diff options
| author | Kitty Barnett <develop@catznip.com> | 2012-05-20 17:41:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Kitty Barnett <develop@catznip.com> | 2012-05-20 17:41:00 +0200 |
| commit | 1300f77fdd48d90d09a05058ffdf10df93092391 (patch) | |
| tree | 1cefd5cb64be5ae614b4930dcd0a55cf4fc06109 /indra/newview/skins/default/xui/fr | |
| parent | 8199cc997aeaccc72b5bd5389ded8afc7b9c379c (diff) | |
| parent | aa0a0542a10ba6faeca34afd6e323b505493d8dc (diff) | |
Merged with viewer-beta
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
22 files changed, 476 insertions, 164 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index b554a0a892..6f8885487a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -377,7 +377,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. </text> <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> <text name="allow_label5"> - et chatter avec les avatars sur cette parcelle + Les avatars présents sur d'autres parcelles peuvent voir et chatter avec les avatars présents sur cette parcelle. </text> <check_box label="Voir les avatars" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permettre aux avatars présents sur d'autres parcelles de voir et chatter avec les avatars présents sur cette parcelle et à vous de les voir et de chatter avec eux."/> <text name="landing_point"> @@ -465,12 +465,12 @@ musique : <text name="Limit access to this parcel to:"> Accès à cette parcelle </text> - <check_box label="Autoriser l'accès public [MATURITY]" name="public_access"/> + <check_box label="Autoriser l'accès public (des lignes d'interdiction seront créées si cette case n'est pas cochée)" name="public_access"/> <text name="Only Allow"> - Limiter l'accès aux résidents vérifiés par : + Conditions d'accès des résidents : </text> - <check_box label="Informations de paiement enregistrées [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés."/> - <check_box label="Vérification de l'âge [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n'ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> + <check_box label="Informations de paiement enregistrées [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Pour pouvoir accéder à cette parcelle, les résidents doivent avoir enregistré des informations de paiement. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> + <check_box label="Âge vérifié [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Pour que les résidents puissent accéder à cette parcelle, leur âge doit avoir fait l'objet d'une vérification. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> <check_box label="Autoriser l'accès au groupe : [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Définir le groupe à l'onglet Général."/> <check_box label="Vendre des pass à :" name="PassCheck" tool_tip="Autoriser un accès temporaire à cette parcelle"/> <combo_box name="pass_combo" width="110"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_anim_preview.xml new file mode 100644 index 0000000000..e82518ce80 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_anim_preview.xml @@ -0,0 +1,11 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Anim Preview" title="ANIMATION.ANIM"> + <text name="name_label"> + Nom : + </text> + <text name="description_label"> + Description : + </text> + <button label="Charger ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn"/> + <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_bvh_preview.xml new file mode 100644 index 0000000000..84c40b5987 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_bvh_preview.xml @@ -0,0 +1,186 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Animation Preview"> + <floater.string name="failed_to_initialize"> + Échec de l'initialisation du mouvement + </floater.string> + <floater.string name="anim_too_long"> + La durée du fichier d'animation est de [LENGTH] secondes. + +La limite maximale est de [MAX_LENGTH] secondes. + </floater.string> + <floater.string name="failed_file_read"> + Impossible de lire le fichier d'animation. + +[STATUS] + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_OK"> + Ok + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_EOF"> + Fin prématurée du fichier. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT"> + Impossible de lire la définition des contraintes. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_FILE"> + Impossible d'ouvrir le fichier BVH. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_HIER"> + En-tête HIERARCHY non valide. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_JOINT"> + Impossible de trouver ROOT ou JOINT. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_NAME"> + Impossible d'obtenir le nom JOINT. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_OFFSET"> + Impossible de trouver OFFSET. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS"> + CHANNELS introuvables. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_ROTATION"> + Impossible d'obtenir l'ordre de rotation. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_AXIS"> + Impossible d'obtenir l'axe de rotation. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_MOTION"> + Impossible de trouver MOTION. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_FRAMES"> + Impossible d'obtenir le nombre d'images. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME"> + Impossible d'obtenir la durée des images. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_POS"> + Impossible d'obtenir les valeurs de position. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_ROT"> + Impossible d'obtenir les valeurs de rotation. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE"> + Impossible d'ouvrir le fichier de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER"> + Impossible de lire l'en-tête de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME"> + Impossible de lire les noms de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE"> + Impossible de lire la valeur ignorant la traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE"> + Impossible de lire la valeur relative de la traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME"> + Impossible de lire la valeur outname de la traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX"> + Impossible de lire la matrice de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD"> + Impossible d'obtenir le nom mergechild. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT"> + Impossible d'obtenir le nom mergeparent. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY"> + Impossible d'obtenir la valeur priority. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP"> + Impossible d'obtenir la valeur loop. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN"> + Impossible d'obtenir les valeurs easeIn. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT"> + Impossible d'obtenir les valeurs easeOut. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND"> + Impossible d'obtenir la valeur hand morph. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE"> + Impossible de lire le nom emote. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_BAD_ROOT"> + Nom root joint incorrect ; utiliser "hip". + </floater.string> + <text name="name_label"> + Nom : + </text> + <text name="description_label"> + Description : + </text> + <spinner label="Priorité" name="priority" tool_tip="Contrôle quelles autres animations peuvent être remplacées par cette animation."/> + <check_box label="Boucle" name="loop_check" tool_tip="Entraîne la lecture en boucle de cette animation."/> + <spinner label="Début (%)" name="loop_in_point" tool_tip="Définit le point de l'animation auquel retourne la boucle."/> + <spinner label="Fin (%)" name="loop_out_point" tool_tip="Définit le point de l'animation auquel se termine la boucle."/> + <text name="hand_label"> + Pose des mains + </text> + <combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="Contrôle ce que font les mains pendant l'animation."> + <combo_box.item label="Écartées" name="Spread"/> + <combo_box.item label="Détendues" name="Relaxed"/> + <combo_box.item label="Montrer du doigt (les deux)" name="PointBoth"/> + <combo_box.item label="Poing" name="Fist"/> + <combo_box.item label="Détendue (gauche)" name="RelaxedLeft"/> + <combo_box.item label="Montrer du doigt (gauche)" name="PointLeft"/> + <combo_box.item label="Poing (gauche)" name="FistLeft"/> + <combo_box.item label="Détendue (droite)" name="RelaxedRight"/> + <combo_box.item label="Montrer du doigt (droite)" name="PointRight"/> + <combo_box.item label="Poing (droite)" name="FistRight"/> + <combo_box.item label="Salut (droite)" name="SaluteRight"/> + <combo_box.item label="Clavier" name="Typing"/> + <combo_box.item label="Paix (droite)" name="PeaceRight"/> + </combo_box> + <text name="emote_label"> + Expression + </text> + <combo_box name="emote_combo" tool_tip="Contrôle ce que fait le visage pendant l'animation."> + <item label="(Aucune)" name="[None]" value=""/> + <item label="Aaaaah" name="Aaaaah" value="Aaaaah"/> + <item label="Effrayé" name="Afraid" value="Effrayé"/> + <item label="En colère" name="Angry" value="En colère"/> + <item label="Grand sourire" name="BigSmile" value="Grand sourire"/> + <item label="Ennui" name="Bored" value="Ennui"/> + <item label="Pleurer" name="Cry" value="Pleurer"/> + <item label="Mépris" name="Disdain" value="Mépris"/> + <item label="Gêne" name="Embarrassed" value="Gêne"/> + <item label="Froncer les sourcils" name="Frown" value="Froncer les sourcils"/> + <item label="Embrasser" name="Kiss" value="Embrasser"/> + <item label="Rire" name="Laugh" value="Rire"/> + <item label="Tirer la langue" name="Plllppt" value="Tirer la langue"/> + <item label="Dégoût" name="Repulsed" value="Dégoût"/> + <item label="Triste" name="Sad" value="Triste"/> + <item label="Hausser les épaules" name="Shrug" value="Hausser les épaules"/> + <item label="Sourire" name="Smile" value="Sourire"/> + <item label="Surprise" name="Surprise" value="Surprise"/> + <item label="Clin d'œil" name="Wink" value="Clin d'œil"/> + <item label="Inquiétude" name="Worry" value="Inquiétude"/> + </combo_box> + <text name="preview_label"> + Aperçu + </text> + <combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="Permet de tester le comportement de l'animation lorsque votre avatar effectue certaines actions courantes."> + <item label="Debout" name="Standing" value="Debout"/> + <item label="En marche" name="Walking" value="En marche"/> + <item label="Assis" name="Sitting" value="Assis"/> + <item label="En vol" name="Flying" value="En vol"/> + </combo_box> + <spinner label="Transition début (s)" name="ease_in_time" tool_tip="Durée (en secondes) de l'entrée en fondu de l'animation."/> + <spinner label="Transition fin (s)" name="ease_out_time" tool_tip="Durée (en secondes) de la sortie en fondu de l'animation."/> + <button name="play_btn" tool_tip="Lire l'animation."/> + <button name="pause_btn" tool_tip="Suspendre l'animation."/> + <button name="stop_btn" tool_tip="Arrêter la lecture de l'animation."/> + <text name="bad_animation_text"> + Impossible de lire le fichier d'animation. + +Les fichiers BVH exportés depuis Poser 4 sont recommandés. + </text> + <button label="Charger ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn"/> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml index c7d27c0589..890411d091 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="chat_bar" title="CHAT PRÈS DE MOI"> <panel name="bottom_panel"> - <line_editor label="Cliquer ici pour chatter." name="chat_box" tool_tip="Appuyer sur Entrée pour dire, Ctrl-Entrée pour crier"/> - <button name="show_nearby_chat" tool_tip="Affiche/Masque le journal de chats près de vous"/> + <line_editor label="Cliquer ici pour chatter." name="chat_box" tool_tip="Appuyer sur Entrée pour dire, Ctrl+Entrée pour crier"/> + <button name="show_nearby_chat" tool_tip="Afficher/masquer le journal de chat près de vous."/> </panel> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml new file mode 100644 index 0000000000..b491dd6aed --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml @@ -0,0 +1,27 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="floater_merchant_outbox" title="BOÎTE D'ENVOI VENDEUR"> + <string name="OutboxFolderCount1"> + 1 dossier + </string> + <string name="OutboxFolderCountN"> + [NUM] dossiers + </string> + <string name="OutboxImporting"> + Envoi de dossiers... + </string> + <string name="OutboxInitializing"> + Initialisation... + </string> + <panel label=""> + <panel> + <panel name="outbox_inventory_placeholder_panel"> + <text name="outbox_inventory_placeholder_title"> + Chargement... + </text> + </panel> + </panel> + <panel> + <button label="Envoyer vers la Place du marché" name="outbox_import_btn" tool_tip="Vers ma vitrine de la Place du marché"/> + </panel> + </panel> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml index 63feb1d403..128b9d6fa4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml @@ -6,12 +6,12 @@ <button label="2. Optimisation" name="optimize_btn"/> <button label="1. Sélection du fichier" name="choose_file_btn"/> <panel name="choose_file_panel"> - <panel name="header_panel"> - <text name="header_text"> + <panel name="choose_file_header_panel"> + <text name="choose_file_header_text"> Choisir un fichier de modèle </text> </panel> - <panel name="content"> + <panel name="choose_file_content"> <text name="advanced_users_text"> Utilisateurs expérimentés : si vous êtes habitué à utiliser des outils de création de contenu en 3D, l'outil de chargement avancé est mis à votre disposition. </text> @@ -30,20 +30,20 @@ AVERTISSEMENT : </text> <text name="warning_text"> - Vous ne pourrez pas effectuer l'étape de chargement finale du modèle sur les serveurs Second Life. [secondlife:///app/floater/learn_more Découvrez comment] configurer votre compte pour les chargements de modèle de maillage. + Vous ne pourrez pas effectuer l'étape de chargement finale du modèle sur les serveurs Second Life. [secondlife:///app/floater/learn_more Découvrez comment] configurer votre compte pour le chargement de modèles de maillage. </text> </panel> </panel> <panel name="optimize_panel"> - <panel name="header_panel"> - <text name="header_text"> + <panel name="optimize_header_panel"> + <text name="optimize_header_text"> Optimiser le modèle </text> </panel> - <text name="description"> + <text name="optimize_description"> Le modèle a été optimisé en termes de performances. Vous pouvez l'ajuster si vous le souhaitez. </text> - <panel name="content"> + <panel name="optimize_content"> <text name="high_detail_text"> Générer le niveau de détail : Élevé </text> @@ -79,15 +79,15 @@ </panel> </panel> <panel name="physics_panel"> - <panel name="header_panel"> - <text name="header_text"> + <panel name="physics_header_panel"> + <text name="physics_header_text"> Ajuster les propriétés physiques </text> </panel> - <text name="description"> + <text name="physics_description"> Une forme va être créée pour l'enveloppe externe du modèle. Ajustez le niveau de détail de la forme en fonction de l'objectif souhaité pour votre modèle. </text> - <panel name="content"> + <panel name="physics_content"> <button label="Recalcul physique" name="recalculate_physics_btn"/> <button label="Recalcul en cours..." name="recalculating_physics_btn"/> <text name="lod_label"> @@ -110,12 +110,12 @@ </panel> </panel> <panel name="review_panel"> - <panel name="header_panel"> - <text name="header_text"> + <panel name="review_header_panel"> + <text name="review_header_text"> Vérification </text> </panel> - <panel name="content"> + <panel name="review_content"> <text name="review_prim_equiv"> Impact sur la parcelle/région : équivalent à [EQUIV] prims </text> @@ -128,8 +128,8 @@ </panel> </panel> <panel name="upload_panel"> - <panel name="header_panel"> - <text name="header_text"> + <panel name="upload_header_panel"> + <text name="upload_header_text"> Chargement terminé </text> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml index fdd2ac8beb..f2cb1d5e70 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml @@ -6,6 +6,6 @@ <text name="desc txt"> Description : </text> - <button label="Exécuter dans Second Life" label_selected="Stop" name="Anim play btn" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que les autres puissent la voir" width="131"/> - <button label="Exécuter localement" label_selected="Stop" left="160" name="Anim audition btn" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que vous soyez la seule personne à pouvoir la voir" width="120"/> + <button label="Exécuter dans Second Life" label_selected="Arrêter" name="Inworld" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que les autres la voient."/> + <button label="Exécuter localement" label_selected="Arrêter" name="Locally" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que vous soyez la seule personne à la voir."/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml new file mode 100644 index 0000000000..b479d5f6d6 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml @@ -0,0 +1,2 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Test Floater" title="LAYOUTSTACK TESTS"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_text_vertical_aligment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_text_vertical_aligment.xml new file mode 100644 index 0000000000..702170ef52 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_text_vertical_aligment.xml @@ -0,0 +1,2 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Test Floater" title="FLOATER TEST"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index af5678ff0e..e21c6f4c08 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -1,5 +1,20 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS POUR LA CONSTRUCTION" title=""> + <floater.string name="grid_screen_text"> + Écran + </floater.string> + <floater.string name="grid_local_text"> + Local + </floater.string> + <floater.string name="grid_world_text"> + Monde + </floater.string> + <floater.string name="grid_reference_text"> + Référence + </floater.string> + <floater.string name="grid_attachment_text"> + Élément attaché + </floater.string> <floater.string name="status_rotate"> Pour faire tourner l'objet, faites glisser les bandes de couleur. </floater.string> @@ -63,7 +78,12 @@ </text> <check_box initial_value="true" label="Étirer les textures" name="checkbox stretch textures"/> <check_box initial_value="true" label="Fixer" name="checkbox snap to grid"/> - <button label="Options..." label_selected="Options..." name="Options..." tool_tip="Afficher d'autres options de grille"/> + <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Choisir le type d'axe de grille pour le positionnement de l'objet."> + <combo_box.item label="Monde" name="World"/> + <combo_box.item label="Local" name="Local"/> + <combo_box.item label="Référence" name="Reference"/> + </combo_box> + <button label="" label_selected="Options..." name="Options..." tool_tip="Afficher d'autres options de grille"/> <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cube"/> <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisme droit"/> <button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pyramide"/> @@ -106,7 +126,7 @@ Aucune sélection effectuée. </text> <text name="remaining_capacity"> - [CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights Plus d'infos] + [CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights Plus d'infos] </text> <tab_container name="Object Info Tabs"> <panel label="Général" name="General"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml index 92ee6ecf24..671fb5c14d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml @@ -42,13 +42,16 @@ <string name="effect_Demon"> Démon </string> + <string name="effect_Female Elf"> + Femme elfe + </string> <string name="effect_Flirty"> Flirt </string> <string name="effect_Foxy"> Séduction </string> - <string name="effect_Halloween_2010_Bonus"> + <string name="effect_Halloween 2010 Bonus"> Halloween_2010_Bonus </string> <string name="effect_Helium"> @@ -57,9 +60,18 @@ <string name="effect_Husky"> Rauque </string> + <string name="effect_Husky Whisper"> + Murmure rauque + </string> <string name="effect_Intercom"> Interphone </string> + <string name="effect_Julia"> + Julia + </string> + <string name="effect_Lo Lilt"> + Mélodieux + </string> <string name="effect_Macho"> Macho </string> @@ -69,6 +81,9 @@ <string name="effect_Mini"> Mini </string> + <string name="effect_Model"> + Modèle + </string> <string name="effect_Nano"> Nano </string> @@ -90,6 +105,9 @@ <string name="effect_Roxanne"> Roxanne </string> + <string name="effect_Rumble"> + Grondement + </string> <string name="effect_Sabrina"> Sabrina </string> @@ -102,6 +120,9 @@ <string name="effect_Shorty"> Petite voix </string> + <string name="effect_Smaller"> + Plus faible + </string> <string name="effect_Sneaky"> Sournois </string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml index 074bb54cdc..f3b974aba5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<menu name="Gear Menu"> +<toggleable_menu name="Gear Menu"> <menu_item_call label="Toucher" name="touch"/> <menu_item_call label="M'asseoir" name="sit"/> <menu_item_call label="Payer" name="pay"/> @@ -12,7 +12,8 @@ <menu_item_call label="Ajouter" name="add"/> <menu_item_call label="Signaler" name="report"/> <menu_item_call label="Ignorer" name="block"/> + <menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/> <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="zoom_in"/> <menu_item_call label="Supprimer" name="remove"/> <menu_item_call label="En savoir plus" name="more_info"/> -</menu> +</toggleable_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml index 403111c4de..59dcff9075 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml @@ -59,6 +59,7 @@ <menu_item_call label="Propriétés" name="Properties"/> <menu_item_call label="Renommer" name="Rename"/> <menu_item_call label="Copier l'UUID (identifiant universel unique)" name="Copy Asset UUID"/> + <menu_item_call label="Couper" name="Cut"/> <menu_item_call label="Copier" name="Copy"/> <menu_item_call label="Coller" name="Paste"/> <menu_item_call label="Coller comme lien" name="Paste As Link"/> @@ -84,6 +85,6 @@ <menu_item_call label="Ajouter" name="Wearable Add"/> <menu_item_call label="Enlever" name="Take Off"/> <menu_item_call label="Copier vers la boîte d'envoi vendeur" name="Merchant Copy"/> - <menu_item_call label="Déplacer vers la boîte d'envoi vendeur" name="Merchant Move"/> + <menu_item_call label="Envoyer vers la Place du marché" name="Marketplace Send"/> <menu_item_call label="--aucune option--" name="--no options--"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml index 8210c1be51..dc6b2793ca 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml @@ -17,8 +17,8 @@ <menu_item_call label="Définir la taille de la fenêtre..." name="Set Window Size..."/> <menu_item_call label="Afficher les conditions d'utilisation" name="TOS"/> <menu_item_call label="Afficher le message critique" name="Critical"/> - <menu_item_call label="Test du navigateur de médias" name="Web Browser Test"/> <menu_item_call label="Test de débogage de la fenêtre flottante du contenu Web" name="Web Content Floater Debug Test"/> + <menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level"/> <menu_item_check label="Afficher le sélecteur de grille" name="Show Grid Picker"/> <menu_item_call label="Afficher la console des notifications" name="Show Notifications Console"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 9303815c30..3c3d4f5f69 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -14,14 +14,14 @@ <menu_item_check label="Voler" name="Fly"/> <menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run"/> <menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/> + <menu_item_call label="Marcher / Courir / Voler..." name="Walk / run / fly"/> </menu> <menu label="Statut" name="Status"> <menu_item_call label="Absent" name="Set Away"/> <menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/> </menu> - <menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/> - <menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/> - <menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/> + <menu_item_call label="Acheter des L$..." name="Buy and Sell L$"/> + <menu_item_call label="Boîte d'envoi vendeur..." name="MerchantOutbox"/> <menu_item_call label="Page d'accueil du compte..." name="Manage My Account"> <menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=fr"/> </menu_item_call> @@ -63,7 +63,7 @@ <menu_item_check label="Propriétés de la parcelle" name="Parcel Properties"/> <menu_item_check label="Menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/> </menu> - <menu label="Luminosité" name="Environment Settings"> + <menu label="Luminosité" name="Sun"> <menu_item_call label="Aube" name="Sunrise"/> <menu_item_call label="Milieu de journée" name="Noon"/> <menu_item_call label="Coucher de soleil" name="Sunset"/> @@ -178,22 +178,22 @@ <menu_item_check label="Afficher le réticule de la vue subjective" name="ShowCrosshairs"/> </menu> <menu label="Types de rendu" name="Rendering Types"> - <menu_item_check label="Simple" name="Simple"/> - <menu_item_check label="Alpha" name="Alpha"/> - <menu_item_check label="Arbre" name="Tree"/> - <menu_item_check label="Avatars" name="Character"/> - <menu_item_check label="Patch de surface" name="Surface Patch"/> - <menu_item_check label="Ciel" name="Sky"/> - <menu_item_check label="Eau" name="Water"/> - <menu_item_check label="Sol" name="Ground"/> - <menu_item_check label="Volume" name="Volume"/> - <menu_item_check label="Herbe" name="Grass"/> - <menu_item_check label="Nuages" name="Clouds"/> - <menu_item_check label="Particules" name="Particles"/> - <menu_item_check label="Placage de relief" name="Bump"/> + <menu_item_check label="Simple" name="Rendering Type Simple"/> + <menu_item_check label="Alpha" name="Rendering Type Alpha"/> + <menu_item_check label="Arbre" name="Rendering Type Tree"/> + <menu_item_check label="Avatars" name="Rendering Type Character"/> + <menu_item_check label="Patch de surface" name="Rendering Type Surface Patch"/> + <menu_item_check label="Ciel" name="Rendering Type Sky"/> + <menu_item_check label="Eau" name="Rendering Type Water"/> + <menu_item_check label="Sol" name="Rendering Type Ground"/> + <menu_item_check label="Volume" name="Rendering Type Volume"/> + <menu_item_check label="Herbe" name="Rendering Type Grass"/> + <menu_item_check label="Nuages" name="Rendering Type Clouds"/> + <menu_item_check label="Particules" name="Rendering Type Particles"/> + <menu_item_check label="Placage de relief" name="Rendering Type Bump"/> </menu> <menu label="Fonctionnalités de rendu" name="Rendering Features"> - <menu_item_check label="Interface" name="UI"/> + <menu_item_check label="Interface" name="ToggleUI"/> <menu_item_check label="Sélection" name="Selected"/> <menu_item_check label="En surbrillance" name="Highlighted"/> <menu_item_check label="Textures dynamiques" name="Dynamic Textures"/> @@ -207,8 +207,6 @@ <menu_item_check label="Effet de lissage de la souris" name="Mouse Smoothing"/> <menu_item_call label="Libérer les touches" name="Release Keys"/> <menu label="Raccourcis" name="Shortcuts"> - <menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/> - <menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/> <menu_item_check label="Afficher le menu Avancé - raccourci existant" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/> <menu_item_call label="Fermer la fenêtre" name="Close Window"/> <menu_item_call label="Fermer toutes les fenêtres" name="Close All Windows"/> @@ -217,13 +215,6 @@ <menu_item_check label="Joystick Flycam" name="Joystick Flycam"/> <menu_item_call label="Réinitialiser la vue" name="Reset View"/> <menu_item_call label="Regarder la dernière conversation" name="Look at Last Chatter"/> - <menu label="Sélectionner un outil de construction" name="Select Tool"> - <menu_item_call label="Outil de mise au point" name="Focus"/> - <menu_item_call label="Outil de déplacement" name="Move"/> - <menu_item_call label="Outil de modification" name="Edit"/> - <menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/> - <menu_item_call label="Outil Terrain" name="Land"/> - </menu> <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> <menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/> <menu_item_call label="Zoomer en arrière" name="Zoom Out"/> @@ -296,6 +287,7 @@ <menu_item_check label="Rayons" name="Raycast"/> <menu_item_check label="Vecteurs de vent" name="Wind Vectors"/> <menu_item_check label="Complexité du rendu" name="rendercomplexity"/> + <menu_item_check label="Octets d'éléments attachés" name="attachment bytes"/> <menu_item_check label="Sculpture" name="Sculpt"/> </menu> <menu label="Rendu" name="Rendering"> @@ -337,9 +329,8 @@ <menu_item_call label="Commencer l'enregistrement" name="Start Record"/> <menu_item_call label="Arrêter l'enregistrement" name="Stop Record"/> </menu> - <menu label="Monde" name="World"> + <menu label="Monde" name="DevelopWorld"> <menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/> - <menu_item_check label="Balise animée" name="Cheesy Beacon"/> <menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/> <menu_item_call label="Vidage de cache d'objet de la région" name="Dump Region Object Cache"/> </menu> @@ -371,11 +362,11 @@ </menu> <menu label="Avatar" name="Character"> <menu label="Récupérer la texture fixée" name="Grab Baked Texture"> - <menu_item_call label="Iris" name="Iris"/> - <menu_item_call label="Tête" name="Head"/> - <menu_item_call label="Haut du corps" name="Upper Body"/> - <menu_item_call label="Bas du corps" name="Lower Body"/> - <menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/> + <menu_item_call label="Iris" name="Grab Iris"/> + <menu_item_call label="Tête" name="Grab Head"/> + <menu_item_call label="Haut du corps" name="Grab Upper Body"/> + <menu_item_call label="Bas du corps" name="Grab Lower Body"/> + <menu_item_call label="Jupe" name="Grab Skirt"/> </menu> <menu label="Tests personnages" name="Character Tests"> <menu_item_call label="Apparence dans XML" name="Appearance To XML"/> @@ -403,20 +394,28 @@ <menu_item_check label="Textures HTTP" name="HTTP Textures"/> <menu_item_check label="Inventaire HTTP" name="HTTP Inventory"/> <menu_item_call label="Compresser les images" name="Compress Images"/> + <menu_item_call label="Activer Visual Leak Detector" name="Enable Visual Leak Detector"/> <menu_item_check label="Output Debug Minidump" name="Output Debug Minidump"/> <menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/> + <menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level"> + <menu_item_check label="Débogage" name="Debug"/> + <menu_item_check label="Infos" name="Info"/> + <menu_item_check label="Avertissement" name="Warning"/> + <menu_item_check label="Erreur" name="Error"/> + <menu_item_check label="Aucun" name="None"/> + </menu> <menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/> <menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/> <menu_item_check label="Afficher le menu Admin" name="View Admin Options"/> </menu> <menu label="Admin" name="Admin"> - <menu label="Object"> - <menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/> - <menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Force Owner To Me"/> + <menu label="Objet" name="AdminObject"> + <menu_item_call label="Prendre une copie" name="Admin Take Copy"/> + <menu_item_call label="Me faire devenir propriétaire" name="Force Owner To Me"/> <menu_item_call label="Forcer la permission du propriétaire" name="Force Owner Permissive"/> <menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/> <menu_item_call label="Verrouiller" name="Lock"/> - <menu_item_call label="Obtenir les ID d'actifs" name="Get Assets IDs"/> + <menu_item_call label="Obtenir les ID des actifs" name="Get Assets IDs"/> </menu> <menu label="Parcelle" name="Parcel"> <menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Owner To Me"/> @@ -447,10 +446,10 @@ <menu_item_call label="Propriétés physiques" name="Physics"/> <menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/> </menu> - <menu label="Aide" name="Help"> + <menu label="Aide" name="DeprecatedHelp"> <menu_item_call label="Blog officiel des Linden" name="Official Linden Blog"/> <menu_item_call label="Portail d'écriture de scripts" name="Scripting Portal"/> - <menu label="Signaler des bugs" name="Bug Reporting"> + <menu label="Signaler un bug" name="Bug Reporting"> <menu_item_call label="JIRA" name="Public Issue Tracker"/> <menu_item_call label="Aide du JIRA" name="Publc Issue Tracker Help"/> <menu_item_call label="Comment signaler des bugs" name="Bug Reporing 101"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 2f9bf23bc4..746a4b1d55 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -86,16 +86,37 @@ Veuillez vérifier votre connexion Internet. <usetemplate canceltext="Cancel" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/> </notification> <notification name="ConfirmNoCopyToOutbox"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier cet article dans la boîte d'envoi vers la Place du marché. Voulez-vous vraiment déplacer l'article suivant ? - [ITEM_NAME] - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> + Vous n'êtes pas autorisé à copier un ou plusieurs de ces articles dans la boîte d'envoi vendeur. Vous pouvez les déplacer ou les laisser. + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas déplacer les articles" yestext="Déplacer les articles"/> + </notification> + <notification name="OutboxFolderCreated"> + Un nouveau dossier a été créé pour chaque article que vous avez transféré vers le niveau supérieur de votre boîte d'envoi vendeur. + <usetemplate ignoretext="Un nouveau dossier a été créé dans la boîte d'envoi vendeur." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="OutboxUploadComplete"> - Chargement sur la Place du marché terminé. - <usetemplate name="okbutton" yestext="Hourra !"/> + <notification name="OutboxImportComplete"> + Transfert réussi + +Tous les dossiers ont été envoyés vers la Place du marché. + <usetemplate ignoretext="Tous les dossiers envoyés vers la Place du marché" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="OutboxUploadHadErrors"> - Chargement sur la Place du marché effectué avec des erreurs ! Corrigez les problèmes dans votre boîte d'envoi et réessayez. Merci ! + <notification name="OutboxImportHadErrors"> + Impossible de transférer certains dossiers + +Des erreurs se sont produites lors de l'envoi de certains dossiers vers la Place du marché. Ces dossiers sont toujours disponibles dans votre boîte d'envoi vendeur. + +Pour plus d'informations, consultez le [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] journal des erreurs]. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="OutboxImportFailed"> + Échec de transfert + +Aucun dossier n'a été envoyé vers la Place du marché en raison d'une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="OutboxInitFailed"> + Échec d'initialisation de la Place du marché + +L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CompileQueueSaveText"> @@ -648,7 +669,7 @@ Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. Impossible de créer le fichier de sortie : [FILE] </notification> <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload"> - Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement de lots de fichiers d'animation. + Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement par lot de fichiers d'animation au format BVH. </notification> <notification name="CannotUploadReason"> Impossible de charger [FILE] suite au problème suivant : [REASON] @@ -1434,7 +1455,7 @@ Version [VERSION] </notification> <notification name="GroupLeaveConfirmMember"> Vous êtes actuellement membre du groupe <nolink>[GROUP]</nolink>. -Quitter le groupe ? +Quitter le groupe ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmKick"> @@ -2609,16 +2630,16 @@ Accepter cette requête ? <nolink>[TITLE]</nolink> de [NAME] [MESSAGE] <form name="form"> - <button name="Mute" text="Ignorer"/> - <button name="Ignore" text="Ignorer"/> + <button name="Client_Side_Mute" text="Bloquer"/> + <button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> <nolink>[TITLE]</nolink> de [GROUPNAME] [MESSAGE] <form name="form"> - <button name="Mute" text="Ignorer"/> - <button name="Ignore" text="Ignorer"/> + <button name="Client_Side_Mute" text="Bloquer"/> + <button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> @@ -2816,6 +2837,18 @@ avec les résidents suivants : [RESIDENTS] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="ShareFolderConfirmation"> + Vous ne pouvez partager qu'un dossier à la fois. + +Voulez-vous vraiment partager les articles suivants : + +<nolink>[ITEMS]</nolink> + +avec les résidents suivants : + +[RESIDENTS] ? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/> + </notification> <notification name="ItemsShared"> Articles partagés. </notification> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml index 00bd6e81ae..b02e53269b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml @@ -1,4 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="nearby_chat"> - <check_box label="Traduire le chat" name="translate_chat_checkbox"/> + <layout_stack name="stack"> + <layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp"> + <check_box label="Traduire le chat" name="translate_chat_checkbox"/> + </layout_panel> + </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml index fb650ff646..9d97d1bf29 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml @@ -18,10 +18,10 @@ domaine. (inconnu) </text> <text name="Only Allow"> - Limiter l'accès aux comptes vérifiés par : + Conditions d'accès des résidents : </text> - <check_box label="Infos de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés"/> - <check_box label="Vérification de l'âge" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n'ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> + <check_box label="Informations de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Pour pouvoir accéder à ce domaine, les résidents doivent avoir enregistré des informations de paiement. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> + <check_box label="Âge vérifié" name="limit_age_verified" tool_tip="Pour que les résidents puissent accéder à ce domaine, leur âge doit avoir fait l'objet d'une vérification. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> <check_box label="Autoriser les chats vocaux" name="voice_chat_check"/> <button label="?" name="voice_chat_help"/> <text name="abuse_email_text"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml index 2b08ae56c5..29fbe3c7e7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml @@ -22,6 +22,8 @@ <menu label="Fichier" name="File"> <menu_item_call label="Enregistrer" name="Save"/> <menu_item_call label="Annuler tous les changements" name="Revert All Changes"/> + <menu_item_call label="Charger depuis un fichier..." name="LoadFromFile"/> + <menu_item_call label="Enregistrer sous..." name="SaveToFile"/> </menu> <menu label="Modifier" name="Edit"> <menu_item_call label="Annuler" name="Undo"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml index c0d59a3182..ba36a7d299 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml @@ -15,7 +15,7 @@ <panel.string name="buycurrencylabel"> [AMT] L$ </panel.string> - <panel name="balance_bg"> + <panel left="-405" name="balance_bg" width="195"> <text name="balance" tool_tip="Cliquer sur ce bouton pour actualiser votre solde en L$." value="20 L$"/> <button label="Acheter L$" name="buyL" tool_tip="Cliquer pour acheter plus de L$."/> <button label="Achats" name="goShop" tool_tip="Ouvrir la Place du marché Second Life." width="75"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml index 969bd1ac44..1b9c832679 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml @@ -2,47 +2,24 @@ <panel label="Choses" name="objects panel"> <panel label="" name="sidepanel__inventory_panel"> <layout_stack name="inventory_layout_stack"> - <layout_panel name="inbox_outbox_layout_panel"> - <layout_stack name="inbox_outbox_layout_stack"> - <layout_panel name="inbox_layout_panel"> - <panel label="" name="marketplace_inbox"> - <string name="InboxLabelWithArg"> - Articles reçus ([NUM]) - </string> - <string name="InboxLabelNoArg"> - Articles reçus - </string> - <button label="Articles reçus" name="inbox_btn"/> - <text name="inbox_fresh_new_count"> - [NUM] nouv. - </text> - <panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them"> - <text name="inbox_inventory_placeholder"> - Ici seront livrés les achats effectués sur la Place du marché. - </text> - </panel> - </panel> - </layout_panel> - <layout_panel name="outbox_layout_panel"> - <panel label="" name="marketplace_outbox"> - <string name="OutboxLabelWithArg"> - Boîte d'envoi vendeur ([NUM]) - </string> - <string name="OutboxLabelNoArg"> - Boîte d'envoi vendeur - </string> - <button label="Boîte d'envoi vendeur" name="outbox_btn"/> - <button label="" name="outbox_sync_btn" tool_tip="Vers ma vitrine de la Place du marché"/> - <panel> - <panel name="outbox_inventory_placeholder_panel"> - <text name="outbox_inventory_placeholder_title"> - Chargement... - </text> - </panel> - </panel> - </panel> - </layout_panel> - </layout_stack> + <layout_panel name="inbox_layout_panel"> + <panel label="" name="marketplace_inbox"> + <string name="InboxLabelWithArg"> + Articles reçus ([NUM]) + </string> + <string name="InboxLabelNoArg"> + Articles reçus + </string> + <button label="Articles reçus" name="inbox_btn"/> + <text name="inbox_fresh_new_count"> + [NUM] nouv. + </text> + <panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="Glisser-déposer des articles dans votre inventaire pour les utiliser."> + <text name="inbox_inventory_placeholder"> + Ici seront livrés les achats effectués sur la Place du marché. + </text> + </panel> + </panel> </layout_panel> </layout_stack> <panel name="button_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index d959a96565..3eebed450f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -181,8 +181,8 @@ Consultez la page www.secondlife.com/status pour plus d'informations. </string> <string name="LoginFailedPremiumOnly"> Les connexions à Second Life sont temporairement limitées afin de s'assurer que l'expérience des utilisateurs présents dans le monde virtuel soit optimale. - -Les personnes disposant de comptes gratuits ne pourront pas accéder à Second Life pendant ce temps afin de permettre à celles qui ont payé pour pouvoir utiliser Second Life puissent le faire. + +Les personnes disposant de comptes gratuits ne pourront pas accéder à Second Life pendant ce temps afin de permettre à celles qui ont payé pour pouvoir utiliser Second Life de le faire. </string> <string name="LoginFailedComputerProhibited"> Impossible d'accéder à Second Life depuis cet ordinateur. @@ -339,17 +339,35 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Impossible de faire glisser plus d'un objet ici </string> <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$ :"/> + <string name="TooltipOutboxDragToWorld"> + Impossible de rezzer des articles dans la boîte d'envoi vendeur + </string> <string name="TooltipOutboxNoTransfer"> - Impossible de vendre ou de transférer un ou plusieurs de ces objets à un autre utilisateur. + Impossible de vendre ou de transférer un ou plusieurs de ces objets. + </string> + <string name="TooltipOutboxNotInInventory"> + La boîte d'envoi vendeur n'accepte que les articles directement issus de votre inventaire. </string> <string name="TooltipOutboxWorn"> - Vous portez un ou plusieurs de ces objets. Retirez-les de votre avatar, puis réessayez de les déplacer. + Impossible de placer des articles que vous portez dans votre boîte d'envoi vendeur + </string> + <string name="TooltipOutboxCallingCard"> + Impossible de placer des cartes de visite dans votre boîte d'envoi vendeur </string> <string name="TooltipOutboxFolderLevels"> - Trop de niveaux de sous-dossiers dans ce dossier. Réorganisez-le de sorte qu'un maximum de 4 niveaux soit utilisé (dossier racine contenant A contenant B contenant C). + Il existe plus de 3 niveaux de dossiers imbriqués. + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyFolders"> + Le dossier de niveau supérieur contient plus de 20 sous-dossiers. </string> <string name="TooltipOutboxTooManyObjects"> - Ce dossier contient plus de 200 objets. Regroupez une partie des articles dans un paquet afin de réduire le nombre d'objets. + Le dossier de niveau supérieur contient plus de 200 articles. + </string> + <string name="TooltipDragOntoOwnChild"> + Impossible de déplacer un dossier vers son enfant + </string> + <string name="TooltipDragOntoSelf"> + Impossible de déplacer un dossier vers lui-même </string> <string name="TooltipHttpUrl"> Cliquez pour afficher cette page web @@ -817,6 +835,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="anim_yes_head"> Oui </string> + <string name="multiple_textures"> + Multiples + </string> <string name="texture_loading"> Chargement... </string> @@ -976,6 +997,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="choose_the_directory"> Choisir le répertoire </string> + <string name="script_files"> + Scripts + </string> <string name="AvatarSetNotAway"> Présent </string> @@ -1214,43 +1238,36 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Vous n'avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire </string> <string name="InventoryInboxNoItems"> - Lorsque vous achetez ou recevez un article, il s'affiche ici. Vous pouvez alors le faire glisser vers un dossier de votre inventaire ou le supprimer si vous ne souhaitez pas le conserver. + Les achats que vous avez effectués sur la Place du marché s'affichent ici. Vous pouvez alors les faire glisser vers votre inventaire afin de les utiliser. </string> <string name="MarketplaceURL"> - http://marketplace.[DOMAIN_NAME] + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/ </string> <string name="MarketplaceURL_CreateStore"> - http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store + http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4 </string> - <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> - http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more - </string> - <string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle"> - Configuration incorrecte de votre boîte d'envoi vendeur + <string name="MarketplaceURL_Dashboard"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard </string> - <string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip"> - Erreur de configuration de la boîte d'envoi vendeur + <string name="MarketplaceURL_Imports"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports </string> - <string name="InventoryOutboxCreationError"> - Veuillez contacter le service clientèle pour résoudre le problème. + <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more </string> <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> - Tout le monde peut vendre des articles sur la Place du marché - </string> - <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"> - Devenez vendeur ! + Tout le monde peut vendre des articles sur la Place du marché. </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/> <string name="InventoryOutboxNotMerchant"> - [[MARKETPLACE_URL] La Place du marché Second Life] comprend plus d'un million de produits virtuels à vendre, tous créés par des résidents. Vous aussi pouvez vendre les articles que vous créez, ainsi que certains articles que vous avez achetés. Le processus est simple et la configuration gratuite. [[LEARN_MORE_URL] En savoir plus] ou [[CREATE_STORE_URL] créer une boutique] sur la Place du marché pour démarrer + Pour devenir vendeur, vous devez [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] créer une boutique sur la Place du marché]. </string> <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle"> - Un nouveau moyen d'envoyer des articles sur la Place du marché - </string> - <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"> - Glisser-déposer des articles ici afin de les préparer à la vente sur la Place du marché. + Votre boîte d'envoi est vide. </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/> <string name="InventoryOutboxNoItems"> - Faites glisser les articles ou dossiers d'articles à vendre dans cette zone. Une copie de l'article s'affiche, sans que votre inventaire ne soit modifié, sauf si vous avez fait glisser un article pour lequel la copie est interdite. Une fois prêt à envoyer les articles vers la Place du marché, cliquez sur le bouton Charger. Les articles disparaissent de ce dossier lorsqu'ils ont été déplacés vers l'inventaire de la Place du marché. + Pour mettre des dossiers en vente sur la [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Place du marché], faites-les glisser vers cette zone et cliquez sur "Envoyer vers la Place du marché". </string> <string name="Marketplace Error None"> Aucune erreur @@ -3907,6 +3924,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Saved_message"> (Enregistrement : [LONG_TIMESTAMP]) </string> + <string name="IM_unblock_only_groups_friends"> + Pour afficher ce message, vous devez désactiver la case Seuls mes amis et groupes peuvent m'appeler ou m'envoyer un IM, sous Préférences/Confidentialité. + </string> <string name="answered_call"> Votre appel a fait l'objet d'une réponse </string> @@ -4103,9 +4123,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. En ligne </string> <string name="uploading_abuse_report"> - Chargement en cours... + Chargement... -de l'infraction signalée +du rapport d'infraction </string> <string name="New Shape"> Nouvelle silhouette @@ -4372,7 +4392,7 @@ de l'infraction signalée <string name="server_is_down"> Malgré nos efforts, une erreur inattendue s'est produite. - Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service. + Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service. Si le problème persiste, vérifiez la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. </string> <string name="dateTimeWeekdaysNames"> @@ -4839,6 +4859,9 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Command_Move_Label"> Marcher / Courir / Voler </string> + <string name="Command_Outbox_Label"> + Boîte d'envoi vendeur + </string> <string name="Command_People_Label"> Personnes </string> @@ -4911,6 +4934,9 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Command_Move_Tooltip"> Faire bouger votre avatar </string> + <string name="Command_Outbox_Tooltip"> + Transférer des articles vers votre place de marché afin de les vendre. + </string> <string name="Command_People_Tooltip"> Amis, groupes et personnes près de vous </string> |