Sync up with a number of SVN changes that snuck in via weird merges

4 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
index b1d7edbe52..89b3705570 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
@@ -183,7 +183,7 @@ votre avatar. Vous pouvez aussi en créer de nouveaux et les porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de chemise, faites-en glisser une de votre inventaire
+				Pour porter une nouvelle chemise, faites-en glisser une de votre inventaire
 jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
 			</text>
 			<text length="1" name="no modify instructions" type="string">
@@ -217,7 +217,7 @@ jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porte
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de pantalon, faites-en glisser un de votre inventaire
+				Pour porter un nouveau pantalon, faites-en glisser un de votre inventaire
 jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer un nouveau et le porter.
 			</text>
 			<text length="1" name="no modify instructions" type="string">
@@ -244,7 +244,7 @@ jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer un nouveau et le porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de chaussures, faites-en glisser une paire de votre
+				Pour porter de nouvelles chaussures, faites-en glisser une paire de votre
 inventaire jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une
 nouvelle paire et la porter.
 			</text>
@@ -279,7 +279,7 @@ nouvelle paire et la porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de chaussettes, faites-en glisser une paire de votre
+				Pour porter de nouvelles chaussettes, faites-en glisser une paire de votre
 inventaire jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une
 nouvelle paire et la porter.
 			</text>
@@ -314,8 +314,8 @@ nouvelle paire et la porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de veste, faites-en glisser une de votre inventaire jusqu&apos;à
-votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
+				Pour porter une nouvelle veste, faites-en glisser une de votre inventaire 
+jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
 			</text>
 			<text length="1" name="no modify instructions" type="string">
 				Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
@@ -349,7 +349,7 @@ votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de gants, faites-en glisser une paire à partir de votre
+				Pour porter de nouveaux gants, faites-les glisser à partir de votre
 inventaire. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle paire et la porter.
 			</text>
 			<text length="1" name="no modify instructions" type="string">
@@ -383,7 +383,7 @@ inventaire. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle paire et la porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de sous-vêtement, faites-en glisser une paire à partir de
+				Pour porter de nouveaux sous-vêtements, faites-les glisser à partir de
 votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
 			</text>
 			<text length="1" name="no modify instructions" type="string">
@@ -418,7 +418,7 @@ votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de sous-vêtement, faites-en glisser une paire à partir de
+				Pour porter de nouveaux sous-vêtements, faites-les glisser à partir de
 votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
 			</text>
 			<text length="1" name="no modify instructions" type="string">
@@ -453,8 +453,8 @@ votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
 				Emplacement : [PATH]
 			</text>
 			<text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-				Pour changer de jupe, faites-en glisser une à partir de votre inventaire.
-Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
+				Pour porter une nouvelle jupe, faites-en glisser une à partir de votre 
+inventaire. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
 			</text>
 			<text length="1" name="no modify instructions" type="string">
 				Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml
index 071c0ae133..7173025d18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
 				<menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
 				<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
 				<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
-				<menu_item_call label="Nouveau tricot" name="New Undershirt"/>
-				<menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements" name="New Underpants"/>
+				<menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements (haut)" name="New Undershirt"/>
+				<menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements (bas)" name="New Underpants"/>
 			</menu>
 			<menu name="New Body Parts">
 				<menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
index 090f5f6bc9..cb7e618232 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -12,13 +12,13 @@
 	<check_box label="Textures" name="check_texture"/>
 	<check_box label="Photos" name="check_snapshot"/>
 	<button label="Tout" label_selected="Tout" name="All" width="70"/>
-	<button label="Aucun" label_selected="Aucun" name="None" width="70" bottom="-260" left="83"/>
-	<check_box label="Toujours montrer &#10;les dossiers" name="check_show_empty" bottom="-284"/>
-	<check_box label="Depuis la déconnexion" name="check_since_logoff" bottom="-318"/>
+	<button label="Aucun" label_selected="Aucun" name="None" width="70" bottom_delta="0" left="83"/>
+	<check_box label="Toujours montrer &#10;les dossiers" name="check_show_empty" bottom_delta="-20"/>
+	<check_box label="Depuis la déconnexion" name="check_since_logoff" bottom_delta="-36"/>
 	<text length="1" name="- OR -" type="string">
 		Ou il y a...
 	</text>
 	<spinner label="Heures" name="spin_hours_ago"/>
 	<spinner label="Jours" name="spin_days_ago"/>
-	<button label="Fermer" label_selected="Fermer" name="Close"/>
+	<button label="Fermer" label_selected="Fermer" name="Close" bottom_delta="-30"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
index a22d0a2934..8ee3a23b95 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 	<text name="note_label_2">
 		[NOTE2]
 	</text>
-	<button label="Commencer" name="start_btn" />
-	<button label="Stop" name="stop_btn" />
-	<button label="Libérer" name="release_btn" />
+	<button label="Commencer" name="start_btn" width="85"/>
+	<button label="Stop" name="stop_btn" left="100"/>
+	<button label="Libérer" name="release_btn"  left="177"/>
 	<button label="Fermer" name="close_btn" />
 </floater>