la réception de cet objet via le passage à une autre région. + <notification name="CMORegionVersion"> + Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car l’autre région exécute une version plus ancienne qui ne prend pas en charge la réception de cet objet via le passage à une autre région. </notification> - <notification name="CantMoveObjectNavMesh"> - Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à -[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre. + <notification name="CMONavMesh"> + Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigtion d’une région à une autre. </notification> - <notification name="CantMoveObjectWTF"> - Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à -[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] pour une raison inconnue. ([FAILURE_TYPE]) + <notification name="CMOWTF"> + Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] pour une raison inconnue. ([F]) </notification> <notification name="NoPermModifyObject"> Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet objet. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml index 0e2b5a9c93..e2970d1485 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml @@ -7,5 +7,8 @@ <menu_button name="plus_btn" tool_tip="Choisir un résident ou un objet à ignorer"/> <button name="unblock_btn" tool_tip="Enlever le résident ou l’objet de la liste des ignorés"/> </panel> + <text name="block_limit"> + [COUNT] entrées dans votre liste des ignorés, la limite est de [LIMIT]. + </text> <block_list name="blocked" tool_tip="Liste des résidents actuellement ignorés"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_flickr_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_flickr_photo.xml index 7b3a176703..9dac26b165 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_flickr_photo.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_flickr_photo.xml @@ -30,6 +30,6 @@ Utiliser "" pour les balises contenant plusieurs mots <combo_box.item label="Catégorie de contenu Flickr modéré" name="ModerateRating"/> <combo_box.item label="Catégorie de contenu Flickr réservé aux adultes" name="RestrictedRating"/> </combo_box> - <button label="Charger" name="post_photo_btn"/> + <button label="Partager" name="post_photo_btn"/> <button label="Annuler" name="cancel_photo_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml index 6ce09cde4b..fc4c005a25 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml @@ -1,7 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="instant_message" name="panel_notify_textbox"> - <string name="message_max_lines_count" value="7"/> - <panel label="info_panel" name="info_panel"> + <string name="message_max_lines_count" value="14"/> + <panel label="info_panel" name="info_panel"/> + <panel label="info_panel" name="textbox_panel"> <text_editor name="message" value="message"/> </panel> <panel label="control_panel" name="control_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml index 60cdd5df41..7117ace7e1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml @@ -24,12 +24,14 @@ <text name="BetterText"> Meilleure </text> + <check_box initial_value="true" label="Effets atmosphériques" name="WindLightUseAtmosShaders"/> + <check_box initial_value="true" label="Modèle d’éclairage avancé" name="UseLightShaders"/> <slider label="Complexité max. de l'avatar :" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="Contrôle à quel moment un avatar complexe est représenté comme un « JellyDoll »"/> <text name="IndirectMaxComplexityText"> 0 </text> - <check_box initial_value="true" label="Effets atmosphériques" name="WindLightUseAtmosShaders"/> - <check_box initial_value="true" label="Modèle d’éclairage avancé" name="UseLightShaders"/> + <check_box initial_value="true" label="Toujours effectuer le rendu des amis" name="AlwaysRenderFriends"/> + <button label="Exceptions..." name="RenderExceptionsButton"/> <button label="Enregistrer les paramètres comme préréglage..." name="PrefSaveButton"/> <button label="Charger un préréglage..." name="PrefLoadButton"/> min_val="0,125" diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml index eb724f4bd1..bdedb9162f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml @@ -2,9 +2,9 @@ <panel name="panel_snapshot_options"> <button label="Enreg. sur le disque" name="save_to_computer_btn"/> <button label="Enreg. dans l'inventaire ([AMOUNT] L$)" name="save_to_inventory_btn"/> - <button label="Charger dans le profil" name="save_to_profile_btn"/> - <button label="Charger sur Facebook" name="send_to_facebook_btn"/> - <button label="Charger sur Twitter" name="send_to_twitter_btn"/> - <button label="Charger sur Flickr" name="send_to_flickr_btn"/> + <button label="Partager sur le flux de profil" name="save_to_profile_btn"/> + <button label="Partager sur Facebook" name="send_to_facebook_btn"/> + <button label="Partager sur Twitter" name="send_to_twitter_btn"/> + <button label="Partager sur Flickr" name="send_to_flickr_btn"/> <button label="Envoyer par e-mail" name="save_to_email_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 40a41b93ab..6f95039aea 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1491,7 +1491,8 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. La [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] boutique de la Place du marché] renvoie des erreurs. </string> <string name="InventoryMarketplaceError"> - Cette fonctionnalité est en version bêta. Veuillez ajouter votre nom à ce [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz formulaire Google] si vous souhaitez participer. + Une erreur est survenue lors de l’ouverture des annonces de la Place du marché. +Si vous continuez de recevoir ce message, contactez l’assistance Second Life à http://support.secondlife.com pour obtenir de l’aide. </string> <string name="InventoryMarketplaceListingsNoItemsTitle"> Votre dossier Annonces de la Place du marché est vide. @@ -4444,7 +4445,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Conférence avec [AGENT_NAME] </string> <string name="inventory_item_offered-im"> - Objet de l'inventaire offert + Objet de l’inventaire [ITEM_NAME] offert + </string> + <string name="inventory_folder_offered-im"> + Dossier de l’inventaire [ITEM_NAME] offert </string> <string name="share_alert"> Faire glisser les objets de l'inventaire ici @@ -4531,7 +4535,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Emplacement du domicile défini. </string> <string name="voice_morphing_url"> - http://secondlife.com/landing/voicemorphing + https://secondlife.com/destination/voice-island + </string> + <string name="premium_voice_morphing_url"> + https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ [REASON]. @@ -4900,9 +4907,9 @@ du rapport d'infraction </string> <string name="words_separator" value=","/> <string name="server_is_down"> - Malgré nos efforts, une erreur inattendue s'est produite. + Malgré nos efforts, une erreur inattendue s’est produite. - Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service. +Veuillez vous reporter à http://status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service. Si le problème persiste, vérifiez la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. </string> <string name="dateTimeWeekdaysNames"> @@ -5363,6 +5370,9 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Command_Gestures_Label"> Gestes </string> + <string name="Command_Grid_Status_Label"> + État de la grille + </string> <string name="Command_HowTo_Label"> Aide rapide </string> @@ -5456,6 +5466,9 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Command_Gestures_Tooltip"> Gestes de votre avatar </string> + <string name="Command_Grid_Status_Tooltip"> + Afficher l’état actuel de la grille + </string> <string name="Command_HowTo_Tooltip"> Comment effectuer les opérations courantes </string> @@ -5678,6 +5691,9 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="loading_chat_logs"> Chargement... </string> + <string name="na"> + s.o. + </string> <string name="preset_combo_label"> -Liste vide- </string> |