diff options
| author | Mark Palange (Mani) <palange@lindenlab.com> | 2010-02-02 14:53:01 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Mark Palange (Mani) <palange@lindenlab.com> | 2010-02-02 14:53:01 -0800 |
| commit | d14ecbace5c2d041fe4717c7d346083535267e24 (patch) | |
| tree | ae95d038763d50cd5fc2f962f144c028059b6c4f /indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | |
| parent | 58f813a136a5a889e01b39e96714af91402321ba (diff) | |
| parent | 2c0418dfe0a3e903210516a70fd947870c340bf8 (diff) | |
merge
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 652 |
1 files changed, 311 insertions, 341 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index c59e359d6e..a8e3ff1442 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1,10 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. It is only for those strings which do not belong in a floater. - For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings + For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings that are returned from one component and may appear in many places--> <strings> - <string name="create_account_url">http://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR</string> <string name="SECOND_LIFE"> Second Life </string> @@ -80,8 +79,14 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Habits en cours de téléchargement... </string> + <string name="Quit"> + Quitter + </string> + <string name="create_account_url"> + http://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR + </string> <string name="AgentLostConnection"> - Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette region. Veuillez vérifier votre connexion Internet. + Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette région. Veuillez vérifier votre connexion Internet. </string> <string name="TooltipPerson"> Personne @@ -155,9 +160,19 @@ <string name="TooltipObjectIMUrl"> Cliquez pour afficher la description de cet objet </string> + <string name="TooltipMapUrl"> + Cliquez pour voir cet emplacement sur la carte + </string> <string name="TooltipSLAPP"> Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command </string> + <string name="CurrentURL" value=" URL actuelle : [CurrentURL]"/> + <string name="SLurlLabelTeleport"> + Me téléporter vers + </string> + <string name="SLurlLabelShowOnMap"> + Afficher la carte pour + </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> Fermer (⌘W) </string> @@ -182,6 +197,12 @@ <string name="BUTTON_HELP"> Afficher l'aide </string> + <string name="Searching"> + Recherche... + </string> + <string name="NoneFound"> + Aucun résultat. + </string> <string name="RetrievingData"> En cours d'extraction... </string> @@ -189,7 +210,7 @@ Notes de version </string> <string name="LoadingData"> - Chargement.. + Chargement... </string> <string name="AvatarNameNobody"> (personne) @@ -197,6 +218,9 @@ <string name="AvatarNameWaiting"> (en attente) </string> + <string name="AvatarNameMultiple"> + (multiple) + </string> <string name="AvatarNameHippos"> (hippos) </string> @@ -267,10 +291,10 @@ racine </string> <string name="lsl2 script"> - script lsl2 + script LSL2 </string> <string name="lsl bytecode"> - bytecode lsl + bytecode LSL </string> <string name="tga texture"> texture tga @@ -282,13 +306,13 @@ photo </string> <string name="lost and found"> - objets trouvés + Objets trouvés </string> <string name="targa image"> image targa </string> <string name="trash"> - poubelle + Poubelle </string> <string name="jpeg image"> image jpeg @@ -308,6 +332,9 @@ <string name="symbolic link"> lien </string> + <string name="AvatarEditingAppearance"> + (Apparence en cours de modification) + </string> <string name="AvatarAway"> Absent </string> @@ -315,7 +342,7 @@ Occupé </string> <string name="AvatarMuted"> - Ignoré + Bloqué(e) </string> <string name="anim_express_afraid"> Effrayé @@ -530,6 +557,9 @@ <string name="worldmap_offline"> Hors ligne </string> + <string name="worldmap_results_none_found"> + Aucun résultat. + </string> <string name="Ok"> OK </string> @@ -660,16 +690,16 @@ Choisir le répertoire </string> <string name="AvatarSetNotAway"> - Ne plus me mettre en mode absent + Présent </string> <string name="AvatarSetAway"> - Me mettre en mode absent + Absent </string> <string name="AvatarSetNotBusy"> - Ne plus me mettre en mode occupé + Pas occupé </string> <string name="AvatarSetBusy"> - Me mettre en mode occupé + Occupé </string> <string name="shape"> Silhouette @@ -710,9 +740,51 @@ <string name="skirt"> Jupe </string> + <string name="alpha"> + Alpha + </string> + <string name="tattoo"> + Tatouage + </string> <string name="invalid"> non valide </string> + <string name="next"> + Suivant + </string> + <string name="ok"> + OK + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotice"> + Note au groupe + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotices"> + Notices au groupe + </string> + <string name="GroupNotifySentBy"> + Envoyée par + </string> + <string name="GroupNotifyAttached"> + Pièce(s) jointe(s) : + </string> + <string name="GroupNotifyViewPastNotices"> + Consultez les notices précédentes ou choisissez de ne plus recevoir ces messages ici. + </string> + <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> + Ouvrir la pièce jointe + </string> + <string name="GroupNotifySaveAttachment"> + Enregistrer la pièce jointe + </string> + <string name="TeleportOffer"> + Offre de téléportation + </string> + <string name="StartUpNotifications"> + De nouvelles notifications sont arrivées en votre absence. + </string> + <string name="OverflowInfoChannelString"> + Vous avez %d notification(s) supplémentaire(s) + </string> <string name="BodyPartsRightArm"> Bras droit </string> @@ -744,22 +816,56 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Aucun objet correspondant ne se trouve dans l'inventaire. + Aucun objet correspondant dans l'inventaire. </string> <string name="InventoryNoTexture"> Vous n'avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire </string> + <string name="no_transfer" value=" (pas de transfert)"/> + <string name="no_modify" value=" (pas de modification)"/> + <string name="no_copy" value=" (pas de copie)"/> + <string name="worn" value=" (porté)"/> + <string name="link" value=" (lien)"/> + <string name="broken_link" value=" (broken_link)"/> <string name="LoadingContents"> chargement des contenus en cours... </string> <string name="NoContents"> Aucun contenu </string> + <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (porté sur [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="PermYes"> + Oui + </string> + <string name="PermNo"> + Non + </string> + <string name="Chat" value=" Chat :"/> + <string name="Sound" value=" Son :"/> + <string name="Wait" value=" --- Attendre :"/> + <string name="AnimFlagStop" value=" Arrêter l'animation :"/> + <string name="AnimFlagStart" value=" Démarrer l'animation :"/> + <string name="Wave" value=" Faire signe"/> + <string name="HelloAvatar" value=" Bonjour, avatar !"/> + <string name="ViewAllGestures" value=" Tout afficher >>"/> + <string name="Animations" value=" Animations,"/> + <string name="Calling Cards" value=" Cartes de visite,"/> + <string name="Clothing" value=" Habits,"/> + <string name="Gestures" value=" Gestes,"/> + <string name="Landmarks" value=" Repères,"/> + <string name="Notecards" value=" Notes,"/> + <string name="Objects" value=" Objets,"/> + <string name="Scripts" value=" Scripts,"/> + <string name="Sounds" value=" Sons,"/> + <string name="Textures" value=" Textures,"/> + <string name="Snapshots" value=" Photos,"/> + <string name="No Filters" value="Non "/> + <string name="Since Logoff" value=" - Depuis la déconnexion"/> <string name="InvFolder My Inventory"> Mon inventaire </string> <string name="InvFolder My Favorites"> - Mes favoris + Mes Favoris </string> <string name="InvFolder Library"> Bibliothèque @@ -1013,6 +1119,15 @@ <string name="AgeDaysC"> [COUNT] jours </string> + <string name="GroupMembersA"> + [COUNT] membre + </string> + <string name="GroupMembersB"> + [COUNT] membres + </string> + <string name="GroupMembersC"> + [COUNT] membres + </string> <string name="AcctTypeResident"> Résident </string> @@ -1032,13 +1147,13 @@ Infos de paiement enregistrées </string> <string name="NoPaymentInfoOnFile"> - Aucune info de paiement + Aucune info de paiement enregistrée </string> <string name="AgeVerified"> - Âge vérifié + Personne dont l'âge a été vérifié </string> <string name="NotAgeVerified"> - Âge non vérifié + Personne dont l'âge n'a pas été vérifié </string> <string name="Center 2"> Centrer 2 @@ -1107,7 +1222,7 @@ arrêter </string> <string name="CompileSuccessful"> - Compilation réussie ! + Compilation réussie ! </string> <string name="CompileSuccessfulSaving"> Compilation réussie, enregistrement en cours... @@ -1119,14 +1234,18 @@ Script (objet hors de portée) </string> <string name="GodToolsObjectOwnedBy"> - Objet [OBJECT] possédé par [OWNER] + Objet [OBJECT] appartenant à [OWNER] </string> <string name="GroupsNone"> aucun </string> + <string name="Group" value=" (groupe)"/> <string name="Unknown"> (Inconnu) </string> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Récapitulatif de la semaine, début le "/> + <string name="NextStipendDay" value="Prochaine prime le "/> + <string name="GroupIndividualShare" value=" Groupe Part individuelle"/> <string name="Balance"> Solde </string> @@ -1155,26 +1274,32 @@ erreur </string> <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy"> - tous les domaines possédés par [OWNER] + tous les domaines appartenant à [OWNER] </string> <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn"> - tous les domaines que vous possédez + tous les domaines vous appartenant </string> <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage"> - tous les domaines que vous gérez pour [owner] + tous les domaines que vous gérez pour [OWNER] </string> <string name="RegionInfoAllowedResidents"> - Résidents autorisés : ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS]) + Résidents autorisés : ([ALLOWEDAGENTS], max. [MAXACCESS]) </string> <string name="RegionInfoAllowedGroups"> - Groupes autorisés : ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS]) + Groupes autorisés : ([ALLOWEDGROUPS], max. [MAXACCESS]) </string> <string name="CursorPos"> - Ligne [LINE], Colonne [COLUMN] + Ligne [LINE], colonne [COLUMN] </string> <string name="PanelDirCountFound"> [COUNT] trouvé(s) </string> + <string name="PanelDirTimeStr"> + [hour12,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [ampm,datetime,slt] + </string> + <string name="PanelDirEventsDateText"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] + </string> <string name="PanelContentsNewScript"> Nouveau script </string> @@ -1197,8 +1322,10 @@ Il n'y a aucun règlement pour ce domaine. Le terrain sur ce domaine est vendu par le propriétaire, non par Linden Lab. Pour en savoir plus, veuillez contacter le propriétaire. </string> <string name="covenant_last_modified"> - Dernière modification : + Dernière modification : </string> + <string name="none_text" value=" (aucun)"/> + <string name="never_text" value=" (jamais)"/> <string name="GroupOwned"> Propriété du groupe </string> @@ -1206,29 +1333,11 @@ Public </string> <string name="ClassifiedClicksTxt"> - Clics : [TELEPORT] téléporter, [MAP] carte, [PROFILE] profile + Clics : [TELEPORT] téléportation, [MAP] carte, [PROFILE] profil </string> <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> (mise à jour après la publication) </string> - <string name="GroupVoteYes"> - Oui - </string> - <string name="GroupVoteNo"> - Non - </string> - <string name="GroupVoteNoActiveProposals"> - Il n'y a aucune proposition active actuellement - </string> - <string name="GroupVoteNoArchivedProposals"> - Il n'y a aucune proposition archivée actuellement - </string> - <string name="GroupVoteRetrievingArchivedProposals"> - Extraction des propositions archivées - </string> - <string name="GroupVoteRetrievingActiveProposals"> - Extraction des propositions actives - </string> <string name="MultiPreviewTitle"> Prévisualiser </string> @@ -1299,10 +1408,10 @@ Annuler </string> <string name="UploadingCosts"> - Chargement de %s coûts + Charger %s coûte </string> <string name="UnknownFileExtension"> - Extension de fichier inconnue. %s + Extension de fichier inconnue .%s .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, ou .bvh acceptés </string> <string name="AddLandmarkNavBarMenu"> @@ -1339,10 +1448,10 @@ Réception </string> <string name="AM"> - AM + Matin </string> <string name="PM"> - PM + Après-midi </string> <string name="PST"> PST @@ -1360,7 +1469,7 @@ Droite </string> <string name="Back"> - Précédente + Arrière </string> <string name="North"> Nord @@ -1375,10 +1484,10 @@ Est </string> <string name="Up"> - Vers le haut + Haut </string> <string name="Down"> - Vers le bas + Bas </string> <string name="Any Category"> Toutes catégories @@ -1420,10 +1529,10 @@ Adult </string> <string name="Arts&Culture"> - Art et Culture + Arts et culture </string> <string name="Business"> - Affaires + Business </string> <string name="Educational"> Éducation @@ -1438,7 +1547,7 @@ Accueil pour les nouveaux </string> <string name="Parks&Nature"> - Parcs et Nature + Parcs et nature </string> <string name="Residential"> Résidentiel @@ -1482,13 +1591,19 @@ <string name="---"> --- </string> + <string name="Multiple Media"> + Médias multiples + </string> + <string name="Play Media"> + Lire/pauser le média + </string> <string name="MBCmdLineError"> Une erreur est survenue lors de la lecture de la ligne de commande. -Merci de consulter : http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters -Erreur : +Merci de consulter : http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters +Erreur : </string> <string name="MBCmdLineUsg"> - [APP_NAME] Utilisation de la ligne de commande : + [APP_NAME] - Utilisation de la ligne de commande : </string> <string name="MBUnableToAccessFile"> [APP_NAME] ne peut accéder à un fichier requis. @@ -1501,23 +1616,23 @@ Si le problème persiste, vous devrez peut-être complètement désinstaller pui Erreur fatale </string> <string name="MBRequiresAltiVec"> - [APP_NAME] nécessite un microprocesseur AltiVec (version G4 ou antérieure). + [APP_NAME] nécessite un microprocesseur AltiVec (version G4 ou antérieure). </string> <string name="MBAlreadyRunning"> - [APP_NAME] est déjà lancé. + [APP_NAME] est déjà en cours d'exécution. Vérifiez si une version minimisée du programme apparaît dans votre barre de tâches. Si ce message persiste, redémarrez votre ordinateur. </string> <string name="MBFrozenCrashed"> [APP_NAME] semble avoir crashé lors de l'utilisation précédente. -Voulez-vous envoyer un rapport de crash ? +Voulez-vous envoyer un rapport de crash ? </string> <string name="MBAlert"> Alerte </string> <string name="MBNoDirectX"> [APP_NAME] ne peut détecter DirectX 9.0b ou une version supérieure. -[APP_NAME] utilise DirectX pour détecter les matériels et/ou les pilotes qui ne sont pas à jour et peuvent causer des problèmes de stabilité, de performance, ou des plantages. Bien que vous puissiez utiliser [APP_NAME] sans DirectX, nous vous recommandons de l'utiliser avec DirectX 9.0b. +[APP_NAME] utilise DirectX pour détecter les matériels et/ou les pilotes qui ne sont pas à jour et peuvent causer des problèmes de stabilité, de performance ou des plantages. Bien que vous puissiez utiliser [APP_NAME] sans DirectX, nous vous recommandons de l'utiliser avec DirectX 9.0b. Voulez-vous continuer ? </string> @@ -1535,11 +1650,11 @@ Veuillez télécharger la dernière version sur www.secondlife.com. Erreur </string> <string name="MBFullScreenErr"> - Impossible d'ouvrir le mode plein écran de [WIDTH] x [HEIGHT] + Impossible d'ouvrir le mode plein écran à [WIDTH] x [HEIGHT]. Utilisation du mode fenêtré. </string> <string name="MBDestroyWinFailed"> - Erreur de fermeture lors de la destruction de la fenêtre (DestroyWindow() failed)) + Erreur de fermeture lors de la destruction de la fenêtre (DestroyWindow() a échoué) </string> <string name="MBShutdownErr"> Erreur de fermeture @@ -1554,14 +1669,13 @@ Utilisation du mode fenêtré. Impossible de trouver la description du format pixel </string> <string name="MBTrueColorWindow"> - [APP_NAME] nécessite que True Color (32-bit) soit exécuté dans une fenêtre. -Veuillez allez sous Panneau de configuration > Affichage > Paramètres et régler la couleur de l'écran sur 32-bit. -Sinon, lorsque vous choisissez le mode plein écran, [APP_NAME] ajustera automatiquement l'écran à chaque utilisation. + [APP_NAME] nécessite True Color (32 bits) pour s'exécuter. +Accédez aux paramètres d'affichage de votre ordinateur et réglez le mode couleur sur 32 bits. </string> <string name="MBAlpha"> - [APP_NAME] ne peut pas être lancé car il n'y pas de channel 8 bit accessible. En général, ceci vient de problèmes avec le pilote de la carte vidéo. + [APP_NAME] ne peut pas s'exécuter, car il n'y pas de canal alpha 8 bits accessible. En général, ceci vient de problèmes avec le pilote de la carte vidéo. Assurez-vous d'avoir installé le pilote de carte vidéo le plus récent possible. - Assurez-vous aussi que votre écran est réglé sur True Clor (22-bit) sous Panneau de configuration > Affichage > Paramètres. +Assurez-vous aussi que votre écran est réglé sur True Color (32 bits) sous Panneau de configuration > Affichage > Paramètres. Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. </string> <string name="MBPixelFmtSetErr"> @@ -1574,12 +1688,12 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Impossible d'activer le contexte de rendu GL </string> <string name="MBVideoDrvErr"> - [APP_NAME] ne peut pas être exécuté car les pilotes de votre carte vidéo n'ont pas été installés correctement, ne sont pas à jour, ou sont pour du matériel non pris en charge. Assurez-vous d'avoir des pilotes de cartes vidéos récents, et même si vous avez les plus récents, réinstallez-les. + [APP_NAME] ne peut pas s'exécuter car les pilotes de votre carte vidéo n'ont pas été installés correctement, ne sont pas à jour, ou sont pour du matériel non pris en charge. Assurez-vous d'avoir des pilotes de cartes vidéos récents, et même si vous avez les plus récents, réinstallez-les. Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. </string> <string name="5 O'Clock Shadow"> - Barbe naissante + Peu </string> <string name="All White"> Tout blancs @@ -1588,50 +1702,26 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Grand yeux </string> <string name="Arced"> - Arquées + Arqués </string> <string name="Arm Length"> Longueur des bras </string> <string name="Attached"> - Minces + Attachés </string> <string name="Attached Earlobes"> - Largeur des lobes - </string> - <string name="Back Bangs"> - Mèches de derrière - </string> - <string name="Back Bangs Down"> - Mèches de derrière Bas - </string> - <string name="Back Bangs Up"> - Mèches de derrière haut + Lobes </string> <string name="Back Fringe"> Mèches de derrière </string> - <string name="Back Hair"> - Cheveux de derrière - </string> - <string name="Back Hair Down"> - Cheveux de derrière Bas - </string> - <string name="Back Hair Up"> - Cheveux de derrière haut - </string> <string name="Baggy"> Cernés </string> <string name="Bangs"> Frange </string> - <string name="Bangs Down"> - Frange Bas - </string> - <string name="Bangs Up"> - Frange Haut - </string> <string name="Beady Eyes"> Yeux perçants </string> @@ -1639,22 +1729,19 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Taille du ventre </string> <string name="Big"> - Gros + Maxi </string> <string name="Big Butt"> Grosses fesses </string> - <string name="Big Eyeball"> - Gros globe oculaire - </string> <string name="Big Hair Back"> - Cheveux volumineux : Derrière + Volume : Derrière </string> <string name="Big Hair Front"> - Cheveux volumineux : Devant + Volume : Devant </string> <string name="Big Hair Top"> - Cheveux volumineux : En haut + Volume : Haut </string> <string name="Big Head"> Grosse tête @@ -1720,7 +1807,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Large </string> <string name="Brow Size"> - Taille des sourcils + Taille </string> <string name="Bug Eyes"> Yeux globuleux @@ -1738,7 +1825,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Sourcils touffus </string> <string name="Bushy Hair"> - Cheveux touffus + Beaucoup </string> <string name="Butt Size"> Taille des fesses @@ -1753,7 +1840,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plus gonflante </string> <string name="Chaplin"> - Chaplin + Moins </string> <string name="Cheek Bones"> Pommettes @@ -1765,7 +1852,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Angle du menton </string> <string name="Chin Cleft"> - Fente labiale + Fente du menton </string> <string name="Chin Curtains"> Favoris @@ -1789,7 +1876,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Effacer </string> <string name="Cleft"> - Fente + Fendu </string> <string name="Close Set Eyes"> Yeux rapprochés @@ -1810,7 +1897,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Fermé à droite </string> <string name="Coin Purse"> - Bijoux de famille + Mini </string> <string name="Collar Back"> Col arrière @@ -1821,20 +1908,14 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Corner Down"> Coin vers le bas </string> - <string name="Corner Normal"> - Coin normal - </string> <string name="Corner Up"> Coin vers le haut </string> <string name="Creased"> - Frippée + Fripée </string> <string name="Crooked Nose"> - Nez en bec d'aigle - </string> - <string name="Cropped Hair"> - Garçonne + Déviation du nez </string> <string name="Cuff Flare"> Jambe @@ -1854,15 +1935,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Default Heels"> Talons par défaut </string> - <string name="Default Toe"> - Orteil par défaut - </string> <string name="Dense"> Dense </string> - <string name="Dense hair"> - Cheveux denses - </string> <string name="Double Chin"> Double menton </string> @@ -1870,16 +1945,16 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Pointant vers le bas </string> <string name="Duffle Bag"> - Membre viril + Maxi </string> <string name="Ear Angle"> Angle de l'oreille </string> <string name="Ear Size"> - Taille de l'oreille + Taille </string> <string name="Ear Tips"> - Pointes de l'oreille + Extrémités </string> <string name="Egg Head"> Forme de la tête @@ -1891,13 +1966,13 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Couleur des yeux </string> <string name="Eye Depth"> - Profondeur des yeux + Profondeur </string> <string name="Eye Lightness"> - Clarté des yeux + Clarté </string> <string name="Eye Opening"> - Ouverture des yeux + Ouverture </string> <string name="Eye Pop"> Œil proéminent @@ -1906,25 +1981,22 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Taille de l'œil </string> <string name="Eye Spacing"> - Espacement des yeux - </string> - <string name="Eyeball Size"> - Taille du globe oculaire + Espacement </string> <string name="Eyebrow Arc"> - Arc des sourcils + Arc </string> <string name="Eyebrow Density"> - Épaisseur des sourcils + Épaisseur </string> <string name="Eyebrow Height"> - Hauteur des sourcils + Hauteur </string> <string name="Eyebrow Points"> - Direction des sourcils + Direction </string> <string name="Eyebrow Size"> - Taille des sourcils + Taille </string> <string name="Eyelash Length"> Longueur des cils @@ -1935,69 +2007,27 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Eyeliner Color"> Couleur de l'eyeliner </string> - <string name="Eyes Back"> - Yeux noirs - </string> <string name="Eyes Bugged"> Yeux globuleux </string> - <string name="Eyes Forward"> - Yeux vers l'avant - </string> - <string name="Eyes Long Head"> - Yeux longue tête - </string> <string name="Eyes Shear Left Up"> Œil gauche vers le haut </string> <string name="Eyes Shear Right Up"> Œil droit vers le haut </string> - <string name="Eyes Short Head"> - Yeux petite tête - </string> - <string name="Eyes Spread"> - Espacement des yeux - </string> - <string name="Eyes Sunken"> - Yeux enfoncés - </string> - <string name="Eyes Together"> - Yeux rapprochés - </string> <string name="Face Shear"> Visage </string> <string name="Facial Definition"> - Définition du visage + Définition </string> <string name="Far Set Eyes"> Yeux écartés </string> - <string name="Fat"> - Grosse - </string> - <string name="Fat Head"> - Grosse tête - </string> <string name="Fat Lips"> Lèvres épaisses </string> - <string name="Fat Lower"> - Inférieure plus épaisse - </string> - <string name="Fat Lower Lip"> - Lèvre inférieure épaisse - </string> - <string name="Fat Torso"> - Torse épais - </string> - <string name="Fat Upper"> - Supérieure plus épaisse - </string> - <string name="Fat Upper Lip"> - Lèvre supérieure épaisse - </string> <string name="Female"> Femme </string> @@ -2011,7 +2041,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Jambes larges </string> <string name="Flat"> - Plat + Plates </string> <string name="Flat Butt"> Fesses plates @@ -2034,24 +2064,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Freckles"> Tâches de rousseur </string> - <string name="Front Bangs Down"> - Mèches de devant longues - </string> - <string name="Front Bangs Up"> - Mèches de devant courtes - </string> <string name="Front Fringe"> Mèches de devant </string> - <string name="Front Hair"> - Cheveux devant - </string> - <string name="Front Hair Down"> - Cheveux de devant longs - </string> - <string name="Front Hair Up"> - Cheveux de devant courts - </string> <string name="Full Back"> Arrière touffu </string> @@ -2080,22 +2095,22 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Cheveux </string> <string name="Hair Back"> - Cheveux : Derrière + Cheveux : Derrière </string> <string name="Hair Front"> - Cheveux : Devant + Cheveux : Devant </string> <string name="Hair Sides"> - Cheveux : Côtés + Cheveux : Côtés </string> <string name="Hair Sweep"> Sens de la coiffure </string> <string name="Hair Thickess"> - Épaisseur des cheveux + Épaisseur </string> <string name="Hair Thickness"> - Épaisseur des cheveux + Épaisseur </string> <string name="Hair Tilt"> Inclinaison des cheveux @@ -2107,28 +2122,28 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Vers la droite </string> <string name="Hair Volume"> - Cheveux : Volume + Cheveux : Volume </string> <string name="Hand Size"> Taille de la main </string> <string name="Handlebars"> - Guidons + Plus </string> <string name="Head Length"> - Longueur de la tête + Longueur </string> <string name="Head Shape"> - Forme de la tête + Forme </string> <string name="Head Size"> - Taille de la tête + Taille </string> <string name="Head Stretch"> - Allongement de la tête + Allongement </string> <string name="Heel Height"> - Hauteur des talons + Talons </string> <string name="Heel Shape"> Forme des talons @@ -2143,10 +2158,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Talons hauts </string> <string name="High Jaw"> - Mâchoire haute + Haut </string> <string name="High Platforms"> - Plateformes hautes + Haute </string> <string name="High and Tight"> Haut et serré @@ -2161,7 +2176,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Largeur hanche </string> <string name="In"> - In + Rentré </string> <string name="In Shdw Color"> Couleur ombre interne @@ -2170,7 +2185,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Opacité ombre interne </string> <string name="Inner Eye Corner"> - Coin de l'œil interne + Coin interne </string> <string name="Inner Eye Shadow"> Ombre de l'œil interne @@ -2188,7 +2203,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Angle de la mâchoire </string> <string name="Jaw Jut"> - saillie de la mâchoire + Saillie de la mâchoire </string> <string name="Jaw Shape"> Forme de la mâchoire @@ -2206,7 +2221,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Genoux rapprochés </string> <string name="Large"> - Grande + Grand </string> <string name="Large Hands"> Grandes mains @@ -2272,7 +2287,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Fente labiale </string> <string name="Lip Cleft Depth"> - Profondeur de la fente labiale + Profondeur fente labiale </string> <string name="Lip Fullness"> Volume des lèvres @@ -2323,10 +2338,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Torse long </string> <string name="Long arms"> - Longs bras - </string> - <string name="Longcuffs"> - Manches longues + Bras longs </string> <string name="Loose Pants"> Pantalons amples @@ -2347,10 +2359,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Talons bas </string> <string name="Low Jaw"> - Mâchoire basse + Bas </string> <string name="Low Platforms"> - Plateformes basses + Basse </string> <string name="Low and Loose"> Bas et ample @@ -2362,7 +2374,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Arête plus basse </string> <string name="Lower Cheeks"> - Joues plus basses + Joue inférieure </string> <string name="Male"> Homme @@ -2443,7 +2455,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Coin de la bouche </string> <string name="Mouth Position"> - Position de la bouche + Position </string> <string name="Mowhawk"> Mowhawk @@ -2452,7 +2464,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Musclé </string> <string name="Mutton Chops"> - Rouflaquettes + Longs </string> <string name="Nail Polish"> Vernis à ongles @@ -2485,14 +2497,11 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Pas de blush </string> <string name="No Eyeliner"> - Pas de eyeliner + Pas d'eyeliner </string> <string name="No Eyeshadow"> Pas d'ombre à paupières </string> - <string name="No Heels"> - Pas de talons - </string> <string name="No Lipgloss"> Pas de brillant à lèvres </string> @@ -2539,7 +2548,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Angle du bout du nez </string> <string name="Nose Tip Shape"> - Forme du bout du nez + Bout du nez </string> <string name="Nose Width"> Largeur du nez @@ -2550,9 +2559,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Nostril Width"> Largeur des narines </string> - <string name="Old"> - Vieux - </string> <string name="Opaque"> Opaque </string> @@ -2575,7 +2581,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Orange </string> <string name="Out"> - Dehors + Sorti </string> <string name="Out Shdw Color"> Couleur de l'ombre externe @@ -2584,7 +2590,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Opacité de l'ombre externe </string> <string name="Outer Eye Corner"> - Coin de l'œil externe + Coin externe </string> <string name="Outer Eye Shadow"> Ombre de l'œil externe @@ -2593,7 +2599,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Ombre externe </string> <string name="Overbite"> - Chevauchement + Rentrée </string> <string name="Package"> Parties @@ -2641,10 +2647,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plus rose </string> <string name="Platform Height"> - Hauteur de la plateforme + Plateforme (hauteur) </string> <string name="Platform Width"> - Largeur de la plateforme + Plateforme (largeur) </string> <string name="Pointy"> Pointu @@ -2652,9 +2658,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Pointy Heels"> Talons pointus </string> - <string name="Pointy Toe"> - Orteil pointu - </string> <string name="Ponytail"> Queue de cheval </string> @@ -2668,10 +2671,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Œil droit saillant </string> <string name="Puffy"> - Gonflé + Gonflées </string> <string name="Puffy Eyelids"> - Paupières gonflées + Paupières </string> <string name="Rainbow Color"> Couleur de l'arc en ciel @@ -2679,15 +2682,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Red Hair"> Cheveux roux </string> - <string name="Red Skin"> - Peau rouge - </string> <string name="Regular"> Standard </string> - <string name="Regular Muscles"> - Muscles normaux - </string> <string name="Right Part"> Raie à droite </string> @@ -2697,9 +2694,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Round"> Rond </string> - <string name="Round Forehead"> - Front rond - </string> <string name="Ruddiness"> Rougeur </string> @@ -2712,24 +2706,12 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Saddle Bags"> Culotte de cheval </string> - <string name="Saddlebags"> - Culotte de cheval - </string> - <string name="Scrawny"> - Maigre - </string> <string name="Scrawny Leg"> Jambes maigres </string> <string name="Separate"> Séparés </string> - <string name="Shading"> - Dégradé - </string> - <string name="Shadow hair"> - Cheveux - </string> <string name="Shallow"> Creux </string> @@ -2740,17 +2722,11 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Visage </string> <string name="Shear Front"> - Devant dégagé - </string> - <string name="Shear Left"> - Gauche dégagée + Front </string> <string name="Shear Left Up"> Haut gauche dégagé </string> - <string name="Shear Right"> - Droite dégagée - </string> <string name="Shear Right Up"> Haut droit dégagé </string> @@ -2761,13 +2737,13 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Dégagé devant </string> <string name="Shift Left"> - Déplacer vers la gauche + Vers la gauche </string> <string name="Shift Mouth"> Déplacer la bouche </string> <string name="Shift Right"> - Déplacer vers la droite + Vers la droite </string> <string name="Shirt Bottom"> Chemise @@ -2779,10 +2755,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plis </string> <string name="Shoe Height"> - Hauteur de la chaussure + Hauteur </string> <string name="Short"> - Court + Mini </string> <string name="Short Arms"> Bras courts @@ -2800,7 +2776,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Queue de cheval courte </string> <string name="Short Sideburns"> - Favoris courts + Court </string> <string name="Short Torso"> Torse court @@ -2811,17 +2787,8 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Shoulders"> Épaules </string> - <string name="Side Bangs"> - Mèches sur le côté - </string> - <string name="Side Bangs Down"> - Mèches sur le côté en bas - </string> - <string name="Side Bangs Up"> - Mèches sur le côté en haut - </string> <string name="Side Fringe"> - Frange sur le côté + Mèches sur le côté </string> <string name="Sideburns"> Favoris @@ -2835,41 +2802,38 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Sides Hair Up"> Cheveux sur le côté en haut </string> - <string name="Skinny"> - Maigre - </string> <string name="Skinny Neck"> Cou maigre </string> <string name="Skirt Fit"> - Taille de la jupe + Taille jupe </string> <string name="Skirt Length"> - Longueur de la jupe + Longueur jupe </string> <string name="Slanted Forehead"> Front incliné </string> <string name="Sleeve Length"> - Longueur de la manche + Longueur manche </string> <string name="Sleeve Looseness"> - Ampleur de la manche + Ampleur manche </string> <string name="Slit Back"> - Fente : Derrière + Fente : Derrière </string> <string name="Slit Front"> - Fente : Devant + Fente : Devant </string> <string name="Slit Left"> - Fente : Gauche + Fente : Gauche </string> <string name="Slit Right"> - Fente : Droite + Fente : Droite </string> <string name="Small"> - Petite + Mini </string> <string name="Small Hands"> Petites mains @@ -2886,11 +2850,8 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Socks Length"> Longueur des chaussettes </string> - <string name="Some"> - Quelques un(e)s - </string> <string name="Soulpatch"> - Soulpatch + Barbichette </string> <string name="Sparse"> Rares @@ -2907,14 +2868,11 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Squash Head"> Écraser la tête </string> - <string name="Squash/Stretch Head"> - Allonger/écraser la tête - </string> <string name="Stretch Head"> Allonger la tête </string> <string name="Sunken"> - Enfoncées + Saillante </string> <string name="Sunken Chest"> Poitrine enfoncée @@ -2928,20 +2886,8 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Sweep Forward"> Vers l'avant </string> - <string name="Swept Back"> - En arrière - </string> - <string name="Swept Back Hair"> - Cheveux en arrière - </string> - <string name="Swept Forward"> - Vers l'avant - </string> - <string name="Swept Forward Hair"> - Cheveux vers l''avant - </string> <string name="Tall"> - Grand + Maxi </string> <string name="Taper Back"> Biseauter à l'arrière @@ -2958,11 +2904,8 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Thick Toe"> Orteil épais </string> - <string name="Thickness"> - Épaisseur - </string> <string name="Thin"> - Fins + Mince </string> <string name="Thin Eyebrows"> Sourcils fins @@ -2991,12 +2934,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Tight Sleeves"> Manches serrées </string> - <string name="Tilt Left"> - Pencher sur la gauche - </string> - <string name="Tilt Right"> - Pencher sur la droite - </string> <string name="Toe Shape"> Forme de l'orteil </string> @@ -3019,7 +2956,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Lisse </string> <string name="Underbite"> - Rentré + Sortie </string> <string name="Unnatural"> Artificiel @@ -3028,10 +2965,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Arête supérieure </string> <string name="Upper Cheeks"> - Pommettes + Pommette </string> <string name="Upper Chin Cleft"> - Fente du menton supérieure + Menton supérieur </string> <string name="Upper Eyelid Fold"> Paupière supérieure @@ -3046,7 +2983,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Hauteur de la taille </string> <string name="Well-Fed"> - Bien nourri + Ronde </string> <string name="White Hair"> Cheveux blancs @@ -3055,7 +2992,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Large </string> <string name="Wide Back"> - Dos large + Derrière large </string> <string name="Wide Front"> Devant large @@ -3064,7 +3001,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Lèvres larges </string> <string name="Wild"> - Revêche + Artificiel </string> <string name="Wrinkles"> Rides @@ -3075,14 +3012,20 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip"> Modifier mes repères </string> + <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip"> + En savoir plus sur l'emplacement actuel + </string> + <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> + Historique de mes emplacements + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> - [APP_NAME] Mettre à jour + [APP_NAME] - Mise à jour </string> <string name="UpdaterNowUpdating"> - En train de charger [APP_NAME]... + Mise à jour de [APP_NAME]... </string> <string name="UpdaterNowInstalling"> - En train d'installer [APP_NAME]... + Installation de [APP_NAME]... </string> <string name="UpdaterUpdatingDescriptive"> Le client [APP_NAME] est en train d'être mis à jour. Cela peut prendre un certain temps, merci de votre patience. @@ -3105,6 +3048,33 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="UpdaterFailStartTitle"> Impossible de lancer le client </string> + <string name="IM_logging_string"> + -- Archivage des IM activé -- + </string> + <string name="IM_typing_start_string"> + [NAME] est en train d'écrire... + </string> + <string name="Unnamed"> + (sans nom) + </string> + <string name="IM_moderated_chat_label"> + (Modéré : Voix désactivées par défaut) + </string> + <string name="IM_unavailable_text_label"> + Le chat écrit n'est pas disponible pour cet appel. + </string> + <string name="IM_muted_text_label"> + Votre chat écrit a été désactivé par un modérateur de groupe. + </string> + <string name="IM_default_text_label"> + Cliquez ici pour envoyer un message instantané. + </string> + <string name="IM_to_label"> + À + </string> + <string name="IM_moderator_label"> + (Modérateur) + </string> <string name="only_user_message"> Vous êtes le seul participant à cette session. </string> |