ND-47143 WIP FR translation for set11

1 files changed, 98 insertions, 13 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index c7f9caba00..4c4c01f34a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -283,7 +283,7 @@ Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une fa
 		Veuillez saisir votre adresse e-mail.
 	</notification>
 	<notification name="PromptMissingSubjMsg">
-		Envoyer la photo avec l'objet ou le message par défaut ?
+		Envoyer la photo avec l&apos;objet ou le message par défaut ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ErrorProcessingSnapshot">
@@ -325,6 +325,9 @@ Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en crée
 		</url>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/>
 	</notification>
+	<notification name="InvalidCredentialFormat">
+		Saisissez à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d&apos;utilisateur, puis connectez-vous.
+	</notification>
 	<notification name="AddClassified">
 		Les petites annonces sont publiées à l&apos;onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine.
 Rédigez votre annonce, puis cliquez sur Publier pour l&apos;ajouter à la liste des annonces.
@@ -608,6 +611,11 @@ Assurez-vous que le fichier a l&apos;extension correcte.
 	<notification name="CannotEncodeFile">
 		Impossible d&apos;encoder le fichier : [FILE]
 	</notification>
+	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
+		Impossible de lire vos données protégées ; elles sont en cours de réinitialisation.
+   Cette situation peut se produire lorsque vous changez la configuration du réseau.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="CorruptResourceFile">
 		Fichier ressource corrompu : [FILE]
 	</notification>
@@ -963,6 +971,12 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ?
 
 Veuillez saisir un montant plus élevé.
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">
+		Des articles liés pointent vers au moins un article sélectionné. Les liens arrêteront définitivement de fonctionner si vous supprimez cet article. Il est vivement conseillé de supprimer d&apos;abord ces liens.
+
+Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmObjectDeleteLock">
 		Au moins un des objets que vous avez sélectionnés est verrouillé.
 
@@ -1111,6 +1125,42 @@ Choisissez un avatar homme ou femme.
 Vous pourrez revenir sur votre décision plus tard.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Femme" yestext="Homme"/>
 	</notification>
+	<notification name="CantTeleportToGrid">
+		Téléportation vers [SLURL] impossible car cet endroit existe sur une grille ([GRID]) différente de la grille actuelle ([CURRENT_GRID]). Veuillez fermer votre client et réessayer.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="GeneralCertificateError">
+		Connexion au serveur impossible.
+[REASON]
+
+Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING]
+Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING]
+Début de validité : [VALID_FROM]
+Fin de validité : [VALID_TO]
+Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST]
+Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST]
+Utilisation de la clé : [KEYUSAGE]
+Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE]
+Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="TrustCertificateError">
+		Autorité de certification de ce serveur inconnue.
+
+Informations sur le certificat :
+Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING]
+Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING]
+Début de validité : [VALID_FROM]
+Fin de validité : [VALID_TO]
+Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST]
+Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST]
+Utilisation de la clé : [KEYUSAGE]
+Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE]
+Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+
+Approuver cette autorité ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Approuver"/>
+	</notification>
 	<notification name="NotEnoughCurrency">
 		[NAME] [PRICE] L$ Vous n&apos;avez pas suffisamment de L$ pour faire cela.
 	</notification>
@@ -1503,9 +1553,9 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d&apos;accès ?
 		Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région.
 	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
-		Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région.
+		La catégorie de contenu définie dans vos préférences ne vous permet pas de pénétrer dans cette région.
 
-En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d&apos;accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Moi &gt; Préférences &gt; Général.
+Pour cela, cliquez sur Modifier les préférences afin de spécifier une catégorie plus élevée. Vous pourrez alors rechercher du contenu [REGIONMATURITY] et y accéder. Pour modifier ce paramètre ultérieurement, accédez à Moi &gt; Préférences &gt; Général, le moment voulu.
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="Modifier les préférences"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Fermer"/>
@@ -2279,15 +2329,6 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes.
 			<button name="Mute" text="Ignorer"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ObjectGiveItemUnknownUser">
-		Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à (un résident inconnu) vous a donné un [OBJECTTYPE] :
-[ITEM_SLURL]
-		<form name="form">
-			<button name="Keep" text="Garder"/>
-			<button name="Discard" text="Jeter"/>
-			<button name="Mute" text="Ignorer"/>
-		</form>
-	</notification>
 	<notification name="UserGiveItem">
 		[NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] :
 [ITEM_SLURL]
@@ -2600,8 +2641,52 @@ Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place.
 	<notification name="ShareNotification">
 		Faire glisser des articles de l&apos;inventaire sur une personne dans le sélecteur de résident
 	</notification>
+	<notification name="DeedToGroupFail">
+		Échec de cession au groupe.
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		Avatar [NAME] rezzé en [TIME] secondes.
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+Nuage de l&apos;avatar [NAME] disparu en [TIME] secondes.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+Vous avez terminé de figer votre tenue en [TIME] secondes.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+Transformation de l&apos;avatar [NAME] en nuage.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezArrivedNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+L&apos;avatar [NAME] est apparu.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+Départ de l&apos;avatar [NAME] après [TIME] secondes sous forme de nuage.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+L&apos;avatar [NAME] est entré en mode Apparence.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+L&apos;avatar [NAME] a quitté le mode Apparence.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+Départ de l&apos;avatar [NAME] entièrement chargé.
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmLeaveCall">
+		Voulez-vous vraiment quitter cet appel ?
+		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter l&apos;appel" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmMuteAll">
+		Vous avez choisi d&apos;ignorer l&apos;ensemble des participants de l&apos;appel du groupe.
+Les résidents rejoignant l&apos;appel ultérieurement seront également
+ignorés, même si vous quittez l&apos;appel.
+
+Ignorer les autres ?
+		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant d&apos;ignorer les autres lors d&apos;un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="Annuler"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises.