DEV-38453 (part4) Modernize the foreign languages by

- moving some existing translations into strings.xml
- deleting sentences that were removed from EN in notifications.xml
- converting structures in floater_god_tools.xml
NO CHANGES TO ENGLISH

3 files changed, 112 insertions, 45 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
index 4f43be47ea..461956ff34 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
@@ -78,17 +78,17 @@
 				Destination :
 			</text>
 			<combo_box name="destination">
-				<combo_box.item name="Selection" label="Sélection" />
-				<combo_box.item name="AgentRegion" label="Région de l&apos;avatar" />
+				<combo_box.item name="item1" label="Sélection" />
+				<combo_box.item name="item2" label="Région de l&apos;avatar" />
 			</combo_box>
 			<text name="Request:">
 				Requête :
 			</text>
 			<combo_box name="request">
-				<combo_box.item name="colliders&lt;steps&gt;" label="Objets responsables de collisions : étapes" />
-				<combo_box.item name="scripts&lt;count&gt;,&lt;optionalpattern&gt;" label="Nombre de scripts et schéma optionnel" />
-				<combo_box.item name="objects&lt;pattern&gt;" label="Schéma des objets" />
-				<combo_box.item name="rez&lt;asset_id&gt;" label="rezzer &lt;asset_id&gt;" />
+				<combo_box.item name="item1" label="Objets responsables de collisions : étapes" />
+				<combo_box.item name="item2" label="Nombre de scripts et schéma optionnel" />
+				<combo_box.item name="item3" label="Schéma des objets" />
+				<combo_box.item name="item4" label="rezzer &lt;asset_id&gt;" />
 			</combo_box>
 			<text name="Parameter:">
 				Paramètre :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 951c199b1c..3255cdb728 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -560,7 +560,7 @@ Veuillez mettre tous les objets que vous souhaitez acquérir dans la même régi
 	<notification name="PromptGoToCurrencyPage">
 		[EXTRA]
 
-Aller sur [URL] pour obtenir des informations sur l&apos;achat de devises ?
+Aller sur [_URL] pour obtenir des informations sur l&apos;achat de L$ ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLinkObjects">
@@ -788,7 +788,6 @@ aucun groupe sélectionné.
 	<notification name="CannotDeedLandNoRegion">
 		Cession du terrain impossible :
 la région dans laquelle il est situé est introuvable.
-Veuillez utiliser Aide &gt; Signaler des bugs pour signaler le problème.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">
 		Cession du terrain impossible :
@@ -834,8 +833,6 @@ Les parcelles qui vous appartiennent sont en vert.
 	<notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
 		Impossible d&apos;abandonner le terrain :
 la région dans laquelle il est situé est introuvable.
-
-Veuillez utiliser Aide &gt; Signaler un bug pour signaler le problème.
 	</notification>
 	<notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">
 		Impossible d&apos;abandonner le terrain :
@@ -874,14 +871,10 @@ Diviser le terrain ?
 	<notification name="CannotDivideLandNoRegion">
 		Division du terrain impossible :
 la région dans laquelle il est situé est introuvable.
-
-Veuillez utiliser Aide &gt; Signaler un bug pour signaler le problème.
 	</notification>
 	<notification name="CannotJoinLandNoRegion">
 		Impossible de fusionner le terrain :
 la région dans laquelle il est situé est introuvable.
-
-Veuillez utiliser Aide &gt; Signaler un bug pour signaler le problème.
 	</notification>
 	<notification name="CannotJoinLandNothingSelected">
 		Impossible de fusionner le terrain :
@@ -940,8 +933,6 @@ Gris = public
 	<notification name="CannotSaveToAssetStore">
 		Impossible de sauvegarder le fichier [NAME] dans la base de données centrale.
 Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez éditer et sauvegarder l&apos;élément endossable à nouveau d&apos;ici quelques minutes.
-
-Si le problème persiste, veuillez cliquer sur Aide | Signaler un bug dans le menu déroulant en indiquant les détails de votre connexion.
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
 		Vous avez été déconnecté(e) de [SECOND_LIFE] :
@@ -1274,10 +1265,6 @@ Télécharger vers le dossier Applications ?
 		Aller sur www.secondlife.com pour gérer votre compte ?
 		<usetemplate ignoretext="Lors de l&apos;ouverture du navigateur web pour gérer votre compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchBugReport101">
-		Pour apprendre à signaler correctement des bugs, consultez le Wiki de [SECOND_LIFE].
-		<usetemplate ignoretext="Lors de l&apos;ouverture du navigateur web pour consulter le Wiki et apprendre à signaler des bugs" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
-	</notification>
 	<notification name="WebLaunchSecurityIssues">
 		Pour apprendre à signaler un problème de sécurité, consultez le Wiki de [SECOND_LIFE].
 		<usetemplate ignoretext="Lors de l&apos;ouverture du navigateur web pour consulter la page Wiki sur les problèmes de sécurité." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -1966,26 +1953,10 @@ Le propriétaire de la région traitera les rapports en fonction des règles de
 
 La résolution de ce rapport ne s&apos;applique qu&apos;à cette région ; L&apos;accès aux autres endroits de [SECOND_LIFE] ne sera pas affecté par les résultats de cette enquête. Seul Linden Lab peut interdire l&apos;accès à l&apos;ensemble de [SECOND_LIFE].
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBug">
-		N&apos;utilisez cet outil que pour signaler des problèmes techniques et soyez aussi précis que possible.
-Vous pouvez répondre à l&apos;e-mail automatique pour ajouter des détails à votre rapport.
-
-Tous les bugs signalés sont reproduits et évalués. Aucune réponse ne sera envoyée par e-mail.
-
-Si vous avez un problème technique, veuillez contacter le service clientèle à :
-
-http://secondlife.com/community/support.php
-
-Remarque : les rapports incomplets ne feront pas l&apos;objet d&apos;une enquête.
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">
 		Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d&apos;infraction.
 Le choix d&apos;une catégorie nous permet de traiter les rapports d&apos;infraction plus rapidement.
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBugSelectCategory">
-		Veuillez choisir une catégorie pour ce bug.
-Le choix d&apos;une catégorie nous permet de traiter les bugs plus rapidement.
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">
 		Veuillez saisir le nom du contrevenant.
 Lorsque nous avons le nom du contrevenant, nous sommes en mesure de traiter les rapports plus rapidement.
@@ -1998,20 +1969,11 @@ Les informations précises et exactes nous permettent de traiter les rapports pl
 		Veuillez saisir un récapitulatif de l&apos;infraction.
 Les récapitulatifs précis nous permettent de traiter les rapports plus rapidement.
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBugSummaryEmpty">
-		Veuillez saisir un récapitulatif du bug.
-Les récapitulatifs précis nous permettent de résoudre les bugs plus rapidement.
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">
 		Veuillez saisir une description détaillée de l&apos;infraction.
 Soyez aussi précis que possible et essayez de fournir des noms ainsi que des détails sur l&apos;incident que vous signalez.
 Les descriptions précises nous permettent de traiter les rapports plus rapidement.
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBugDetailsEmpty">
-		Veuillez saisir une description détaillée du bug.
-Soyez aussi spécifique que possible et essayez d&apos;indiquer les étapes à suivre pour reproduire le bug.
-Les descriptions précises nous permettent de résoudre les bugs plus rapidement.
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright">
 		Cher résident,
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 80248a95f8..6bdee836d9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -517,4 +517,109 @@
 	<string name="GraphicsQualityHigh">
 		Élevé
 	</string>
+	
+	<!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING -->
+	<string name="Linden Location">Appartenant aux Lindens</string>
+	<string name="Adult">Adult</string>
+	<string name="Arts&amp;Culture">Art et Culture</string>
+	<string name="Business">Affaires</string>
+	<string name="Educational">Éducation</string>
+	<string name="Gaming">Jeux</string>
+	<string name="Hangout">Favoris</string>
+	<string name="Newcomer Friendly">Accueil pour les nouveaux</string>
+	<string name="Parks&amp;Nature">Parcs et Nature</string>
+	<string name="Residential">Résidentiel</string>
+	<string name="Shopping">Shopping</string>
+	<string name="Other">Autre</string>
+	
+	<string name="ringing">
+		Connexion au chat vocal du Monde en cours…
+	</string>
+	<string name="connected">
+		Connecté(e)
+	</string>
+	<string name="unavailable">
+		Voix non disponible à l&apos;endroit où vous êtes
+	</string>
+	<string name="hang_up">
+		Déconnecté du chat vocal
+	</string>
+	<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
+		&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS].
+	</string>
+	<string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
+		&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n&apos;a pas reçu le droit de : [PERMISSIONS].
+	</string>
+	<string name="ScriptTakeMoney">
+		Débiter vos Linden dollars (L$)
+	</string>
+	<string name="ActOnControlInputs">
+		Utiliser vos touches de commandes
+	</string>
+	<string name="RemapControlInputs">
+		Reconfigurer vos touches de commandes
+	</string>
+	<string name="AnimateYourAvatar">
+		Animer votre avatar
+	</string>
+	<string name="AttachToYourAvatar">
+		Attacher à votre avatar
+	</string>
+	<string name="ReleaseOwnership">
+		Passer l&apos;objet dans le domaine public (sans propriétaire)
+	</string>
+	<string name="LinkAndDelink">
+		Lier et délier d&apos;autres objets
+	</string>
+	<string name="AddAndRemoveJoints">
+		Créer et supprimer des liens avec d&apos;autres objets
+	</string>
+	<string name="ChangePermissions">
+		Modifier ses droits
+	</string>
+	<string name="TrackYourCamera">
+		Suivre votre caméra
+	</string>
+	<string name="ControlYourCamera">
+		Contrôler votre caméra
+	</string>
+	<text name="only_user_message">
+		Vous êtes le seul participant à cette session.
+	</text>
+	<text name="offline_message">
+		[FIRST] [LAST] est déconnecté(e).
+	</text>
+	<string name="invite_message">
+		Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME].
+	</string>
+	<string name="generic_request_error">
+		Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement.
+	</string>
+	<string name="insufficient_perms_error">
+		Vous n&apos;avez pas les droits requis.
+	</string>
+	<string name="session_does_not_exist_error">
+		La session a expiré
+	</string>
+	<string name="no_ability_error">
+		Vous n&apos;avez pas ce pouvoir.
+	</string>
+	<string name="not_a_mod_error">
+		Vous n&apos;êtes pas modérateur de session.
+	</string>
+	<string name="muted_error">
+		Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit.
+	</string>
+	<string name="add_session_event">
+		Impossible d&apos;ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT].
+	</string>
+	<string name="message_session_event">
+		Impossible d&apos;envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT].
+	</string>
+	<string name="removed_from_group">
+		Vous avez été supprimé du groupe.
+	</string>
+	<string name="close_on_no_ability">
+		Vous ne pouvez plus participer à la session de chat.
+	</string>
 </strings>