diff options
| author | Ramzi Ramey <ramzi@lindenlab.com> | 2009-10-02 21:48:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ramzi Ramey <ramzi@lindenlab.com> | 2009-10-02 21:48:32 +0000 |
| commit | fc16786d6f1da421e9b720f43fd014917a455542 (patch) | |
| tree | f339f840daba4ccfb44ed3689598d19df5cf83ec /indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | |
| parent | b630e62ad4266099a0daa14b3f02802a696c6fe9 (diff) | |
DEV-38453 (part4) Modernize the foreign languages by
- moving some existing translations into strings.xml
- deleting sentences that were removed from EN in notifications.xml
- converting structures in floater_god_tools.xml
NO CHANGES TO ENGLISH
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 105 |
1 files changed, 105 insertions, 0 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 80248a95f8..6bdee836d9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -517,4 +517,109 @@ <string name="GraphicsQualityHigh"> Élevé </string> + + <!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING --> + <string name="Linden Location">Appartenant aux Lindens</string> + <string name="Adult">Adult</string> + <string name="Arts&Culture">Art et Culture</string> + <string name="Business">Affaires</string> + <string name="Educational">Éducation</string> + <string name="Gaming">Jeux</string> + <string name="Hangout">Favoris</string> + <string name="Newcomer Friendly">Accueil pour les nouveaux</string> + <string name="Parks&Nature">Parcs et Nature</string> + <string name="Residential">Résidentiel</string> + <string name="Shopping">Shopping</string> + <string name="Other">Autre</string> + + <string name="ringing"> + Connexion au chat vocal du Monde en cours… + </string> + <string name="connected"> + Connecté(e) + </string> + <string name="unavailable"> + Voix non disponible à l'endroit où vous êtes + </string> + <string name="hang_up"> + Déconnecté du chat vocal + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> + '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> + '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n'a pas reçu le droit de : [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptTakeMoney"> + Débiter vos Linden dollars (L$) + </string> + <string name="ActOnControlInputs"> + Utiliser vos touches de commandes + </string> + <string name="RemapControlInputs"> + Reconfigurer vos touches de commandes + </string> + <string name="AnimateYourAvatar"> + Animer votre avatar + </string> + <string name="AttachToYourAvatar"> + Attacher à votre avatar + </string> + <string name="ReleaseOwnership"> + Passer l'objet dans le domaine public (sans propriétaire) + </string> + <string name="LinkAndDelink"> + Lier et délier d'autres objets + </string> + <string name="AddAndRemoveJoints"> + Créer et supprimer des liens avec d'autres objets + </string> + <string name="ChangePermissions"> + Modifier ses droits + </string> + <string name="TrackYourCamera"> + Suivre votre caméra + </string> + <string name="ControlYourCamera"> + Contrôler votre caméra + </string> + <text name="only_user_message"> + Vous êtes le seul participant à cette session. + </text> + <text name="offline_message"> + [FIRST] [LAST] est déconnecté(e). + </text> + <string name="invite_message"> + Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME]. + </string> + <string name="generic_request_error"> + Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement. + </string> + <string name="insufficient_perms_error"> + Vous n'avez pas les droits requis. + </string> + <string name="session_does_not_exist_error"> + La session a expiré + </string> + <string name="no_ability_error"> + Vous n'avez pas ce pouvoir. + </string> + <string name="not_a_mod_error"> + Vous n'êtes pas modérateur de session. + </string> + <string name="muted_error"> + Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit. + </string> + <string name="add_session_event"> + Impossible d'ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT]. + </string> + <string name="message_session_event"> + Impossible d'envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT]. + </string> + <string name="removed_from_group"> + Vous avez été supprimé du groupe. + </string> + <string name="close_on_no_ability"> + Vous ne pouvez plus participer à la session de chat. + </string> </strings> |