diff options
| author | Mark Palange (Mani) <palange@lindenlab.com> | 2010-11-18 17:03:40 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Mark Palange (Mani) <palange@lindenlab.com> | 2010-11-18 17:03:40 -0800 |
| commit | e19ee531aedcbbe0f77a8ac11cdcda43c9c4ed84 (patch) | |
| tree | 1c297e01c91d9aa851296cf371403daa0a243988 /indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | |
| parent | cd30239eda5d8969db02c2c56d95332dd5039bb0 (diff) | |
| parent | c893c55d8a1328a134c956b70e6fef7fd7053d47 (diff) | |
merge
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 145 |
1 files changed, 105 insertions, 40 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 243bad8f8a..341cc9830d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -110,8 +110,8 @@ Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GrantModifyRights"> - Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. -Souhaitez-vous accorder des droits d'édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ? + Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. +Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification à [NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> @@ -120,7 +120,7 @@ Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents sélectionnés <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> - Souhaitez-vous retirer les droits d'édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ? + Voulez-vous retirer les droits de modification à [NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRightsMultiple"> @@ -316,17 +316,17 @@ La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a été dépassée. Veuillez commen Vous ne pouvez pas porter cet article car il n'a pas encore été chargé. Veuillez réessayer dans une minute. </notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> - Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations. -Vous devez saisir le nom et le prénom de votre avatar. + Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations. +Vous devez saisir le nom d'utilisateur de votre avatar. -Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ? +Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez disposer d'un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ? <url name="url"> https://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/> </notification> <notification name="InvalidCredentialFormat"> - Saisissez à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. + Saisissez soit le nom d'utilisateur soit à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. </notification> <notification name="AddClassified"> Les petites annonces sont publiées à l'onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine. @@ -920,12 +920,6 @@ Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez modifier et sauvegarder l&a Impossible d'acheter du terrain pour le groupe : Vous n'avez pas le droit d'acheter de terrain pour votre groupe. </notification> - <notification label="Devenir amis" name="AddFriend"> - Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu'ils se connectent. - -Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> <notification label="Devenir amis" name="AddFriendWithMessage"> Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu'ils se connectent. @@ -969,7 +963,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - Voulez-vous supprimer [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de votre liste d'amis ? + Voulez-vous supprimer [NAME] de votre liste d'amis ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> @@ -1084,9 +1078,9 @@ Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeedLandToGroupWithContribution"> - Si vous cédez ce terrain, le groupe devra avoir les moyens de le prendre en charge. -La cession incluera une contribution de terrain simultanée au groupe de [FIRST_NAME] [LAST_NAME]. -Le prix de la vente du terrain n'est pas remboursé par le propriétaire. Si la parcelle que vous cédez se vend, le prix de la vente sera divisé en parts égales parmi les membres du groupe. + La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. +Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de [NAME]. +Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -1460,6 +1454,46 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> + <notification name="SetDisplayNameSuccess"> + Bonjour [DISPLAY_NAME], + +Comme dans la vie réelle, il faut quelque temps aux gens pour qu'ils se familiarisent avec un nouveau nom. Veuillez compter quelques jours avant la [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name mise à jour de votre nom] au niveau des objets, scripts, recherches, etc. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameBlocked"> + Impossible de changer de nom d'affichage. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedLength"> + Le nom saisi est trop long. Le nombre de caractères maximum est de [LENGTH]. + +Veuillez essayer avec un nom plus court. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric"> + Impossible de définir votre nom d'affichage. Veuillez réessayer ultérieurement. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameMismatch"> + Non-concordance des noms d'affichage saisis. Effectuez une nouvelle saisie. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded"> + Le délai au bout duquel vous pouvez changer de nom d'affichage n'est pas encore écoulé. + +Voir http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name + +Veuillez réessayer ultérieurement. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked"> + Impossible de définir le nom demandé car il contient un terme interdit. + + Veuillez essayer avec un nom différent. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode"> + Le nom d'affichage que vous souhaitez définir contient des caractères non valides. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation"> + Votre nom d'affichage doit contenir des lettres autres que des signes de ponctuation. + </notification> + <notification name="DisplayNameUpdate"> + [OLD_NAME] ([SLID]) a désormais le nom [NEW_NAME]. + </notification> <notification name="OfferTeleport"> Proposez une téléportation avec le message suivant ? <form name="form"> @@ -2028,10 +2062,10 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo Sujet : [SUBJECT], Message : [MESSAGE] </notification> <notification name="FriendOnline"> - [FIRST] [LAST] est connecté(e) + [NAME] est en ligne </notification> <notification name="FriendOffline"> - [FIRST] [LAST] est déconnecté(e) + [NAME] est hors ligne </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Même si vous êtes extrêmement sympathique, vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même. @@ -2099,9 +2133,6 @@ Merci d'essayer à nouveau dans une minute. <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> Vous ne pouvez pas supprimer de catégories protégées. </notification> - <notification name="OfferedCard"> - Vous avez offert votre carte de visite à [FIRST] [LAST] - </notification> <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> Achat impossible durant le chargement de l'objet. Merci de réessayer. @@ -2172,7 +2203,10 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> - <notification name="PaymentRecived"> + <notification name="PaymentReceived"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="PaymentSent"> [MESSAGE] </notification> <notification name="EventNotification"> @@ -2181,7 +2215,7 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. [NAME] [DATE] <form name="form"> - <button name="Description" text="Détails"/> + <button name="Details" text="Détails"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> @@ -2217,7 +2251,7 @@ Si le problème persiste, veuillez réinstaller le plugin ou contacter le vendeu Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain sélectionnée ont été renvoyés dans votre inventaire. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned"> - Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain appartenant à [FIRST] [LAST] ont été renvoyés dans votre inventaire. + Les objets de la parcelle de terrain sélectionnée appartenant à [NAME] ont été renvoyés vers son inventaire. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> Les objets sur la parcelle de terrain sélectionnée appartenant au résident [NAME] ont été rendus à leur propriétaire. @@ -2344,7 +2378,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. Aucune parcelle valide n'a été trouvée. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> - Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : + Un objet nommé <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink> appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un objet de type [OBJECTTYPE] : [ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Garder"/> @@ -2409,9 +2443,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. Vous avez proposé à [TO_NAME] de devenir votre ami(e) </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> - [NAME] vous demande de devenir son ami. + [NAME_SLURL] vous demande de devenir son ami(e). -(Par défaut, vous pourrez voir quand vous êtes tous deux connectés) +(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> @@ -2430,7 +2464,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. Amitié refusée. </notification> <notification name="OfferCallingCard"> - [FIRST] [LAST] vous offre sa carte de visite. + [NAME] vous offre sa carte de visite. Cela ajoute un marque-page dans votre inventaire, ce qui vous permet d'envoyer rapidement un IM à ce résident. <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> @@ -2446,11 +2480,11 @@ Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). </notification> <notification name="LoadWebPage"> - Charger cette page web [URL] ? + Charger la page Web [URL] ? [MESSAGE] -Venant de l'objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]? +Venant de l'objet : <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, propriétaire : [NAME] ? <form name="form"> <button name="Gotopage" text="Charger"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2466,7 +2500,7 @@ Venant de l'objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]? L'objet que vous essayez de porter utilise une fonctionnalité que le client ne peut lire. Pour porter cet objet, veuillez télécharger une mise à jour de [APP_NAME]. </notification> <notification name="ScriptQuestion"> - '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à '[NAME]', aimerait : + <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, un objet appartenant à [NAME], aimerait : [QUESTIONS] Acceptez-vous ? @@ -2477,12 +2511,12 @@ Acceptez-vous ? </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> - Un objet appelé [OBJECTNAME], appartenant à [NAME], aimerait : + Un objet nommé <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, appartenant à [NAME], aimerait : [QUESTIONS] -Si vous n'avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, vous devriez refuser cette requête. +Si vous n'avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, refusez cette requête. -Accepter cette requête ? +Accepter cette requête ? <form name="form"> <button name="Grant" text="Accepter"/> <button name="Deny" text="Refuser"/> @@ -2490,14 +2524,14 @@ Accepter cette requête ? </form> </notification> <notification name="ScriptDialog"> - '[TITLE]' de [FIRST] [LAST] + <nolink>[TITLE]</nolink> de [NAME] [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> - '[TITLE]' de [GROUPNAME] + <nolink>[TITLE]</nolink> de [GROUPNAME] [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorer"/> @@ -2534,13 +2568,13 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore </form> </notification> <notification name="AutoUnmuteByIM"> - [FIRST] [LAST] a reçu un message instantané et n'est donc plus ignoré. + [NAME] a reçu un message instantané et n'est donc plus ignoré. </notification> <notification name="AutoUnmuteByMoney"> - [FIRST] [LAST] a reçu de l'argent et n'est donc plus ignoré. + [NAME] a reçu de l'argent et n'est donc plus ignoré. </notification> <notification name="AutoUnmuteByInventory"> - [FIRST] [LAST] a reçu un inventaire et n'est donc plus ignoré. + [NAME] a reçu une offre d'inventaire et n'est donc plus ignoré. </notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] a rejoint un chat vocal avec le groupe [GROUP]. @@ -2767,6 +2801,37 @@ ignorés, même si vous quittez l'appel. Ignorer les autres ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Ok"/> </notification> + <notification label="Chat" name="HintChat"> + Pour participer à la conversation, saisissez du texte dans le champ de chat situé en dessous. + </notification> + <notification label="Se lever" name="HintSit"> + Pour passer d'une position assise à une position debout, cliquez sur le bouton Me lever. + </notification> + <notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide"> + Le Guide des destinations comprend des milliers d'endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l'explorer. + </notification> + <notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel"> + Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral. + </notification> + <notification label="Bouger" name="HintMove"> + Pour marcher ou courir, cliquez sur le bouton Bouger, puis naviguez à l'aide des flèches directionnelles. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées de votre clavier. + </notification> + <notification label="Nom d'affichage" name="HintDisplayName"> + Définissez ici votre nom d'affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d'utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l'apparence des noms des autres résidents dans vos préférences. + </notification> + <notification label="Inventaire" name="HintInventory"> + Permet de rechercher des articles dans l'inventaire. Pour accéder aux derniers articles ajoutés, cliquez sur l'onglet Récent. + </notification> + <notification label="Vous possédez des Linden dollars !" name="HintLindenDollar"> + Votre solde actuel en L$ est celui-ci. Pour y ajouter d'autres Linden dollars, cliquez sur Acheter L$. + </notification> + <notification name="PopupAttempt"> + Impossible d'ouvrir une fenêtre popup. + <form name="form"> + <ignore name="ignore" text="Activer toutes les fenêtres popup"/> + <button name="open" text="Ouvrir la fenêtre popup"/> + </form> + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises. </global> |