Merged in lindenlab/viewer-bear

1 files changed, 93 insertions, 26 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 490996a4de..4e328eacce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -3,6 +3,10 @@
 	<global name="skipnexttime">
 		Ne plus afficher
 	</global>
+	<global name="skipnexttimesessiononly">
+		Ne plus afficher 
+(pour cette session)
+	</global>
 	<global name="alwayschoose">
 		Toujours choisir cette option
 	</global>
@@ -342,8 +346,8 @@ Voulez-vous continuer ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Rejoindre"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupNoCost">
-		Vous vous apprêtez à rejoindre le groupe [NAME].
-Voulez-vous continuer ?
+		Vous vous apprêtez à rejoindre le groupe &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;. 
+Souhaitez-vous continuer ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Fusionner"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
@@ -356,6 +360,40 @@ Les groupes doivent comporter plus d&apos;un membre, sinon ils sont supprimés.
 Veuillez inviter des membres d&apos;ici 48 heures.
 		<usetemplate canceltext="Annuler" name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Créer un groupe pour 100 L$"/>
 	</notification>
+	<notification name="JoinGroupInaccessible">
+		Vous n&apos;avez pas accès à ce groupe.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupError">
+		Erreur pendant le traitement de votre demande d&apos;adhésion au groupe
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupErrorReason">
+		Impossible de se joindre au groupe : [motif]
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupTrialUser">
+		Désolé, les utilisateurs-tests ne peuvent pas rejoindre de groupes.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupMaxGroups">
+		Vous ne pouvez pas rejoindre &apos;&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;&apos;: 
+Vous êtes déjà membre des [group_count] groupes, le nombre maximum autorisé est de [max_groups]
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupClosedEnrollment">
+		Vous ne pouvez pas rejoindre &apos;&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;&apos;: 
+Le groupe n&apos;accepte plus de nouveaux adhérents.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupSuccess">
+		Vous avez été ajouté au groupe.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupInsufficientFunds">
+		Impossible de transférer la cotisation exigée de L$ [membership_fee].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="LandBuyPass">
 		Pour [COST] L$ vous pouvez pénétrer sur ce terrain ([PARCEL_NAME]) et y rester [TIME] heures. Acheter un pass ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -377,9 +415,9 @@ Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE]L$ et la vente sera disponible à [NAME]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
-		Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets partagés par le groupe [NAME] sur cette parcelle dans l&apos;inventaire du propriétaire précédent ?
+		Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets partagés par le groupe &apos;&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;&apos; sur cette parcelle de terrain dans l&apos;inventaire du propriétaire précédent ? 
 
-*Avertissement* Tous les objets non transférables cédés au groupe seront supprimés !
+*AVERTISSEMENT* Cela supprimera les objets non transférables cédés au groupe ! 
 
 Objets : [N]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -423,7 +461,7 @@ Objets : [N]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
-		Renvoyer les objets de cette parcelle qui ne sont pas partagés avec le groupe [NAME] à leur propriétaire ?
+		Renvoyer les objets de cette parcelle qui ne sont PAS partagés avec le groupe &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; à leur propriétaire ? 
 
 Objets : [N]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -471,7 +509,7 @@ Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une fa
 		Une erreur est survenue lors du chargement de la capture d&apos;écran destinée au rapport, suite au problème suivant : [REASON]
 	</notification>
 	<notification name="MustAgreeToLogIn">
-		Pour vous connecter à [SECOND_LIFE], vous devez accepter les Conditions d&apos;utilisation.
+		Vous devez accepter lestermes et conditions; la Politique de confidentialité et les Conditions d&apos;utilisation de Second Life pour poursuivre votre connexion à [SECOND_LIFE].
 	</notification>
 	<notification name="CouldNotPutOnOutfit">
 		Impossible de mettre cet ensemble.
@@ -724,7 +762,7 @@ Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le M
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Expulser"/>
 	</notification>
 	<notification name="EjectAvatarFromGroup">
-		Vous avez expulsé [AVATAR_NAME] du groupe [GROUP_NAME]
+		Vous avez expulsé [AVATAR_NAME]  du groupe &lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;
 	</notification>
 	<notification name="AcquireErrorTooManyObjects">
 		Erreur d&apos;acquisition : trop d&apos;objets sélectionnés.
@@ -1318,18 +1356,18 @@ Par contre, vous pouvez prendre les objets sélectionnés.
 Veuillez sélectionner une zone plus petite et réessayer.
 	</notification>
 	<notification name="DeedLandToGroup">
-		Si vous cédez ce terrain, le groupe devra avoir les moyens de le prendre en charge.
-Le prix de la vente du terrain n&apos;est pas remboursé par le propriétaire. Si la parcelle que vous cédez se vend, le prix de la vente sera divisé en parts égales parmi les membres du groupe.
+		La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d&apos;un crédit suffisant pour payer les frais d&apos;occupation de terrain. 
+Le prix d&apos;achat du terrain n&apos;est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. 
 
-Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ?
+Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe &apos;&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;&apos;?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
-		La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d&apos;un crédit suffisant pour payer les frais d&apos;occupation de terrain.
-Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de [NAME].
-Le prix d&apos;achat du terrain n&apos;est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe.
+		La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d&apos;un crédit suffisant pour payer les frais d&apos;occupation de terrain. 
+Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de &apos;[NAME]&apos; Le prix d&apos;achat du terrain n&apos;est pas remboursé au propriétaire. 
+Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. 
 
-Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ?
+Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe &apos;&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;&apos;?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DisplaySetToSafe">
@@ -1744,7 +1782,7 @@ Quitter le groupe ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupDepart">
-		Vous avez quitté le groupe « [group_name] ».
+		Vous avez quitté le groupe &apos;&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;&apos;.
 	</notification>
 	<notification name="OwnerCannotLeaveGroup">
 		Impossible de quitter le groupe. Vous ne pouvez pas quitter le groupe car vous en êtes le dernier propriétaire. Vous devez d&apos;abord affecter le rôle de propriétaire à un autre membre.
@@ -2017,6 +2055,10 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po
 		Êtes-vous certain de vouloir modifier le règlement du domaine ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="EstateParcelAccessOverride">
+		Le fait de décocher cette option est susceptible de lever les restrictions que les propriétaires des parcelles ont ajouté pour éviter tout différend, maintenir la confidentialité ou protéger les jeunes résidents contre tout contenu réservé aux adultes. Veuillez discuter avec les propriétaires du terrain si nécessaire.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked">
 		La région que vous essayez de visiter comporte du contenu dont le niveau dépasse celui de vos préférences actuelles. Vous pouvez modifier vos préférences en accédant à Moi &gt; Préférences &gt; Général.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
@@ -2357,7 +2399,17 @@ Vous ne pouvez pas l&apos;annuler.
 	</notification>
 	<notification name="DeleteItems">
 		[QUESTION]
-		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer des articles" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
+		<form name="form">
+			<ignore name="ignore" text="Confirmer avant de supprimer des articles"/>
+			<button name="Yes" text="OK"/>
+			<button name="No" text="Annuler"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="DeleteFilteredItems">
+		Votre inventaire est filtré actuellement et les objets que vous souhaitez supprimer ne sont pas tous visibles. 
+
+Voulez-vous vraiment les supprimer ?
+		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer des articles filtrés." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmUnlink">
 		C’est une vaste sélection avec des groupes de liens. Si vous annulez les liens, vous risquez de ne pas pouvoir les rétablir. Vous devriez peut-être faire des copies des groupes de liens dans votre inventaire par mesure de précaution.
@@ -2435,13 +2487,17 @@ Voulez-vous désactiver Ne pas déranger avant de terminer cette transaction ?
 		Le dossier [FOLDERNAME] est un dossier système. La suppression d&apos;un dossier système peut provoquer une instabilité.  Voulez-vous vraiment le supprimer ?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant la suppression d&apos;un dossier système" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="PurgeSelectedItems">
+		[COUNT] objet(s) sera(ont) supprimé(s) définitivement. Êtes-vous certain de vouloir supprimer le ou les objets sélectionnés de votre corbeille de manière permanente ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		Êtes-vous certain de vouloir supprimer le contenu de votre corbeille de manière permanente ?
-		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant de vider la corbeille" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
+		[COUNT] objets seront supprimés définitivement. Êtes-vous certain de vouloir supprimer le contenu de votre corbeille de manière permanente ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
 		Votre corbeille déborde. Cela risque de provoquer des problèmes lors de la connexion.
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Je viderai la corbeille plus tard" yestext="Vider la corbeille"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Je viderai la corbeille plus tard" yestext="Vérifier le dossier Corbeille"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmClearBrowserCache">
 		Êtes-vous certain de vouloir supprimer l&apos;historique de vos visites et recherches ?
@@ -2570,6 +2626,9 @@ Liez-la à partir d&apos;une page web pour permettre aux autres résidents d&apo
 	<notification name="AddSelfFriend">
 		Même si vous êtes extrêmement sympathique, vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même.
 	</notification>
+	<notification name="AddSelfRenderExceptions">
+		Vous ne pouvez pas vous ajouter à la liste des exceptions.
+	</notification>
 	<notification name="UploadingAuctionSnapshot">
 		Importation de photos SL et Web en cours...
 (prend environ 5 minutes.)
@@ -2764,9 +2823,9 @@ Si le problème persiste, veuillez réinstaller le plugin ou contacter le vendeu
 		Les objets sur la parcelle de terrain sélectionnée appartenant au résident [NAME] ont été rendus à leur propriétaire.
 	</notification>
 	<notification name="GroupObjectsReturned">
-		Les objets sélectionnés sur la parcelle de terrain partagée avec le groupe [GROUPNAME] ont été renvoyés dans l&apos;inventaire de leur propriétaire.
-Les objets donnés transférables ont étés renvoyés à leur propriétaire.
-Les objets non transférables donnés au groupe ont étés supprimés.
+		Les objets sélectionnés sur la parcelle de terrain partagée avec le groupe &lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt; ont été renvoyés dans l&apos;inventaire de leur propriétaire. 
+Les objets donnés transférables ont étés renvoyés à leur propriétaire. 
+Les objets non transférables donnés au groupe ont été supprimés.
 	</notification>
 	<notification name="UnOwnedObjectsReturned">
 		Les objets sélectionnés sur la parcelle et qui ne sont pas à vous ont été rendus à leurs propriétaires.
@@ -3151,7 +3210,7 @@ Pour accorder ce droit, mettez votre client à jour pour passer à la version la
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialogGroup">
-		&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt; de [GROUPNAME]
+		&lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt;&apos;s &apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos; 
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
 			<button name="Client_Side_Mute" text="Bloquer"/>
@@ -3198,7 +3257,7 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore
 		[NAME] a reçu une offre d&apos;inventaire et n&apos;est donc plus ignoré.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceInviteGroup">
-		[NAME] a rejoint un chat vocal avec le groupe [GROUP].
+		[NAME] a rejoint un chat vocal avec le groupe &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;. 
 Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cette personne, cliquez sur Ignorer.
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="Accepter"/>
@@ -3307,6 +3366,9 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité.
 	<notification name="AppearanceToXMLFailed">
 		Échec de l’enregistrement de l’apparence au format XML.
 	</notification>
+	<notification name="SnapshotToComputerFailed">
+		Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le disque est plein. [NEED_MEMORY]KB est nécessaire mais l&apos;espace libre est de seulement [FREE_MEMORY]KB.
+	</notification>
 	<notification name="PresetNotSaved">
 		Erreur d’enregistrement du préréglage [NAME].
 	</notification>
@@ -3344,9 +3406,14 @@ Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place.
 	<notification name="ShareNotification">
 		Sélectionnez les résidents avec lesquels partager l&apos;élément.
 	</notification>
+	<notification name="MeshUploadErrorDetails">
+		[LABEL] n&apos;a pas pu être téléchargé : [MESSAGE] 
+[DETAILS]Voir SecondLife.log pour plus de détails
+	</notification>
 	<notification name="MeshUploadError">
-		Échec de chargement de [LABEL] : [MESSAGE] [IDENTIFIER]
-[DETAILS]Consultez SecondLife.log pour de plus amples détails
+		Échec de chargement de [LABEL] : [MESSAGE] 
+
+Voir SecondLife.log pour plus de détails.
 	</notification>
 	<notification name="MeshUploadPermError">
 		Erreur lors de la demande des autorisations de chargement de maillage.