diff options
| author | Tofu Linden <tofu.linden@lindenlab.com> | 2010-04-07 13:37:37 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Tofu Linden <tofu.linden@lindenlab.com> | 2010-04-07 13:37:37 +0100 |
| commit | 4533d1b59b2e8fc534ad3de7a896aaa8514fe653 (patch) | |
| tree | 38b4d2398d66a0e18cd8e4dcd47efba0ad5326a1 /indra/newview/skins/default/xui/fr | |
| parent | 92f630871386bafc4548eb9beb45063e40b6139c (diff) | |
| parent | adce2ecdf8f3a0efcd4907699d286012124ac496 (diff) | |
merge from viewer-trunk
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
21 files changed, 212 insertions, 794 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml index b3acc83078..4eaff8535e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml @@ -22,10 +22,10 @@ le Lindex... <text name="currency_action"> Je veux acheter </text> - <text name="currency_label" left="308"> + <text name="currency_label"> L$ </text> - <line_editor label="L$" name="currency_amt" width="65" left_pad="-85"> + <line_editor label="L$" name="currency_amt" width="65"> 1234 </line_editor> <text name="buying_label"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml index c54e3e9ce0..7ead543c78 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml @@ -25,7 +25,7 @@ <text left="8" name="Current color:"> Couleur actuelle : </text> - <text name="(Drag below to save.)"> - Enr. : faire glisser dessous + <text left="8" name="(Drag below to save.)" width="220"> + Enreg. : faire glisser dessous </text> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml index ff407b25c1..d5ee070dcd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="floater customize" title="APPARENCE"> - <tab_container name="customize tab container" tab_min_width="150"> +<floater name="floater customize" title="APPARENCE" width="548"> + <tab_container name="customize tab container" tab_min_width="150" width="546"> <text label="Parties du corps" name="body_parts_placeholder"> Parties du corps </text> <panel label="Silhouette" left="154" name="Shape" width="389"> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> <button label="Corps" label_selected="Corps" name="Body"/> <button label="Tête" label_selected="Tête" name="Head"/> <button label="Yeux" label_selected="Yeux" name="Eyes"/> @@ -44,8 +44,8 @@ Silhouette : </text> <button label="Créer une silhouette" label_selected="Créer une silhouette" name="Create New"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> </panel> <panel label="Peau" name="Skin"> <button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Skin Color" width="84"/> @@ -80,9 +80,9 @@ <texture_picker label="Tatouages haut" name="Upper Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="78"/> <texture_picker label="Tatouages bas" name="Lower Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="78"/> <button label="Créer une peau" label_selected="Créer une peau" name="Create New"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Cheveux" name="Hair"> <button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Color"/> @@ -115,9 +115,9 @@ </text> <texture_picker label="Texture" name="Texture" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> <button label="Créer des cheveux" label_selected="Créer des cheveux" name="Create New"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Yeux" name="Eyes"> <text name="title"> @@ -146,9 +146,9 @@ </text> <texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> <button label="Créer des yeux" label_selected="Créer des yeux" name="Create New"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <text label="Habits" name="clothes_placeholder"> Habits @@ -158,9 +158,9 @@ <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> <button label="Créer une chemise" label_selected="Créer une chemise" name="Create New"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> <text name="title"> [DESC] </text> @@ -191,9 +191,9 @@ <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> <button label="Créer un pantalon" label_selected="Créer un pantalon" name="Create New"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> <text name="title"> [DESC] </text> @@ -248,9 +248,9 @@ <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/> <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Chaussettes" name="Socks"> <text name="title"> @@ -281,9 +281,9 @@ <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/> <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Veste" name="Jacket"> <text name="title"> @@ -315,9 +315,9 @@ <texture_picker label="Tissu (dessous)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/> <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Gants" name="Gloves"> <text name="title"> @@ -348,9 +348,9 @@ <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/> <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Débardeur" name="Undershirt"> <text name="title"> @@ -375,15 +375,15 @@ <text name="no modify instructions"> Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet. </text> - <text name="Item Action Label"> + <text bottom="-470" name="Item Action Label" right="92"> Débardeur : </text> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/> <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Caleçon" name="Underpants"> <text name="title"> @@ -408,15 +408,15 @@ <text name="no modify instructions"> Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet. </text> - <text name="Item Action Label"> + <text bottom="-470" name="Item Action Label" right="92"> Caleçon : </text> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/> <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Jupe" name="Skirt"> <text name="title"> @@ -447,9 +447,9 @@ <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/> <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/> <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/> - <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> - <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." name="Save As"/> - <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert"/> + <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/> + <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/> + <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/> </panel> <panel label="Tatouage" name="Tattoo"> <text name="title"> @@ -523,7 +523,7 @@ </panel> </tab_container> <scroll_container left="251" name="panel_container"/> - <button label="Infos scripts" label_selected="Infos scripts" name="script_info" tool_tip="Afficher les scripts attachés à votre avatar"/> + <button label="Infos sur les scripts" label_selected="Infos sur les scripts" name="script_info" tool_tip="Afficher les scripts attachés à votre avatar"/> <button label="Créer tenue" label_selected="Créer une tenue..." name="make_outfit_btn"/> <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/> <button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml index 0ce17b9dc6..a381f64cd9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml @@ -1,8 +1,8 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <floater name="Day Cycle Floater" title="EDITEUR DU CYCLE DU JOUR"> <tab_container name="Day Cycle Tabs"> <panel label="Cycle du jour" name="Day Cycle"> - <button label="?" name="WLDayCycleHelp"/> + <button label="?" name="WLDayCycleHelp" /> <text name="WL12am"> Min. </text> @@ -57,38 +57,41 @@ <text name="WL12amHash2"> | </text> - <button label="Ajouter clé" label_selected="Ajouter clé" name="WLAddKey"/> - <button label="Supprimer clé" label_selected="Supprimer clé" name="WLDeleteKey"/> - <text name="WLCurKeyFrameText"> + <button label="Ajouter clé" label_selected="Ajouter clé" name="WLAddKey" width="89" bottom="-45" /> + <button label="Supprimer clé" label_selected="Supprimer clé" name="WLDeleteKey" width="89" bottom="-70" /> + <text name="WLCurKeyFrameText" width="170"> Réglages des images-clés : </text> - <text name="WLCurKeyTimeText"> + <text name="WLCurKeyTimeText" width="170"> Heure de la clé : </text> - <spinner label="Heure" name="WLCurKeyHour"/> - <spinner label="Min" name="WLCurKeyMin"/> + <spinner label="Heure" name="WLCurKeyHour" label_width="80" width="74"/> + <spinner label="Min" name="WLCurKeyMin" label_width="80"/> <text name="WLCurKeyTimeText2"> Préréglages clés : </text> - <combo_box label="Préréglage" name="WLKeyPresets"/> + <combo_box label="Préréglage" name="WLKeyPresets" /> <text name="DayCycleText"> Snap : </text> - <combo_box label="5 min" name="WLSnapOptions"/> + <combo_box label="5 min" name="WLSnapOptions" /> <text name="DayCycleText2"> Durée du cycle : </text> - <spinner label="Heure" name="WLLengthOfDayHour"/> - <spinner label="Min" name="WLLengthOfDayMin"/> - <spinner label="Sec" name="WLLengthOfDaySec"/> - <text name="DayCycleText3"> - Aperçu : - </text> - <button label="Lire" label_selected="Lire" name="WLAnimSky"/> - <button label="Arrêter" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky"/> - <button label="Utiliser heure domaine" label_selected="Aller heure domaine" name="WLUseLindenTime"/> - <button label="Enregistrer jour test" label_selected="Enregistrer jour test" name="WLSaveDayCycle"/> - <button label="Charger jour test" label_selected="Charger jour test" name="WLLoadDayCycle"/> + <spinner label="Heure" name="WLLengthOfDayHour" label_width="80" width="74" /> + <spinner label="Min" name="WLLengthOfDayMin" /> + <spinner label="S" name="WLLengthOfDaySec" label_width="10" width="50" left_delta="95"/> + <text name="DayCycleText3" left="280" width="200"> + Prévisualiser : + </text> + <button label="Lire" label_selected="Lire" name="WLAnimSky" left_delta="90"/> + <button label="Stop !" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky" /> + <button label="Utiliser heure domaine" label_selected="Aller heure domaine" + name="WLUseLindenTime" /> + <button label="Enregistrer jour test" label_selected="Enregistrer jour test" + name="WLSaveDayCycle" /> + <button label="Charger jour test" label_selected="Charger jour test" + name="WLLoadDayCycle" /> </panel> </tab_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index 92f02ad1fa..16d276f8c2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS POUR LA CONSTRUCTION" title=""> <floater.string name="status_rotate"> - Pour faire tourner l'objet, faites glisser les bandes de couleur. + Pour faire tourner l'objet, faîtes glisser les bandes de couleur. </floater.string> <floater.string name="status_scale"> Pour étirer le côté sélectionné, cliquez et faites glisser. @@ -37,7 +37,7 @@ Référence </floater.string> <floater.string name="grid_attachment_text"> - Pièce jointe + Pièce-jointe </floater.string> <button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Mise au point"/> <button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Déplacer"/> @@ -54,7 +54,7 @@ </radio_group> <radio_group name="move_radio_group"> <radio_item label="Déplacer" name="radio move"/> - <radio_item label="Soulever (Ctrl)" name="radio lift"/> + <radio_item label="Orbite (Ctrl)" name="radio lift"/> <radio_item label="Faire tourner (Ctrl+Maj)" name="radio spin"/> </radio_group> <radio_group name="edit_radio_group"> @@ -67,10 +67,7 @@ <text name="RenderingCost" tool_tip="Affiche le coût du rendu calculé pour cet objet"> þ : [COUNT] </text> - <check_box label="" name="checkbox uniform"/> - <text label="Étirer les deux côtés" name="checkbox uniform label"> - Étirer les deux côtés - </text> + <check_box label="Étirer les deux côtés" name="checkbox uniform"/> <check_box initial_value="true" label="Étirer les textures" name="checkbox stretch textures"/> <check_box initial_value="true" label="Fixer sur la grille" name="checkbox snap to grid"/> <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Choisissez le type d'axe de grille pour le positionnement de l'objet"> @@ -190,7 +187,7 @@ Cliquer pour : </text> <combo_box name="clickaction" width="178"> - <combo_box.item label="Toucher (par défaut)" name="Touch/grab(default)"/> + <combo_box.item label="Toucher (défaut)" name="Touch/grab(default)"/> <combo_box.item label="S'asseoir sur l'objet" name="Sitonobject"/> <combo_box.item label="Acheter l'objet" name="Buyobject"/> <combo_box.item label="Payer l'objet" name="Payobject"/> @@ -402,8 +399,8 @@ Application </text> <combo_box name="combobox texgen"> - <combo_box.item label="Par défaut" name="Default"/> - <combo_box.item label="Plan" name="Planar"/> + <combo_box.item label="Défaut" name="Default"/> + <combo_box.item label="Planar" name="Planar"/> </combo_box> <text name="label shininess"> Brillance @@ -444,7 +441,7 @@ <check_box label="Inverser" name="checkbox flip s"/> <spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/> <check_box label="Inverser" name="checkbox flip t"/> - <spinner label="Rotation˚" name="TexRot"/> + <spinner label="Rotation˚" name="TexRot" /> <spinner label="Répétitions / Mètre" name="rptctrl"/> <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="button apply"/> <text name="tex offset"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/language_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/language_settings.xml index bd272e1f28..117ae16ee8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/language_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/language_settings.xml @@ -17,7 +17,6 @@ datetimeToCodes["month"] = "%B"; // August datetimeToCodes["mthnum"] = "%m"; // 08 datetimeToCodes["day"] = "%d"; // 31 - datetimeToCodes["sday"] = "%-d"; // 9 datetimeToCodes["hour24"] = "%H"; // 14 datetimeToCodes["hour"] = "%H"; // 14 datetimeToCodes["hour12"] = "%I"; // 02 diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index cd0e41e496..b8a3b65101 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -7,11 +7,10 @@ </menu_item_call> <menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/> <menu_item_call label="Mon profil" name="Profile"/> - <menu_item_call label="Changer de tenue" name="ChangeOutfit"/> + <menu_item_call label="Mon apparence" name="Appearance"/> <menu_item_check label="Mon inventaire" name="Inventory"/> <menu_item_check label="Mon inventaire" name="ShowSidetrayInventory"/> <menu_item_check label="Mes gestes" name="Gestures"/> - <menu_item_check label="Ma voix" name="ShowVoice"/> <menu label="Mon statut" name="Status"> <menu_item_call label="Absent" name="Set Away"/> <menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/> @@ -32,7 +31,6 @@ <menu_item_call label="Photo" name="Take Snapshot"/> <menu_item_call label="Créer un repère pour ce lieu" name="Create Landmark Here"/> <menu label="Profil du lieu" name="Land"> - <menu_item_call label="Profil du lieu" name="Place Profile"/> <menu_item_call label="À propos du terrain" name="About Land"/> <menu_item_call label="Région/Domaine" name="Region/Estate"/> </menu> @@ -61,22 +59,27 @@ </menu> <menu label="Construire" name="BuildTools"> <menu_item_check label="Construire" name="Show Build Tools"/> - <menu label="Sélectionner un outil de construction" name="Select Tool"> - <menu_item_call label="Outil de mise au point" name="Focus"/> + <menu label="Sélectionner l'outil de construction" name="Select Tool"> + <menu_item_call label="Outil de zoom" name="Focus"/> <menu_item_call label="Outil de déplacement" name="Move"/> <menu_item_call label="Outil de modification" name="Edit"/> <menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/> <menu_item_call label="Outil Terrain" name="Land"/> </menu> + <menu label="Édition" name="Edit"> + <menu_item_call label="Annuler" name="Undo"/> + <menu_item_call label="Refaire" name="Redo"/> + <menu_item_call label="Couper" name="Cut"/> + <menu_item_call label="Copier" name="Copy"/> + <menu_item_call label="Coller" name="Paste"/> + <menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/> + <menu_item_call label="Dupliquer" name="Duplicate"/> + <menu_item_call label="Tout sélectionner" name="Select All"/> + <menu_item_call label="Désélectionner" name="Deselect"/> + </menu> <menu_item_call label="Lien" name="Link"/> <menu_item_call label="Annuler le lien" name="Unlink"/> <menu_item_check label="Modifier les parties liées" name="Edit Linked Parts"/> - <menu label="Sélectionner les parties liées" name="Select Linked Parts"> - <menu_item_call label="Sélectionner la partie suivante" name="Select Next Part"/> - <menu_item_call label="Sélectionner la partie précédente" name="Select Previous Part"/> - <menu_item_call label="Inclure la partie suivante" name="Include Next Part"/> - <menu_item_call label="Inclure la partie précédente" name="Include Previous Part"/> - </menu> <menu_item_call label="Point central sur la sélection" name="Focus on Selection"/> <menu_item_call label="Zoomer sur la sélection" name="Zoom to Selection"/> <menu label="Objet" name="Object"> @@ -107,11 +110,11 @@ <menu_item_call label="Utiliser la sélection pour la grille" name="Use Selection for Grid"/> <menu_item_call label="Options de la grille" name="Grid Options"/> </menu> - <menu label="Charger" name="Upload"> - <menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/> - <menu_item_call label="Son ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/> - <menu_item_call label="Animation ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/> - <menu_item_call label="Lot ([COST] L$ par fichier)..." name="Bulk Upload"/> + <menu label="Sélectionner les parties liées" name="Select Linked Parts"> + <menu_item_call label="Sélectionner la partie suivante" name="Select Next Part"/> + <menu_item_call label="Sélectionner la partie précédente" name="Select Previous Part"/> + <menu_item_call label="Inclure la partie suivante" name="Include Next Part"/> + <menu_item_call label="Inclure la partie précédente" name="Include Previous Part"/> </menu> </menu> <menu label="Aide" name="Help"> @@ -121,7 +124,6 @@ <menu_item_call label="À propos de [APP_NAME]" name="About Second Life"/> </menu> <menu label="Avancé" name="Advanced"> - <menu_item_check label="Afficher le menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/> <menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/> <menu_item_call label="Refixer les textures" name="Rebake Texture"/> <menu_item_call label="Taille de l'interface par défaut" name="Set UI Size to Default"/> @@ -143,6 +145,7 @@ <menu_item_check label="Mettre la transparence en surbrillance" name="Highlight Transparent"/> <menu_item_check label="Afficher les éléments HUD" name="Show HUD Attachments"/> <menu_item_check label="Afficher le réticule de la vue subjective" name="ShowCrosshairs"/> + <menu_item_check label="Afficher les info-bulles de terrain" name="Land Tips"/> </menu> <menu label="Types de rendu" name="Rendering Types"> <menu_item_check label="Simple" name="Simple"/> @@ -169,7 +172,6 @@ <menu_item_check label="Objets flexibles" name="Flexible Objects"/> </menu> <menu_item_check label="Exécuter plusieurs threads" name="Run Multiple Threads"/> - <menu_item_check label="Utiliser le thread de lecture de plug-in" name="Use Plugin Read Thread"/> <menu_item_call label="Effacer le cache du groupe" name="ClearGroupCache"/> <menu_item_check label="Effet de lissage de la souris" name="Mouse Smoothing"/> <menu label="Raccourcis" name="Shortcuts"> @@ -177,7 +179,6 @@ <menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/> <menu_item_call label="Relâcher les touches" name="Release Keys"/> <menu_item_call label="Taille de l'interface par défaut" name="Set UI Size to Default"/> - <menu_item_check label="Afficher le menu Avancé - raccourci existant" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/> <menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run"/> <menu_item_check label="Voler" name="Fly"/> <menu_item_call label="Fermer la fenêtre" name="Close Window"/> @@ -187,8 +188,8 @@ <menu_item_check label="Joystick Flycam" name="Joystick Flycam"/> <menu_item_call label="Réinitialiser la vue" name="Reset View"/> <menu_item_call label="Regarder la dernière conversation" name="Look at Last Chatter"/> - <menu label="Sélectionner un outil de construction" name="Select Tool"> - <menu_item_call label="Outil de mise au point" name="Focus"/> + <menu label="Sélectionner l'outil de construction" name="Select Tool"> + <menu_item_call label="Outil de zoom" name="Focus"/> <menu_item_call label="Outil de déplacement" name="Move"/> <menu_item_call label="Outil de modification" name="Edit"/> <menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/> @@ -197,6 +198,7 @@ <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> <menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/> <menu_item_call label="Zoomer en arrière" name="Zoom Out"/> + <menu_item_call label="Activer/Quitter le plein écran" name="Toggle Fullscreen"/> </menu> <menu_item_call label="Afficher les paramètres de débogage" name="Debug Settings"/> <menu_item_check label="Afficher le menu Développeurs" name="Debug Mode"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index c1321b71ea..38c6b57f5c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -168,7 +168,7 @@ Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? <notification name="AttachmentDrop"> Vous êtes sur le point d'abandonner l'élément joint. Voulez-vous vraiment continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'abandonner les éléments joints" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmez avant d'abandonner les éléments joints." name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$. @@ -283,7 +283,7 @@ Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une fa Veuillez saisir votre adresse e-mail. </notification> <notification name="PromptMissingSubjMsg"> - Envoyer la photo avec l'objet ou le message par défaut ? + Envoyer la photo avec le sujet ou le message par défaut ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ErrorProcessingSnapshot"> @@ -325,9 +325,6 @@ Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en crée </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/> </notification> - <notification name="InvalidCredentialFormat"> - Saisissez à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. - </notification> <notification name="AddClassified"> Les petites annonces sont publiées à l'onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine. Rédigez votre annonce, puis cliquez sur Publier pour l'ajouter à la liste des annonces. @@ -354,11 +351,7 @@ Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> - Supprimer la sélection <nolink>[PICK]</nolink> ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="DeleteOutfits"> - Supprimer la ou les tenues sélectionnées ? + Supprimer le favori [PICK] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PromptGoToEventsPage"> @@ -478,9 +471,7 @@ La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences > Le terraformage est interdit dans la région [REGION]. </notification> <notification name="CannotCopyWarning"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier les articles suivants : -[ITEMS]. -Ceux-ci disparaîtront donc de votre inventaire si vous les donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articles ? + Vous n'êtes pas autorisé à copier cet objet et il disparaîtra de votre inventaire si vous le donnez. Souhaitez-vous vraiment offrir cet objet ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="CannotGiveItem"> @@ -617,10 +608,6 @@ Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. <notification name="CannotEncodeFile"> Impossible d'encoder le fichier : [FILE] </notification> - <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> - Impossible de renseigner votre nom d'utilisateur et mot de passe. Cette situation peut se produire lorsque vous changez la configuration du réseau. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="CorruptResourceFile"> Fichier ressource corrompu : [FILE] </notification> @@ -938,36 +925,6 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification label="Enregistrer la tenue" name="SaveOutfitAs"> - Enregistrer ce que je porte comme nouvelle tenue : - <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC] (nouv.) - </input> - <button name="Offer" text="OK"/> - <button name="Cancel" text="Annuler"/> - </form> - </notification> - <notification label="Enregistrer l'article à porter" name="SaveWearableAs"> - Enregistrer l'article dans mon inventaire comme : - <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC] (nouv.) - </input> - <button name="Offer" text="OK"/> - <button name="Cancel" text="Annuler"/> - </form> - </notification> - <notification label="Renommer la tenue" name="RenameOutfit"> - Nouveau nom de la tenue : - <form name="form"> - <input name="new_name"> - [NAME] - </input> - <button name="Offer" text="OK"/> - <button name="Cancel" text="Annuler"/> - </form> - </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> Voulez-vous supprimer [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de votre liste d'amis ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -996,12 +953,6 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? Veuillez saisir un montant plus élevé. </notification> - <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks"> - Des articles liés pointent vers au moins un article sélectionné. Les liens arrêteront définitivement de fonctionner si vous supprimez cet article. Il est vivement conseillé de supprimer d'abord ces liens. - -Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLock"> Au moins un des objets que vous avez sélectionnés est verrouillé. @@ -1150,42 +1101,6 @@ Choisissez un avatar homme ou femme. Vous pourrez revenir sur votre décision plus tard. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Femme" yestext="Homme"/> </notification> - <notification name="CantTeleportToGrid"> - Téléportation vers [SLURL] impossible car cet endroit existe sur une grille ([GRID]) différente de la grille actuelle ([CURRENT_GRID]). Veuillez fermer votre client et réessayer. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="GeneralCertificateError"> - Connexion au serveur impossible. -[REASON] - -Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING] -Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING] -Début de validité : [VALID_FROM] -Fin de validité : [VALID_TO] -Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST] -Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST] -Utilisation de la clé : [KEYUSAGE] -Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE] -Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER] - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="TrustCertificateError"> - Autorité de certification de ce serveur inconnue. - -Informations sur le certificat : -Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING] -Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING] -Début de validité : [VALID_FROM] -Fin de validité : [VALID_TO] -Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST] -Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST] -Utilisation de la clé : [KEYUSAGE] -Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE] -Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER] - -Approuver cette autorité ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Approuver"/> - </notification> <notification name="NotEnoughCurrency"> [NAME] [PRICE] L$ Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour faire cela. </notification> @@ -1350,7 +1265,7 @@ Télécharger vers le dossier Applications ? </notification> <notification name="WebLaunchQAWiki"> Consultez le Wiki sur l'Assurance Qualité de [SECOND_LIFE]. - <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter la page Wiki sur l'Assurance Qualité" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter la page Wiki sur l'Assurance Qualité." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchPublicIssue"> Pour signaler des bugs et autres problèmes, utilisez le JIRA de [SECOND_LIFE]. @@ -1492,10 +1407,6 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i Vous téléporter vers [CLASSIFIED] ? <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit dans les Petites annonces" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> - <notification name="TeleportToHistoryEntry"> - Vous téléporter vers [HISTORY_ENTRY] ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit de l'historique" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> - </notification> <notification label="Envoyer un message à tout le monde dans votre domaine" name="MessageEstate"> Saisissez un message court qui sera envoyé à tous les résidents se trouvant actuellement sur votre domaine. <form name="form"> @@ -1578,18 +1489,15 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d'accès ? Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> - La catégorie de contenu définie dans vos préférences ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. + Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. -Pour cela, vous devez modifier votre paramètre de catégorie de contenu. Vous pourrez alors rechercher du contenu [REGIONMATURITY] et y accéder. Pour annuler vos modifications, accédez à Moi > Préférences > Général. +En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Moi > Préférences > Général. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button default="true" name="Cancel" text="Fermer"/> <ignore name="ignore" text="La catégorie de contenu que j'ai choisie m'empêche de pénétrer dans une région"/> </form> </notification> - <notification name="PreferredMaturityChanged"> - Votre préférence de catégorie de contenu est désormais [RATING]. - </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked"> Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de réclamer cette région. Cela vient peut-être du fait qu'il manquait des informations pour valider votre âge. @@ -1683,7 +1591,7 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Envoyer un message à la région" name="MessageRegion"> - Saisissez un message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région. + Saisissez une message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région. <form name="form"> <input name="message"/> <button name="OK" text="OK"/> @@ -1856,7 +1764,7 @@ Linden Lab Les composantes requises suivantes ne se trouvent pas dans [FLOATER]: [COMPONENTS] </notification> - <notification label="Remplacer la pièce jointe existante" name="ReplaceAttachment"> + <notification label="Remplacer la pièce-jointe existante" name="ReplaceAttachment"> Vous avez déjà un objet sur cette partie du corps. Voulez-vous le remplacer par l'objet sélectionné ? <form name="form"> @@ -2005,9 +1913,6 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo <notification name="SystemMessageTip"> [MESSAGE] </notification> - <notification name="IMSystemMessageTip"> - [MESSAGE] - </notification> <notification name="Cancelled"> Annulé </notification> @@ -2349,6 +2254,15 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. <button name="Mute" text="Ignorer"/> </form> </notification> + <notification name="ObjectGiveItemUnknownUser"> + Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à (un résident inconnu) vous a donné un [OBJECTTYPE] : +[ITEM_SLURL] + <form name="form"> + <button name="Keep" text="Garder"/> + <button name="Discard" text="Jeter"/> + <button name="Mute" text="Ignorer"/> + </form> + </notification> <notification name="UserGiveItem"> [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : [ITEM_SLURL] @@ -2372,9 +2286,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </form> </notification> <notification name="TeleportOffered"> - [NAME_SLURL] propose de vous téléporter à son emplacement : + [NAME] vous propose d'être téléporté jusqu'à son emplacement : -[MESSAGE] - [MATURITY_STR] <icon>[MATURITY_ICON]</icon> +[MESSAGE] <form name="form"> <button name="Teleport" text="Téléporter"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2392,11 +2306,11 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </form> </notification> <notification name="OfferFriendship"> - [NAME_SLURL] vous demande de devenir son ami(e). + [NAME] vous demande de devenir son ami(e). [MESSAGE] -(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) +(Par défaut, vous pourrez voir lorsque vous êtes tous deux connectés.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> @@ -2500,6 +2414,14 @@ Accepter cette requête ? <button name="Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> + <notification name="ScriptToast"> + Le/La [TITLE] de [FIRST] [LAST] demande la participation du résident. + <form name="form"> + <button name="Open" text="Ouvrir la boîte de dialogue"/> + <button name="Ignore" text="Ignorer"/> + <button name="Block" text="Ignorer"/> + </form> + </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> Nous vous remercions de votre paiement. @@ -2590,21 +2512,6 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore <notification name="VoiceLoginRetry"> Nous sommes en train de créer un canal vocal pour vous. Veuillez patienter quelques instants. </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpired"> - Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> - L'effet de voix actif a expiré. Vos paramètres de voix normaux ont été rétablis. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> - Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsNew"> - De nouveaux effets de voix sont disponibles ! - </notification> <notification name="Cannot enter parcel: not a group member"> Seuls les membres d'un certain groupe peuvent visiter cette zone. </notification> @@ -2641,7 +2548,7 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. </notification> <notification name="ConfirmCloseAll"> Êtes-vous certain de vouloir fermer tous les IM ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de fermer tous les IM" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de fermer tous les IM." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AttachmentSaved"> L'élément joint a été sauvegardé. @@ -2670,96 +2577,6 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. Le bouton sélectionné ne peut pas être affiché actuellement. Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place. </notification> - <notification name="ShareNotification"> - Sélectionnez les résidents avec lesquels partager l'élément. - </notification> - <notification name="ShareItemsConfirmation"> - Voulez-vous vraiment partager les articles suivants : - -[ITEMS] - -avec les résidents suivants : - -[RESIDENTS] ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/> - </notification> - <notification name="ItemsShared"> - Articles partagés. - </notification> - <notification name="DeedToGroupFail"> - Échec de cession au groupe. - </notification> - <notification name="AvatarRezNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Nuage de l'avatar [NAME] disparu au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Tenue figée au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Mise à jour de votre apparence transmise au bout de [TIME] secondes. -[STATUS] - </notification> - <notification name="AvatarRezCloudNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Transformation de l'avatar [NAME] en nuage. - </notification> - <notification name="AvatarRezArrivedNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] est apparu. - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Départ de l'avatar [NAME] après [TIME] secondes sous forme de nuage. - </notification> - <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] est entré en mode Apparence. - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] a quitté le mode Apparence. - </notification> - <notification name="NoConnect"> - Problèmes de connexion via [PROTOCOL] [HOSTID]. -Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - <form name="form"> - <button name="OK" text="OK"/> - </form> - </notification> - <notification name="NoVoiceConnect"> - Problèmes de connexion à votre serveur vocal : - -[HOSTID] - -Aucune communication vocale n'est disponible. -Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - <form name="form"> - <button name="OK" text="OK"/> - </form> - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Départ de l'avatar [NAME] entièrement chargé. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakeNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Vous avez [ACTION] une texture figée de [RESOLUTION] pour [BODYREGION] au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="ConfirmLeaveCall"> - Voulez-vous vraiment quitter cet appel ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter l'appel" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> - </notification> - <notification name="ConfirmMuteAll"> - Vous avez choisi d'ignorer l'ensemble des participants de l'appel du groupe. -Les résidents rejoignant l'appel ultérieurement seront également -ignorés, même si vous quittez l'appel. - -Ignorer les autres ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Ok"/> - </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises. </global> @@ -2784,7 +2601,4 @@ Si vous avez toujours des problèmes, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. Si vous possédez un terrain, vous pouvez le définir comme domicile. Sinon, consultez la carte et trouvez les " infohubs ". </global> - <global name="You died and have been teleported to your home location"> - Vous êtes mort et avez été téléporté à votre domicile. - </global> </notifications> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml index 7f02222bef..b1a437497d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_gloves_panel"> <panel name="avatar_gloves_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="gloves_main_tab" title="Gants"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="gloves_main_tab" title="Gants"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml index 0a87471db8..b757f60b18 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml @@ -3,11 +3,9 @@ <panel name="avatar_jacket_color_panel"> <texture_picker label="Tissu (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> <texture_picker label="Tissu (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="jacket_main_tab" title="Veste"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="jacket_main_tab" title="Veste"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml index b9f81278e2..0cebe1e76a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_pants_panel"> <panel name="avatar_pants_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="pants_main_tab" title="Pantalon"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="pants_main_tab" title="Pantalon"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml index e4e66db2ed..d6035415d8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_shirt_panel"> <panel name="avatar_shirt_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="shirt_main_tab" title="Chemise"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="shirt_main_tab" title="Chemise"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml index 6fca0fe121..ef6d72629c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_shoes_panel"> <panel name="avatar_shoes_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="shoes_main_tab" title="Chaussures"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="shoes_main_tab" title="Chaussures"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml index 65fed2fbf4..1250c7819d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_skirt_panel"> <panel name="avatar_skirt_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="skirt_main_tab" title="Jupe"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="skirt_main_tab" title="Jupe"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml index b9e9a07b8c..bcd69b7dc5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_socks_panel"> <panel name="avatar_socks_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="socks_main_tab" title="Chaussettes"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="socks_main_tab" title="Chaussettes"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml index 7eddbd93f6..dd2670bd75 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_underpants_panel"> <panel name="avatar_underpants_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="underpants_main_tab" title="Caleçon"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="underpants_main_tab" title="Caleçon"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml index e6bac22c23..93a08f1189 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml @@ -2,11 +2,9 @@ <panel name="edit_undershirt_panel"> <panel name="avatar_undershirt_color_panel"> <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/> - </panel> - <panel name="accordion_panel"> - <accordion name="wearable_accordion"> - <accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="Débardeur"/> - </accordion> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> + <accordion name="wearable_accordion"> + <accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="Débardeur"/> + </accordion> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml index 8f1b436ba1..f456ee1c83 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml @@ -11,19 +11,10 @@ Mini </combo_item> </combo_box> - <text name="owner_label"> - Propriétaire - </text> <check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l'interactivité" name="perms_owner_interact"/> <check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_owner_control"/> - <text name="group_label"> - Groupe : - </text> <check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l'interactivité" name="perms_group_interact"/> <check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_group_control"/> - <text name="anyone_label"> - Tout le monde - </text> <check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l'interactivité" name="perms_anyone_interact"/> <check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_anyone_control"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml index 66bfd01a2a..ef5a42555e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml @@ -1,8 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="nearby_media"> - <string name="media_item_count_format"> - (%ld articles de média) - </string> <string name="empty_item_text"> <vide> </string> @@ -19,14 +16,13 @@ <button label="Arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/> <button label="Lire" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/> <button name="open_prefs_btn" tool_tip="Ouvrir les préférences de média"/> - <button label="Plus >>" label_selected="Moins <<" name="more_btn" tool_tip="Options avancées"/> - <button label="Plus >>" label_selected="Moins <<" name="less_btn" tool_tip="Options avancées"/> + <button label="Plus >>" label_selected="Moins <<" name="more_less_btn" tool_tip="Options avancées"/> </panel> <panel name="nearby_media_panel"> - <text name="nearby_media_title"> + <text name="nearby_media"> Médias proches </text> - <text name="show_text"> + <text name="show"> Voir : </text> <combo_box name="show_combo"> @@ -51,7 +47,7 @@ <button name="play_btn" tool_tip="Lire le média sélectionné"/> </layout_panel> <layout_panel name="pause"> - <button name="pause_btn" tool_tip="Pause du média sélectionné"/> + <button name="pause_btn" tool_tip="Suspendre la lecture du média sélectionné"/> </layout_panel> <layout_panel name="volume_slider_ctrl"> <slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Volume audio du média sélectionné"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml index 52a69db23c..92b0a6c1db 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml @@ -5,12 +5,11 @@ <filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/> <panel name="button_panel"> <button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu'à la zone sélectionnée"/> - <button label="Carte" name="map_btn" tool_tip="Afficher la zone correspondante sur la carte du monde"/> - <button label="Modifier" name="edit_btn" tool_tip="Modifier les informations du repère"/> + <button label="Carte" name="map_btn"/> + <button label="Éditer" name="edit_btn" tool_tip="Modifier les informations du repère"/> <button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Afficher d'autres options"/> <button label="Enregistrer" name="save_btn"/> <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> <button label="Fermer" name="close_btn"/> - <button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Afficher le profil de l'endroit"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 1204d3325a..0ea11bb80f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -32,7 +32,7 @@ Initialisation du cache des textures... </string> <string name="StartupInitializingVFS"> - Initialisation VFS... + Initialisation VFS… </string> <string name="ProgressRestoring"> Restauration... @@ -100,24 +100,6 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Habits en cours de téléchargement... </string> - <string name="InvalidCertificate"> - Certificat non valide ou corrompu renvoyé par le serveur. Contactez l'administrateur de la grille. - </string> - <string name="CertInvalidHostname"> - Nom d'hôte non valide utilisé pour accéder au serveur. Vérifiez votre nom d'hôte de grille ou SLURL. - </string> - <string name="CertExpired"> - Il semble que le certificat renvoyé par la grille ait expiré. Vérifiez votre horloge système ou contactez l'administrateur de la grille. - </string> - <string name="CertKeyUsage"> - Impossible d'utiliser le certificat renvoyé par le serveur pour SSL. Contactez l'administrateur de la grille. - </string> - <string name="CertBasicConstraints"> - Certificats trop nombreux dans la chaîne des certificats du serveur. Contactez l'administrateur de la grille. - </string> - <string name="CertInvalidSignature"> - Impossible de vérifier la signature de certificat renvoyée par le serveur de la grille. Contactez l'administrateur de la grille. - </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Erreur réseau : impossible d'établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau. </string> @@ -196,7 +178,6 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop"> Impossible de faire glisser plus d'un objet ici </string> - <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$ :"/> <string name="TooltipHttpUrl"> Cliquez pour afficher cette page web </string> @@ -249,6 +230,7 @@ Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command </string> <string name="CurrentURL" value=" URL actuelle : [CurrentURL]"/> + <string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Me téléporter vers </string> @@ -279,9 +261,6 @@ <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> Fermer (Ctrl+W) </string> - <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> - Fermer - </string> <string name="BUTTON_RESTORE"> Restaurer </string> @@ -309,9 +288,6 @@ <string name="ReleaseNotes"> Notes de version </string> - <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ - </string> <string name="LoadingData"> Chargement... </string> @@ -327,9 +303,6 @@ <string name="GroupNameNone"> (aucun) </string> - <string name="AvalineCaller"> - Appelant Avaline [ORDER] - </string> <string name="AssetErrorNone"> Aucune erreur </string> @@ -415,7 +388,7 @@ image targa </string> <string name="trash"> - Corbeille + Poubelle </string> <string name="jpeg image"> image jpeg @@ -541,7 +514,7 @@ Va te faire voir ! </string> <string name="anim_express_kiss"> - Envoyer un baiser + Baiser </string> <string name="anim_laugh_short"> Rire @@ -663,9 +636,6 @@ <string name="worldmap_offline"> Hors ligne </string> - <string name="worldmap_item_tooltip_format"> - [AREA] m² [PRICE] L$ - </string> <string name="worldmap_results_none_found"> Aucun résultat. </string> @@ -759,12 +729,6 @@ <string name="land_type_unknown"> (inconnu) </string> - <string name="Estate / Full Region"> - Domaine / Région entière - </string> - <string name="Mainland / Full Region"> - Continent / Région entière - </string> <string name="all_files"> Tous fichiers </string> @@ -870,93 +834,6 @@ <string name="invalid"> non valide </string> - <string name="none"> - aucun - </string> - <string name="shirt_not_worn"> - Chemise non portée - </string> - <string name="pants_not_worn"> - Pantalon non porté - </string> - <string name="shoes_not_worn"> - Chaussures non portées - </string> - <string name="socks_not_worn"> - Chaussettes non portées - </string> - <string name="jacket_not_worn"> - Veste non portée - </string> - <string name="gloves_not_worn"> - Gants non portés - </string> - <string name="undershirt_not_worn"> - Débardeur non porté - </string> - <string name="underpants_not_worn"> - Caleçon non porté - </string> - <string name="skirt_not_worn"> - Jupe non portée - </string> - <string name="alpha_not_worn"> - Alpha non porté - </string> - <string name="tattoo_not_worn"> - Tatouage non porté - </string> - <string name="invalid_not_worn"> - non valide - </string> - <string name="create_new_shape"> - Créer une nouvelle silhouette - </string> - <string name="create_new_skin"> - Créer une nouvelle peau - </string> - <string name="create_new_hair"> - Créer de nouveaux cheveux - </string> - <string name="create_new_eyes"> - Créer de nouveaux yeux - </string> - <string name="create_new_shirt"> - Créer une nouvelle chemise - </string> - <string name="create_new_pants"> - Créer un nouveau pantalon - </string> - <string name="create_new_shoes"> - Créer de nouvelles chaussures - </string> - <string name="create_new_socks"> - Créer de nouvelles chaussettes - </string> - <string name="create_new_jacket"> - Créer une nouvelle veste - </string> - <string name="create_new_gloves"> - Créer de nouveaux gants - </string> - <string name="create_new_undershirt"> - Créer un nouveau débardeur - </string> - <string name="create_new_underpants"> - Créer un nouveau caleçon - </string> - <string name="create_new_skirt"> - Créer une nouvelle jupe - </string> - <string name="create_new_alpha"> - Créer un nouvel alpha - </string> - <string name="create_new_tattoo"> - Créer un nouveau tatouage - </string> - <string name="create_new_invalid"> - non valide - </string> <string name="NewWearable"> Nouv. [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -982,7 +859,7 @@ Consultez les notices précédentes ou choisissez de ne plus recevoir ces messages ici. </string> <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> - Ouvrir pièce jointe + Ouvrir la pièce jointe </string> <string name="GroupNotifySaveAttachment"> Enregistrer la pièce jointe @@ -1027,10 +904,7 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. - </string> - <string name="PlacesNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + Objet inexistant dans l'inventaire. Voir [secondlife:///app/search/groups "Rechercher"]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. @@ -1064,10 +938,8 @@ <string name="AnimFlagStop" value=" Arrêter l'animation :"/> <string name="AnimFlagStart" value=" Démarrer l'animation :"/> <string name="Wave" value=" Faire signe"/> - <string name="GestureActionNone" value="Aucune"/> <string name="HelloAvatar" value=" Bonjour, avatar !"/> <string name="ViewAllGestures" value=" Tout afficher >>"/> - <string name="GetMoreGestures" value="Plus >>"/> <string name="Animations" value=" Animations,"/> <string name="Calling Cards" value=" Cartes de visite,"/> <string name="Clothing" value=" Habits,"/> @@ -1127,7 +999,7 @@ Parties du corps </string> <string name="InvFolder Trash"> - Corbeille + Poubelle </string> <string name="InvFolder Photo Album"> Albums photo @@ -1144,15 +1016,12 @@ <string name="InvFolder Gestures"> Gestes </string> - <string name="InvFolder Favorite"> + <string name="InvFolder favorite"> Favoris </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Tenue actuelle </string> - <string name="InvFolder Initial Outfits"> - Tenues initiales - </string> <string name="InvFolder My Outfits"> Mes tenues </string> @@ -1472,12 +1341,11 @@ <string name="SummaryForTheWeek" value="Récapitulatif de la semaine, début le "/> <string name="NextStipendDay" value="Prochaine prime le "/> <string name="GroupIndividualShare" value=" Groupe Part individuelle"/> - <string name="GroupColumn" value="Groupe"/> <string name="Balance"> Solde </string> <string name="Credits"> - Crédits + Remerciements </string> <string name="Debits"> Débits @@ -1668,9 +1536,6 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD en bas à droite </string> - <string name="Bad attachment point"> - Point d'attache non valide - </string> <string name="CursorPos"> Ligne [LINE], colonne [COLUMN] </string> @@ -1683,21 +1548,15 @@ <string name="PanelDirEventsDateText"> [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] </string> - <string name="PanelContentsTooltip"> - Contenu de l'objet - </string> <string name="PanelContentsNewScript"> Nouveau script </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Contenu de l'objet + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu'il a demandé à ne pas être dérangé. Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu'il puisse le lire ultérieurement. </string> - <string name="NoOutfits"> - Aucune tenue n'est actuellement en votre possession. Essayez [secondlife:///app/search/all Rechercher]. - </string> - <string name="NoOutfitsTabsMatched"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. - </string> <string name="MuteByName"> (par nom) </string> @@ -1710,16 +1569,15 @@ <string name="MuteGroup"> (groupe) </string> - <string name="MuteExternal"> - (externe) - </string> <string name="RegionNoCovenant"> Il n'y a aucun règlement pour ce domaine. </string> <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> Il n'y a aucun règlement pour ce domaine. Le terrain sur ce domaine est vendu par le propriétaire, non par Linden Lab. Pour en savoir plus, veuillez contacter le propriétaire. </string> - <string name="covenant_last_modified" value="Dernière modification :"/> + <string name="covenant_last_modified"> + Dernière modification : + </string> <string name="none_text" value=" (aucun)"/> <string name="never_text" value=" (jamais)"/> <string name="GroupOwned"> @@ -1798,7 +1656,7 @@ Solde </string> <string name="GroupMoneyCredits"> - Crédits + Remerciements </string> <string name="GroupMoneyDebits"> Débits @@ -2227,7 +2085,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Large </string> <string name="Brow Size"> - Taille du front + Taille </string> <string name="Bug Eyes"> Yeux globuleux @@ -2377,7 +2235,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Extrémités </string> <string name="Egg Head"> - Proéminence + Forme de la tête </string> <string name="Eye Bags"> Cernes @@ -2503,7 +2361,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Gants avec doigts </string> <string name="Glove Length"> - Longueur + Longueur des gants </string> <string name="Hair"> Cheveux @@ -2617,7 +2475,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Angle mâchoire </string> <string name="Jaw Jut"> - Saillie mâchoire + Saillie de la mâchoire </string> <string name="Jaw Shape"> Mâchoire @@ -2701,7 +2559,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Fente labiale </string> <string name="Lip Cleft Depth"> - Prof. fente labiale + Fente labiale </string> <string name="Lip Fullness"> Volume des lèvres @@ -2785,7 +2643,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Abaisser </string> <string name="Lower Bridge"> - Arête inférieure + Arête plus basse </string> <string name="Lower Cheeks"> Joue inférieure @@ -2959,19 +2817,19 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Épaisseur du nez </string> <string name="Nose Tip Angle"> - Angle bout du nez + Bout du nez </string> <string name="Nose Tip Shape"> - Forme bout du nez + Bout du nez </string> <string name="Nose Width"> Largeur du nez </string> <string name="Nostril Division"> - Division narines + Division des narines </string> <string name="Nostril Width"> - Largeur narines + Largeur des narines </string> <string name="Opaque"> Opaque @@ -3061,10 +2919,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plus rose </string> <string name="Platform Height"> - Platef. (hauteur) + Plateforme (hauteur) </string> <string name="Platform Width"> - Platef. (largeur) + Plateforme (largeur) </string> <string name="Pointy"> Pointue @@ -3088,7 +2946,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plus </string> <string name="Puffy Eyelids"> - Paup. gonflées + Cernes </string> <string name="Rainbow Color"> Couleur arc en ciel @@ -3154,7 +3012,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Vers la gauche </string> <string name="Shift Mouth"> - Déplacement + Déplacer la bouche </string> <string name="Shift Right"> Vers la droite @@ -3352,7 +3210,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Forme de l'orteil </string> <string name="Toe Thickness"> - Épaisseur orteil + Épaisseur de l'orteil </string> <string name="Torso Length"> Longueur du torse @@ -3379,7 +3237,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Arête supérieure </string> <string name="Upper Cheeks"> - Joue supérieure + Pommette </string> <string name="Upper Chin Cleft"> Menton supérieur @@ -3453,15 +3311,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlDamageTooltip"> Santé </string> - <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> - Région de type Adulte - </string> - <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> - Région de type Modéré - </string> - <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> - Région de type Général - </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] - Mise à jour </string> @@ -3492,12 +3341,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="UpdaterFailStartTitle"> Impossible de lancer le client </string> - <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> - [APP_NAME] : transfert trop rapide des articles de [FROM_NAME] ; aperçu automatique désactivé pendant [TIME] secondes - </string> - <string name="ItemsComingInTooFast"> - [APP_NAME] : transfert trop rapide des articles ; aperçu automatique désactivé pendant [TIME] secondes - </string> <string name="IM_logging_string"> -- Archivage des IM activé -- </string> @@ -3525,17 +3368,11 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Modérateur) </string> - <string name="answered_call"> - Votre appel a fait l'objet d'une réponse - </string> - <string name="you_started_call"> - Vous appelez. + <string name="started_call"> + A appelé quelqu'un </string> - <string name="you_joined_call"> - Vous avez rejoint l'appel - </string> - <string name="name_started_call"> - [NAME] appelle. + <string name="joined_call"> + A rejoint l'appel </string> <string name="ringing-im"> En train de rejoindre l'appel... @@ -3624,21 +3461,12 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] ont dit quelque chose de nouveau </string> - <string name="session_initialization_timed_out_error"> - Expiration du délai d'initialisation de la session - </string> - <string name="voice_morphing_url"> - http://secondlife.com/landing/voicemorphing - </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ </string> <string name="you_paid_ldollars"> Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. </string> - <string name="you_paid_ldollars_no_info"> - Vous avez payé [AMOUNT] L$. - </string> <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> Vous avez payé à [NAME] [AMOUNT] L$. </string> @@ -3687,9 +3515,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="group_role_owners"> Propriétaires </string> - <string name="group_member_status_online"> - En ligne - </string> <string name="uploading_abuse_report"> Chargement en cours... @@ -3743,203 +3568,13 @@ de l'infraction signalée <string name="Invalid Wearable"> Objet à porter non valide </string> - <string name="New Gesture"> - Nouveau geste - </string> <string name="New Script"> Nouveau script </string> - <string name="New Note"> - Nouvelle note - </string> <string name="New Folder"> Nouveau dossier </string> <string name="Contents"> Contenus </string> - <string name="Gesture"> - Geste - </string> - <string name="Male Gestures"> - Gestes masculins - </string> - <string name="Female Gestures"> - Gestes féminins - </string> - <string name="Other Gestures"> - Autres gestes - </string> - <string name="Speech Gestures"> - Gestes liés à la parole - </string> - <string name="Common Gestures"> - Gestes communs - </string> - <string name="Male - Excuse me"> - Homme - Demander pardon - </string> - <string name="Male - Get lost"> - Homme - Get lost - </string> - <string name="Male - Blow kiss"> - Homme - Envoyer un baiser - </string> - <string name="Male - Boo"> - Homme - Hou ! - </string> - <string name="Male - Bored"> - Homme - Ennui - </string> - <string name="Male - Hey"> - Homme - Hé ! - </string> - <string name="Male - Laugh"> - Homme - Rire - </string> - <string name="Male - Repulsed"> - Homme - Dégoût - </string> - <string name="Male - Shrug"> - Homme - Hausser les épaules - </string> - <string name="Male - Stick tougue out"> - Homme - Tirer la langue - </string> - <string name="Male - Wow"> - Homme - Ouah ! - </string> - <string name="Female - Chuckle"> - Femme - Glousser - </string> - <string name="Female - Cry"> - Femme - Pleurer - </string> - <string name="Female - Embarrassed"> - Femme - Gêne - </string> - <string name="Female - Excuse me"> - Femme - Demander pardon - </string> - <string name="Female - Get lost"> - Femme - Get lost - </string> - <string name="Female - Blow kiss"> - Femme - Envoyer un baiser - </string> - <string name="Female - Boo"> - Femme - Hou ! - </string> - <string name="Female - Bored"> - Femme - Ennui - </string> - <string name="Female - Hey"> - Femme - Hé ! - </string> - <string name="Female - Hey baby"> - Femme - Hey baby - </string> - <string name="Female - Laugh"> - Femme - Rire - </string> - <string name="Female - Looking good"> - Femme - Looking good - </string> - <string name="Female - Over here"> - Femme - Over here - </string> - <string name="Female - Please"> - Femme - Please - </string> - <string name="Female - Repulsed"> - Femme - Dégoût - </string> - <string name="Female - Shrug"> - Femme - Hausser les épaules - </string> - <string name="Female - Stick tougue out"> - Femme - Tirer la langue - </string> - <string name="Female - Wow"> - Femme - Ouah ! - </string> - <string name="AvatarBirthDateFormat"> - [day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] - </string> - <string name="DefaultMimeType"> - aucun/aucun - </string> - <string name="texture_load_dimensions_error"> - Impossible de charger des images de taille supérieure à [WIDTH]*[HEIGHT] - </string> - <string name="words_separator" value=","/> - <string name="server_is_down"> - Malgré nos efforts, une erreur inattendue s'est produite. - - Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service. - Si le problème persiste, vérifiez la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - </string> - <string name="dateTimeWeekdaysNames"> - Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday - </string> - <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> - Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat - </string> - <string name="dateTimeMonthNames"> - January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December - </string> - <string name="dateTimeMonthShortNames"> - Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec - </string> - <string name="dateTimeDayFormat"> - [MDAY] - </string> - <string name="dateTimeAM"> - AM - </string> - <string name="dateTimePM"> - PM - </string> - <string name="LocalEstimateUSD"> - [AMOUNT] US$ - </string> - <string name="Membership"> - Inscription - </string> - <string name="Roles"> - Rôles - </string> - <string name="Group Identity"> - Identité du groupe - </string> - <string name="Parcel Management"> - Gestion des parcelles - </string> - <string name="Parcel Identity"> - Identité des parcelles - </string> - <string name="Parcel Settings"> - Paramètres des parcelles - </string> - <string name="Parcel Powers"> - Pouvoirs sur les parcelles - </string> - <string name="Parcel Access"> - Accès aux parcelles - </string> - <string name="Parcel Content"> - Contenu des parcelles - </string> - <string name="Object Management"> - Gestion des objets - </string> - <string name="Accounting"> - Comptabilité - </string> - <string name="Notices"> - Notices - </string> - <string name="Chat"> - Chat - </string> </strings> |