diff options
| author | Mark Palange <palange@lindenlab.com> | 2009-02-24 20:12:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mark Palange <palange@lindenlab.com> | 2009-02-24 20:12:41 +0000 |
| commit | 33250359f3e5d24ba22c4df95a496a692d9ae7b2 (patch) | |
| tree | 28668efa6581f53ad86d2f3c61ab09b6a3a6873d /indra/newview/skins/default/xui/fr | |
| parent | aa2b978bf59dd74083bec86c61a29fefb4ebb14c (diff) | |
QAR-1262 Merging non-voice related Viewer 1.22 RC 9 changes back to trunk.
svn merge -r109446-109676 -r109832-109921 -r109956 svn+ssh://svn.lindenlab.com/svn/linden/branches/viewer/viewer-1.22
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
11 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml index b96aa70aa3..22bc6e5fdc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <text_editor name="credits_editor">
Second Life existe grâce aux efforts de Philip, Tessa, Andrew, Cory, James, Ben, Char, Charlie, Colin, Dan, Daniel, Doug, Eric, Hamlet, Haney, Eve, Hunter, Ian, Jeff, Jennifer, Jim, John, Lee, Mark, Peter, Phoenix, Richard, Robin, Xenon, Steve, Tanya, Eddie, Avi, Frank, Bruce, Aaron, Alice, Bob, Debra, Eileen, Helen, Janet, Louie, Leviathania, Stefan, Ray, Kevin, Tom, Mikeb, MikeT, Burgess, Elena, Tracy, Bill, Todd, Ryan, Zach, Sarah, Nova, Tim, Stephanie, Michael, Evan, Nicolas, Catherine, Rachelle, Dave, Holly, Bub, Kelly, Magellan, Ramzi, Don, Sabin, Jill, Rheya, Jeska, Torley, Kona, Callum, Charity, Ventrella, Jack, Vektor, Iris, Chris, Nicole, Mick, Reuben, Blue, Babbage, Yedwab, Deana, Lauren, Brent, Pathfinder, Chadrick, Altruima, Jesse, Teeny, Monroe, Icculus, David, Tess, Lizzie, Patsy, Isaac, Lawrence, Cyn, Bo, Gia, Annette, Marius, Tbone, Jonathan, Karen, Ginsu, Satoko, Yuko, Makiko, Thomas, Harry, Seth, Alexei, Brian, Guy, Runitai, Ethan, Data, Cornelius, Kenny, Swiss, Zero, Natria, Wendy, Stephen, Teeple, Thumper, Lucy, Dee, Mia, Liana, Warren, Branka, Aura, beez, Milo, Hermia, Red, Thrax, Joe, Sally, Magenta, Mogura, Paul, Jose, Rejean, Henrik, Lexie, Amber, Logan, Xan, Nora, Morpheus, Donovan, Leyla, MichaelFrancis, Beast, Cube, Bucky, Joshua, Stryfe, Harmony, Teresa, Claudia, Walker, Glenn, Fritz, Fordak, June, Cleopetra, Jean, Ivy, Betsy, Roosevelt, Spike, Ken, Which, Tofu, Chiyo, Rob, Zee, dustin, George, Del, Matthew, Cat, Jacqui, Lightfoot, Adrian, Viola, Alfred, Noel, Irfan, Sunil, Yool, Rika, Jane, Xtreme, Frontier, a2, Neo, Siobhan, Yoz, Justin, Elle, Qarl, Benjamin, Isabel, Gulliver, Everett, Christopher, Izzy, Stephany, Garry, Sejong, Sean, Tobin, Iridium, Meta, Anthony, Jeremy, JP, Jake, Maurice, Madhavi, Leopard, Kyle, Joon, Kari, Bert, Belinda, Jon, Kristi, Bridie, Pramod, KJ, Socrates, Maria, Ivan, Aric, Yamasaki, Adreanne, Jay, MitchK, Ceren, Coco, Durl, Jenny, Periapse, Kartic, Storrs, Lotte, Sandy, Rohn, Colossus, Zen, BigPapi, Brad, Pastrami, Kurz, Mani, Neuro, Jaime, MJ, Rowan, Sgt, Elvis, Gecko, Samuel, Sardonyx, Leo, Bryan, Niko, Soft, Poppy, Rachel, Aki, Angelo, Banzai, Alexa, Sue, CeeLo, Bender, CG, Gillian, Pelle, Nick, Echo, Zara, Christine, Shamiran, Emma, Blake, Keiko, Plexus, Joppa, Sidewinder, Erica, Ashlei, Twilight, Kristen, Brett, Q, Enus, Simon, Bevis, Kraft, Kip, Chandler, Ron, LauraP, Ram, KyleJM, Scouse, Prospero, Melissa, Marty, Nat, Hamilton, Kend, Lordan, Jimmy, Kosmo, Seraph, Green, Ekim, Wiggo, JT, Rome, Doris, Miz, Benoc, Whump, Trinity, Patch, Kate, TJ, Bao, Joohwan, Christy, Sofia, Matias, Cogsworth, Johan, Oreh, Cheah, Angela, Brandy, Mango, Lan, Aleks, Gloria, Heidy, Mitchell, Space, Colton, Bambers, Einstein, Maggie, Malbers, Rose, Winnie, Stella, Milton, Rothman, Niall, Marin, Allison, Katie, Dawn, Katt, Dusty, Kalpana, Judy, Andrea, Ambroff, Infinity, Gail, Rico, Raymond, Yi, William, Christa, M, Teagan, Scout, Molly, Dante, Corr, Dynamike, Usi, Kaylee, Vidtuts, Lil, Danica, Sascha, Kelv, Jacob, Nya, Rodney, Brandon, Elsie, Blondin, Grant, Katrin, Nyx, Gabriel, Locklainn, Claire, Devin, Minerva, Monty, Austin, Bradford, Si, Keira, H, Caitlin, Dita, Makai, Jenn, Ann, Meredith, Clare, Joy, Praveen, Cody, Edmund, Ruthe, Sirena, Gayathri, Spider, FJ, Davidoff, Tian, Jennie, Louise, Oskar, Landon, Noelle, Jarv, Ingrid, Al, Sommer, Doc, Aria, Huin, Gray, Lili, Vir, DJ, Yang, T, Simone, Maestro, Scott, Charlene, Quixote, Amanda, Susan, Zed, Anne, Enkidu, Esbee, Joroan, Katelin, Roxie, Tay, Scarlet, Kevin, Johnny, Wolfgang, Andren, Bob, Howard, Merov, Rand, Ray, Michon, Newell, Galen, Dessie, Les et de nombreuses autres personnes.
- Tous nos remerciements aux résidents suivants pour avoir testé cette version (la meilleure qui soit jusqu'à présent) : afon shepherd, Aimee Trescothick, Alexandrea Fride, Alissa Sabre, Amber DeCuir, Asuka Neely, Auron Forcella, Blue Revolution, Bocan Undercroft, Boroondas Gupte, Brandon Shinobu, Bri Gufler, Buckaroo Mu, Celierra Darling, Christos Atlantis, Coder Kas, Cummere Mayo, dakota schwade, Dirk Talamasca, Dizzy Banjo, Drew Dwi, Duckling Kwak, Ellla McMahon, Erikah Jameson, Erinyse Planer, Eyana Yohkoh, Ezian Ecksol, Faron Karu, Fenoe Lowey, Fox Hwasung, Francisca Biedermann, Gally Young, Gellan Glenelg, Geneko Nemeth, Glenn Rotaru, Hagar Qinan, Harleen Gretzky, Holger Gilruth, hotrodjohnny gears, IAm Zabelin, Inigo Catteneo, Iustinian Tomsen, Jacek Antonell, James Benedek, Jim Kupferberg, Joeseph Albanese, JPT62089 Agnon, Kardargo Adamczyk, Kirstenlee Cinquetti, Latif Khalifa, lea Parnall, Lex Neva, Lillith Anatine, Lilly Zenovka, Lim Catteneo, Lindal Kidd, Mark Rosenbaum, MasterJ Chaplin, McCabe Maxsted, Melvin Starbrook, Meni Kaiousei, Mero Collas, Minakothegothicgeisha Kamachi, Moon Metty, neofilo aabye, Neutron Chesnokov, Nomad Ingwer, norritt Xi, Opensource Obscure, Oracle Weatherwax, Ourasi Ferraris, Pabl0 Roffo, Peyton Aleixandre, Phli Foxchase, Psi Merlin, r2d2 Wunderlich, Regi Yifu, Saijanai Kuhn, Sandor Balczo, Sarkan Dreamscape, Scree Raymaker, Sedona Mills, Selena Beale, Sheet Spotter, Shibari Twine, Silver Key, Simon Kline, SLB Wirefly, Stacy Wombat, Sugarcult Dagger, Tayra Dagostino, Tetsuryu Vlodovic, ThaBiGGDoGG Richez, Timo Gufler, tx Oh, wayfinder wishbringer, Wizzytoe McCullough, Wundur Primbee, Yann Dufaux, Yuu Nakamichi
+ Tous nos remerciements aux résidents suivants pour avoir testé cette version (la meilleure qui soit jusqu'à présent) : afon shepherd, Aimee Trescothick, Alexandrea Fride, Alissa Sabre, Amber DeCuir, Asuka Neely, Auron Forcella, Blue Revolution, Bocan Undercroft, Boroondas Gupte, Brandon Shinobu, Bri Gufler, Buckaroo Mu, Celierra Darling, Christos Atlantis, Coder Kas, Cummere Mayo, dakota schwade, Dirk Talamasca, Dizzy Banjo, Drew Dwi, Duckling Kwak, Ellla McMahon, Erikah Jameson, Erinyse Planer, Eyana Yohkoh, Ezian Ecksol, Faron Karu, Fenoe Lowey, Fox Hwasung, Francisca Biedermann, Gally Young, Gellan Glenelg, Geneko Nemeth, Glenn Rotaru, Hagar Qinan, Harleen Gretzky, Holger Gilruth, hotrodjohnny gears, IAm Zabelin, Inigo Catteneo, Iustinian Tomsen, Jacek Antonell, James Benedek, Jim Kupferberg, Joeseph Albanese, JPT62089 Agnon, Kardargo Adamczyk, Kirstenlee Cinquetti, Latif Khalifa, lea Parnall, Lex Neva, Lillith Anatine, Lilly Zenovka, Lim Catteneo, Lindal Kidd, Mark Rosenbaum, MasterJ Chaplin, McCabe Maxsted, Melvin Starbrook, Meni Kaiousei, Mero Collas, Minakothegothicgeisha Kamachi, Moon Metty, neofilo aabye, Neutron Chesnokov, Nomad Ingwer, norritt Xi, Opensource Obscure, Oracle Weatherwax, Ourasi Ferraris, Pabl0 Roffo, Peyton Aleixandre, Phli Foxchase, Psi Merlin, r2d2 Wunderlich, Regi Yifu, Saijanai Kuhn, Sandor Balczo, Sarkan Dreamscape, Scree Raymaker, Sedona Mills, Selena Beale, Sheet Spotter, Shibari Twine, Silver Key, Simon Kline, SLB Wirefly, Stacy Wombat, Sugarcult Dagger, Tayra Dagostino, Tetsuryu Vlodovic, ThaBiGGDoGG Richez, Timo Gufler, tx Oh, wayfinder wishbringer, Wizzytoe McCullough, Wundur Primbee, Yann Dufaux, Yuu Nakamichi, Aminom Marvin, Andred Qinan, arminasx saiman, caroline apollo, Iskar Ariantho, Jenika Connolly, Maghnus Balogh, Nefertiti Nefarious, RodneyLee Jessop
3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 03d62605bb..44b505b531 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -160,7 +160,7 @@ Allez dans le menu Monde > À propos du terrain ou sélectionnez une autre pa Facteur Bonus Objets : [BONUS]
</text>
<text length="1" name="Simulator primitive usage:" type="string">
- Prims utilisés sur la parcelle :
+ Prims utilisées sur la parcelle :
</text>
<text name="objects_available" left="214" width="230">
[COUNT] sur [MAX] ([AVAILABLE] disponibles)
@@ -319,13 +319,13 @@ Allez dans le menu Monde > À propos du terrain ou sélectionnez une autre pa </text>
<combo_box name="landing type" tool_tip="Vous permet de paramétrer les téléportations sur votre terrain." left="140" width="140" bottom="-343">
<combo_item length="1" name="Blocked" type="string">
- Bloquée
+ Bloqué
</combo_item>
<combo_item length="1" name="LandingPoint" type="string">
- Lieu d'arrivée défini
+ Lieu d'arrivée fixe
</combo_item>
<combo_item length="1" name="Anywhere" type="string">
- Lieu d'arrivée indéfini
+ Lieu d'arrivée libre
</combo_item>
</combo_box>
<string name="push_restrict_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml index ceda06b22b..4af68a6cf4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml @@ -138,7 +138,7 @@ </combo_box>
<spinner label_width="65" label="Transition début (s)" name="ease_in_time" tool_tip="Durée (en secondes) pendant laquelle l'animation s'intègre au mouvement."/>
<spinner label_width="65" left="160" width="125" label="Transition fin (s)" name="ease_out_time" tool_tip="Durée (en secondes) pendant laquelle l'animation disparaît du mouvement."/>
- <button label="" name="play_btn" tool_tip="Jouer/Pauser votre animation." bottom_delta="-48"/>
+ <button label="" name="play_btn" tool_tip="Jouer/Arrêter votre animation." bottom_delta="-48"/>
<button label="" name="stop_btn" tool_tip="Arrêter le playback"/>
<slider label="" name="playback_slider"/>
<text name="bad_animation_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml index c1e324f76c..63f5ae8573 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="avatar_texture_debug" title="Textures de l'avatar">
<text name="">
Baked Textures
@@ -20,7 +20,7 @@ <texture_picker label="Œil" name="eye_texture" />
<texture_picker label="Haut du corps" name="baked_upper_body" />
<texture_picker label="Tatouage haut du corps" name="upper_bodypaint" />
- <texture_picker label="Tricot de peau" name="undershirt" />
+ <texture_picker label="Tricot" name="undershirt" />
<texture_picker label="Gants" name="gloves" />
<texture_picker label="Chemise" name="shirt" />
<texture_picker label="Veste (en haut)" name="upper_jacket" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml index f6c745566d..3268a428f5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="buy currency" title="Acheter des devises">
+<floater name="buy currency" title="Acheter des L$">
<text left="5" name="info_buying">
- Achat de devises :
+ Achat de L$ :
</text>
<text left="5" name="info_cannot_buy" right="-5">
Impossible d'acheter maintenant :
@@ -17,7 +17,7 @@ En train de contacter le Lindex...
</text>
<text name="buy_action_unknown" right="-5">
- Acheter des L$ sur le marché des changes du LindeX
+ Acheter des L$ sur le marché du LindeX
</text>
<text name="buy_action">
[NAME] L$ [PRICE]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml index ddbcbbdc53..34820713a2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater customize" title="Apparence" width="513">
<tab_container name="customize tab container" tab_min_width="115" width="511">
<panel label="Parties du corps"/>
@@ -348,8 +348,8 @@ et la porter. <color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
</panel>
- <panel label="Tricot de peau" name="Undershirt">
- <button label="Créer un tricot de peau" label_selected="Créer un tricot" name="Create New"/>
+ <panel label="Tricot" name="Undershirt">
+ <button label="Créer un tricot" label_selected="Créer un tricot" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" left="188" name="Save As" width="105"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml index 4a552bd286..ba545ec631 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml @@ -29,7 +29,7 @@ <menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
- <menu_item_call label="Nouveau tricot de peau" name="New Undershirt"/>
+ <menu_item_call label="Nouveau tricot" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements" name="New Underpants"/>
</menu>
<menu name="New Body Parts">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_land_holdings.xml index dcc3d86b07..a8121d77c6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_land_holdings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_land_holdings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="land holdings floater" title="Mon terrain">
+<floater name="land holdings floater" title="Mes terrains">
<scroll_list name="parcel list">
<column label="Nom" name="name" />
<column label="Emplacement" name="location" />
@@ -7,9 +7,9 @@ <column label="" name="hidden" />
</scroll_list>
<button label="Téléporter" label_selected="Téléporter" name="Teleport"
- tool_tip="Téléporter au milieu de ce terrain." />
+ tool_tip="Téléportez-vous au milieu de ce terrain." />
<button label="Voir sur la carte" label_selected="Voir sur la carte" name="Show on Map"
- tool_tip="Afficher ce terrain sur la carte du monde." />
+ tool_tip="Affichez ce terrain sur la carte du monde." />
<text name="contrib_label">
Vos contributions :
</text>
@@ -18,7 +18,7 @@ <column label="Surface" name="area" />
</scroll_list>
<text name="allowed_label">
- Surface de terrain autorisée avec votre compte actuel :
+ Surface de terrain autorisée avec votre compte :
</text>
<text name="allowed_text">
[AREA] m²
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml index c628b11ca3..a3c70e832f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml @@ -10,7 +10,7 @@ </text>
<icon left="1113" name="square2"/>
<text name="auction_label">
- Enchère
+ Terrain aux enchères
</text>
<icon left="973" name="self"/>
<text name="you_label">
@@ -67,7 +67,7 @@ <line_editor label="Rechercher par nom de région" name="location" tool_tip="Saisissez le nom d'une région" width="155">
Recherche par nom de région
</line_editor>
- <button label="Rechercher" label_selected=">" left_delta="160" name="DoSearch" tool_tip="Rechercher dans la région" width="75"/>
+ <button label="Rechercher" label_selected=">" left_delta="160" name="DoSearch" tool_tip="Recherchez sur la carte" width="75"/>
<text left="973" name="search_label">
Résultats de la recherche :
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml index 8391e3b48b..3099e06a13 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
- <menu_item_call label="Nouveau tricot de peau" name="New Undershirt"/>
+ <menu_item_call label="Nouveau tricot" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements" name="New Underpants"/>
</menu>
<menu name="New Body Parts">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 47726f882d..d279bc58f5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<menu_bar name="Main Menu">
<menu label="Fichier" name="File">
<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~"/>
@@ -42,7 +42,7 @@ <menu_item_call label="Chaussettes" name="Socks"/>
<menu_item_call label="Veste" name="Jacket"/>
<menu_item_call label="Gants" name="Gloves"/>
- <menu_item_call label="Tricot de peau" name="Menu Undershirt"/>
+ <menu_item_call label="Tricot" name="Menu Undershirt"/>
<menu_item_call label="Sous-vêtements" name="Menu Underpants"/>
<menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/>
<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
@@ -61,7 +61,7 @@ <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~"/>
<menu_item_call label="Vue subjective" name="Mouselook"/>
<menu_item_check label="Construire" name="Build"/>
- <menu_item_check label="Vue avec le joystick" name="Joystick Flycam"/>
+ <menu_item_check label="Vue au joystick" name="Joystick Flycam"/>
<menu_item_call label="Réinitialiser l'affichage" name="Reset View"/>
<menu_item_call label="Regarder le dernier intervenant" name="Look at Last Chatter" shortcut="alt|V"/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
@@ -82,15 +82,15 @@ <menu_item_check label="Propriétaires fonciers" name="Land Owners"/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator4"/>
<menu label="Infobulles" name="Hover Tips">
- <menu_item_check label="Affichez les astuces" name="Show Tips"/>
+ <menu_item_check label="Affichez les infobulles" name="Show Tips"/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
- <menu_item_check label="Astuces sur les terrains" name="Land Tips"/>
- <menu_item_check label="Astuces sur tous les objets" name="Tips On All Objects"/>
+ <menu_item_check label="Infobulles des terrains" name="Land Tips"/>
+ <menu_item_check label="Infobulles de tous les objets" name="Tips On All Objects"/>
</menu>
<menu_item_check label="Voir les objets invisibles" name="Highlight Transparent"/>
<menu_item_check label="Balises" name="beacons"/>
<menu_item_check label="Masquer les particules" name="Hide Particles"/>
- <menu_item_check label="Afficher les HUD" name="Show HUD Attachments"/>
+ <menu_item_check label="Afficher les éléments HUD" name="Show HUD Attachments"/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator5"/>
<menu_item_call label="Zoomer" name="Zoom In"/>
<menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/>
@@ -182,9 +182,9 @@ <menu_item_call label="Aide Second Life" name="Second Life Help"/>
<menu_item_call label="Didacticiel" name="Tutorial"/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
- <menu_item_call label="Blog officiel des Lindens..." name="Official Linden Blog..."/>
+ <menu_item_call label="Blog officiel..." name="Official Linden Blog..."/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/>
- <menu_item_call label="Portail pour l'écriture de scripts..." name="Scripting Portal..."/>
+ <menu_item_call label="Aide sur le LSL..." name="Scripting Portal..."/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/>
<menu_item_call label="Signaler une infraction..." name="Report Abuse..."/>
<menu_item_call label="Collisions, coups et bousculades…" name="Bumps, Pushes &amp; Hits..."/>
|