summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/es
diff options
context:
space:
mode:
authoreli <eli@lindenlab.com>2019-09-09 13:21:01 -0700
committereli <eli@lindenlab.com>2019-09-09 13:21:01 -0700
commitd2a7f239cd5c545ebed6cc3802e6114002d00946 (patch)
tree115a66cf45f1607d6c095b43c57ebc39fb18ffad /indra/newview/skins/default/xui/es
parentcccb63e8240e18e04f7454475481803a52fd6209 (diff)
FIX INTL-367 Translation update for Set59 (EEP Viewer, DRTVWR-440)
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_adjust_environment.xml24
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_beacons.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bulk_perms.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_edit_ext_day_cycle.xml49
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_my_environments.xml10
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_perms_default.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pick_track.xml22
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_picker.xml21
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml18
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_add.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml5
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml53
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml14
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_universal.xml19
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml6
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_environment.xml125
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/panel_settings_sky_sunmoon.xml15
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/panel_tools_texture.xml7
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml75
23 files changed, 391 insertions, 88 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_adjust_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_adjust_environment.xml
new file mode 100644
index 0000000000..25b6fad165
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_adjust_environment.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="env_adjust_snapshot" title="Iluminación personal">
+ <layout_stack name="outer_stack">
+ <layout_panel name="env_controls">
+ <layout_stack name="settings_stack">
+ <layout_panel>
+ <button label="Restablecer" name="btn_reset" tool_tip="Cerrar y restablecer Entorno compartido"/>
+ <text name="cloud_map_label">
+ Imagen nube:
+ </text>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel>
+ <text name="label">
+ Sol:
+ </text>
+ <check_box label="Mostrar baliza" name="sunbeacon"/>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel>
+ <check_box label="Mostrar baliza" name="moonbeacon"/>
+ </layout_panel>
+ </layout_stack>
+ </layout_panel>
+ </layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_beacons.xml
index 49f990c84d..0eabcc7c27 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_beacons.xml
@@ -18,5 +18,7 @@
<check_box label="Origen de sonidos" name="sounds"/>
<check_box label="Origen de partículas" name="particles"/>
<check_box label="Fuentes de media" name="moapbeacon"/>
+ <check_box label="Sol" name="sun"/>
+ <check_box label="Luna" name="moon"/>
</panel>
</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bulk_perms.xml
index 75e324c7ef..5ab13d2b09 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bulk_perms.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
<icon name="icon_sound" tool_tip="Sonidos"/>
<check_box label="Texturas" name="check_texture"/>
<icon name="icon_texture" tool_tip="Texturas"/>
+ <icon name="icon_setting" tool_tip="Configuración de entorno"/>
<button label="√ Todos" label_selected="Todo" name="check_all"/>
<button label="Limpiar" label_selected="Ninguno" name="check_none"/>
<text name="newperms">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_edit_ext_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_edit_ext_day_cycle.xml
index 7521b2aed3..c3273ea64e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_edit_ext_day_cycle.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_edit_ext_day_cycle.xml
@@ -18,6 +18,18 @@
<string name="sky_track_label">
Cielo [ALT]
</string>
+ <string name="sky_label">
+ Cielo
+ </string>
+ <string name="water_label">
+ Agua
+ </string>
+ <string name="commit_parcel">
+ Aplicar a la Parcela
+ </string>
+ <string name="commit_region">
+ Aplicar a la Región
+ </string>
<layout_stack name="outer_stack">
<layout_panel name="name_and_import">
<text name="label">
@@ -36,25 +48,36 @@
<button label="Agua" name="water_track"/>
</panel>
<panel name="timeline">
- <text name="p0" value="0%[DSC]"/>
- <text name="p1" value="25%[DSC]"/>
- <text name="p2" value="50%[DSC]"/>
- <text name="p3" value="75%[DSC]"/>
- <text name="p4" value="100%[DSC]"/>
+ <text name="p0" value="0 %[DSC]"/>
+ <text name="p1" value="25 %[DSC]"/>
+ <text name="p2" value="50 %[DSC]"/>
+ <text name="p3" value="75 %[DSC]"/>
+ <text name="p4" value="100 %[DSC]"/>
<multi_slider initial_value="0" name="WLTimeSlider"/>
<multi_slider initial_value="0" name="WLDayCycleFrames"/>
<text name="current_time" value="[PRCNT]%[DSC]"/>
- <layout_stack name="progress_control">
- <layout_panel name="skip_back">
- <button name="skip_back_btn" tool_tip="Ir hacia atrás"/>
+ <layout_stack>
+ <layout_panel>
+ <button label="Clonar ruta de" name="copy_track"/>
+ <button label="Cargar ruta de" name="load_track"/>
+ <button label="Borrar ruta" name="clear_track"/>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel>
+ <layout_stack name="progress_control">
+ <layout_panel name="skip_back">
+ <button name="skip_back_btn" tool_tip="Ir hacia atrás"/>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel name="skip_forward">
+ <button name="skip_forward_btn" tool_tip="Ir hacia adelante"/>
+ </layout_panel>
+ </layout_stack>
</layout_panel>
- <layout_panel name="skip_forward">
- <button name="skip_forward_btn" tool_tip="Ir hacia adelante"/>
+ <layout_panel>
+ <button label="Añadir [FRAME]" name="add_frame"/>
+ <button label="Cargar [FRAME]" name="btn_load_frame"/>
+ <button label="Borrar [FRAME]" name="delete_frame"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
- <button label="Añadir Marco" name="add_frame"/>
- <button label="Cargar Marco" name="btn_load_frame"/>
- <button label="Borrar Marco" name="delete_frame"/>
</panel>
</layout_panel>
<layout_panel name="frame_edit_controls">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_my_environments.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_my_environments.xml
index 9032ac7aa3..8f636490ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_my_environments.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_my_environments.xml
@@ -1,19 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="Lugares" name="my_environments" title="MIS ENTORNOS...">
+<floater label="Lugares" name="my_environments" title="MIS ENTORNOS">
<layout_stack>
<layout_panel label="Filtros" name="filter_panel">
<check_box label="Días" name="chk_days"/>
<check_box label="Cielos" name="chk_skies"/>
<check_box label="Agua" name="chk_water"/>
+ <filter_editor label="Filtrar entornos" name="flt_search"/>
</layout_panel>
<layout_panel label="Entornos" name="list_panel">
- <check_box initial_value="false" label="Mostrar Carpetas Vacías" name="chk_showfolders"/>
+ <panel label="pnl_inv_wrap" name="pnl_inv_wrap"/>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel>
+ <check_box initial_value="false" label="Mostrar todas las carpetas" name="chk_showfolders"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="pnl_control">
<panel label="bottom_panel" name="pnl_bottom">
<menu_button name="btn_gear" tool_tip="Más opciones"/>
<menu_button name="btn_newsettings" tool_tip="Crear una opción nueva"/>
- <button name="btn_del" tool_tip="Borrar esta opción"/>
+ <button name="btn_del" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
</panel>
</layout_panel>
</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_perms_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_perms_default.xml
index 97e5390931..7238ee7716 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_perms_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_perms_default.xml
@@ -37,6 +37,10 @@
<text name="label_12" tool_tip="Definir los permisos predeterminados para la creación de ropa o partes del cuerpo">
Artículos de vestir
</text>
+ <text name="label_13" tool_tip="Definir los permisos predeterminados para la creación de parámetros de entorno">
+ Opciones
+ </text>
+ <check_box name="env_settings_c" value="true"/>
</panel>
<button label="OK" label_selected="OK" name="ok"/>
<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pick_track.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pick_track.xml
new file mode 100644
index 0000000000..44c24248a6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pick_track.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="track picker" title="DESTACADO: RUTA">
+ <layout_stack name="adjuster">
+ <layout_panel name="pnl_desc">
+ <text name="select_description">
+ Seleccionar cielo fuente:
+ </text>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel name="pnl_traks">
+ <radio_group name="track_selection">
+ <radio_item label="Cielo4 [ALT]" name="radio_sky4" value="4"/>
+ <radio_item label="Cielo3 [ALT]" name="radio_sky3" value="3"/>
+ <radio_item label="Cielo2 [ALT]" name="radio_sky2" value="2"/>
+ <radio_item label="Terreno" name="radio_sky1" value="1."/>
+ </radio_group>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel name="pnl_ok_cancel">
+ <button label="OK" label_selected="OK" name="btn_select"/>
+ <button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="btn_cancel"/>
+ </layout_panel>
+ </layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml
index 4012191c78..b0afd44750 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
Descripción:
</text>
<text name="dimensions">
- [WIDTH] px x [HEIGHT] px
+ [WIDTH]px x [HEIGHT]px
</text>
<text name="aspect_ratio">
Previsualizar la ratio de las proporciones
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_picker.xml
index d537391c48..73b8de30c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_picker.xml
@@ -1,15 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="settings picker" title="DESTACADO: CONFIGURACIÓN">
- <floater.string name="choose_picture">
- Pulsa para elegir una imagen
- </floater.string>
<floater.string name="pick title">
Destacado:
</floater.string>
+ <floater.string name="pick_track">
+ SELECCIONAR RUTA
+ </floater.string>
+ <floater.string name="pick_settings">
+ SELECCIONAR CONFIGURACIÓN
+ </floater.string>
+ <floater.string name="track_water">
+ Agua
+ </floater.string>
+ <floater.string name="track_ground">
+ Terreno
+ </floater.string>
+ <floater.string name="track_sky">
+ Cielo[NUM]
+ </floater.string>
<layout_stack name="test_stack">
- <layout_panel name="temp">
+ <layout_panel name="inv_list">
<filter_editor label="Filtrar las texturas" name="flt_inventory_search"/>
- <check_box initial_value="false" label="Ver las carpetas" name="chk_showfolders"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="temp">
<button label="OK" label_selected="OK" name="btn_select"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml
index 01b024bc3e..2e409ef69c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_texture_ctrl.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
<radio_group name="mode_selection">
<radio_item label="Inventario" name="inventory" value="0"/>
<radio_item label="Local" name="local" value="1"/>
+ <radio_item label="Hornear" name="bake" value="2"/>
</radio_group>
<text name="unknown">
Tamaño: [DIMENSIONS]
@@ -20,7 +21,6 @@
<button label="Blanca" label_selected="Blanca" name="Blank"/>
<button label="Ninguna" label_selected="Ninguna" left="90" name="None"/>
<button label="" label_selected="" name="Pipette"/>
- <check_box initial_value="true" label="Aplicarlo ahora" name="apply_immediate_check"/>
<text name="preview_disabled" value="Vista previa inhabilitada"/>
<filter_editor label="Filtrar las texturas" name="inventory search editor"/>
<check_box initial_value="false" label="Ver las carpetas" name="show_folders_check"/>
@@ -31,6 +31,22 @@
<column label="Nombre" name="unit_name"/>
<column label="ID" name="unit_id_HIDDEN"/>
</scroll_list>
+ <combo_box name="l_bake_use_texture_combo_box" tool_tip="Elegir la textura de horneado">
+ <combo_box.item label="Ninguno" name="None"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_HEAD" name="BAKED_HEAD"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_UPPER" name="BAKED_UPPER"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_LOWER" name="BAKED_LOWER"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_EYES" name="BAKED_EYES"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_SKIRT" name="BAKED_SKIRT"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_HAIR" name="BAKED_HAIR"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_LEFTARM" name="BAKED_LEFTARM"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_LEFTLEG" name="BAKED_LEFTLEG"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_AUX1" name="BAKED_AUX1"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_AUX2" name="BAKED_AUX2"/>
+ <combo_box.item label="BAKED_AUX3" name="BAKED_AUX3"/>
+ </combo_box>
+ <check_box initial_value="false" label="Esconder Región Malla Base" name="hide_base_mesh_region"/>
<button label="OK" label_selected="OK" name="Select"/>
<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
+ <check_box initial_value="true" label="Aplicarlo ahora" name="apply_immediate_check"/>
</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index a49be406ba..c426158d3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
<menu_item_call label="Ropa interior nueva" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nueva capa Alpha" name="New Alpha Mask"/>
<menu_item_call label="Tatuaje nuevo" name="New Tattoo"/>
+ <menu_item_call label="Nuevo Universal" name="New Universal"/>
<menu_item_call label="Nueva física" name="New Physics"/>
</menu>
<menu label="Nuevas partes del cuerpo" name="New Body Parts">
@@ -41,7 +42,7 @@
<menu_item_call label="Pelo nuevo" name="New Hair"/>
<menu_item_call label="Ojos nuevos" name="New Eyes"/>
</menu>
- <menu label="Nueva configuración" name="New Settings">
+ <menu label="Nueva Configuración" name="New Settings">
<menu_item_call label="Nuevo Cielo" name="New Sky"/>
<menu_item_call label="Nueva Agua" name="New Water"/>
<menu_item_call label="Nuevo Ciclo del día" name="New Day Cycle"/>
@@ -108,7 +109,6 @@
<menu_item_call label="Quitarse" name="Take Off"/>
<menu_item_call label="Aplicar sólo a Mi mismo" name="Settings Apply Local"/>
<menu_item_call label="Aplicar a la Parcela" name="Settings Apply Parcel"/>
- <menu_item_call label="Aplicar a la Región" name="Settings Apply Region"/>
<menu_item_call label="Copiar en artículos del Mercado" name="Marketplace Copy"/>
<menu_item_call label="Mover a artículos del Mercado" name="Marketplace Move"/>
<menu_item_call label="--sin opciones--" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_add.xml
index c06f5e2156..f9a9f3a9fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_add.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
<menu_item_call label="Ropa interior nueva" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nueva Alfa" name="New Alpha"/>
<menu_item_call label="Tatuaje nuevo" name="New Tattoo"/>
+ <menu_item_call label="Nuevo Universal" name="New Universal"/>
<menu_item_call label="Nueva física" name="New Physics"/>
</menu>
<menu label="Nuevas partes del cuerpo" name="New Body Parts">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
index b3f2b789d7..0cfab7ffc8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
<menu_item_call label="Nueva Alfa" name="New Alpha"/>
<menu_item_call label="Nueva física" name="New Physics"/>
<menu_item_call label="Tatuaje nuevo" name="New Tattoo"/>
+ <menu_item_call label="Nuevo Universal" name="New Universal"/>
</menu>
<menu label="Nuevas partes del cuerpo" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Anatomía nueva" name="New Shape"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 59d9d7255c..10955567ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -86,6 +86,7 @@
<menu_item_check label="Medianoche" name="Midnight"/>
<menu_item_check label="Usar entorno compartido" name="Use Shared Environment"/>
<menu_item_call label="Mis entornos..." name="my_environs"/>
+ <menu_item_call label="Iluminación personal..." name="adjustment_tool"/>
<menu_item_check label="Pausar Nubes" name="pause_clouds"/>
</menu>
</menu>
@@ -307,6 +308,9 @@
<menu_item_check label="Capas alfa automáticas (no deferidas)" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)"/>
<menu_item_check label="Animation Textures" name="Animation Textures"/>
<menu_item_check label="Disable Textures" name="Disable Textures"/>
+ <menu_item_check label="Desactivar ambiente" name="Disable Ambient"/>
+ <menu_item_check label="Desactivar luz del sol" name="Disable Sunlight"/>
+ <menu_item_check label="Desactivar luces locales" name="Disable Local Lights"/>
<menu_item_check label="Render Attached Lights" name="Render Attached Lights"/>
<menu_item_check label="Render Attached Particles" name="Render Attached Particles"/>
<menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/>
@@ -390,6 +394,7 @@
</menu>
<menu label="Admin" name="Deprecated">
<menu label="Take Off Clothing" name="Take Off Clothing">
+ <menu_item_call label="Universal" name="Universal"/>
<menu_item_call label="Física" name="Physics"/>
</menu>
<menu label="Ayuda" name="DeprecatedHelp">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 288ed06b4e..af9df87d25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1969,8 +1969,9 @@ Se cambiarán miles de regiones, y se provocará un colapso en el espacio del se
<usetemplate name="okbutton" yestext="Aceptar"/>
</notification>
<notification name="EstateParcelEnvironmentOverride">
- Si esta opción no está seleccionada, se anularán los entornos personalizados añadidos por los dueños a sus parcelas. Por favor, consulta con los dueños de parcelas según sea necesario.
- <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+ Si esta opción no está seleccionada, se anularán los entornos personalizados añadidos por los dueños a sus parcelas. Por favor, consulta con los dueños de parcelas según sea necesario.
+¿Quieres seguir?
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="RegionEntryAccessBlocked">
Tus preferencias de contenido actuales te impiden visitar la región que has seleccionado. Puedes cambiar las preferencias en Yo &gt; Preferencias &gt; General.
@@ -2451,7 +2452,15 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
Este archivo del ciclo de un día se refiere a un archivo perdido de cielo: [SKY].
</notification>
<notification name="WLRegionApplyFail">
- No se pudo aplicar la configuración a la región. El problema podría solucionarse saliendo de la región y regresando a ella. La razón especificada fue: [FAIL_REASON]
+ No se pudo aplicar la configuración a la región. Motivo: [FAIL_REASON]
+ </notification>
+ <notification name="WLLocalTextureDayBlock">
+ Una textura local está en uso en la ruta, [TRACK], # cuadro [FRAMENO] ([FRAME]%) en el campo [FIELD].
+Los parámetros no pueden guardarse usando texturas locales.
+ </notification>
+ <notification name="WLLocalTextureFixedBlock">
+ Una textura local está en uso en el campo [FIELD].
+Los parámetros no pueden guardarse usando texturas locales.
</notification>
<notification name="EnvCannotDeleteLastDayCycleKey">
No se puede eliminar la última clave de este ciclo del día, ya que no puedes vaciar la caché del día. En lugar de intentar eliminar la última clave restante y después intentar crear una nueva, debes modificarla.
@@ -4403,8 +4412,21 @@ Prueba a seleccionar un terreno más pequeño.
<notification name="NoEnvironmentSettings">
Esta región no es compatible con las opciones de entorno.
</notification>
+ <notification label="Guardar el vestuario" name="SaveSettingAs">
+ Guardar parámetros de entorno actuales como:
+ <form name="form">
+ <input name="message">
+ [DESC] (nuevo)
+ </input>
+ <button name="OK" text="OK"/>
+ <button name="Cancel" text="Cancelar"/>
+ </form>
+ </notification>
<notification name="WLImportFail">
- No se pudo importar la configuración de Viento de luz legado de [FILE].
+ No se pudo importar la configuración de Viento de luz legado [NAME] de
+[FILE].
+
+[REASONS]
</notification>
<notification name="WLParcelApplyFail">
No se pudo configurar el entorno para esta parcela.
@@ -4419,6 +4441,16 @@ Por favor accede a una región cuya configuración esté disponible y vuelve a i
¿Estás seguro de que deseas continuar?
<usetemplate ignoretext="¿Estás seguro de que quieres perder los cambios?" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
</notification>
+ <notification name="SettingsConfirmReset">
+ Estás a punto de eliminar todos los parámetros aplicados.
+¿Estás seguro de que deseas continuar?
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
+ </notification>
+ <notification name="PersonalSettingsConfirmReset">
+ Estás a punto de eliminar todos los parámetros aplicados de iluminación personal.
+¿Estás seguro de que deseas continuar?
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
+ </notification>
<notification name="SettingsMakeNoTrans">
Estás a punto de importar parámetros no transferibles a este ciclo del día. Si continúas, las opciones que estás editando pasarán a ser no transferibles también.
@@ -4427,4 +4459,17 @@ Este cambio no se puede deshacer.
¿Estás seguro de que deseas continuar?
<usetemplate ignoretext="¿Estás seguro de que quieres que esta opción sea no transferible?" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
</notification>
+ <notification name="NoEditFromLibrary">
+ No puedes editar parámetros directamente en la librería.
+Por favor, copia a tu propio inventario y vuelve a intentarlo.
+ </notification>
+ <notification name="EnvironmentApplyFailed">
+ Se produjo un error con estos parámetros. No pueden guardarse o aplicarse por el momento.
+ </notification>
+ <notification name="TrackLoadFailed">
+ No se pudo cargar la ruta en [TRACK].
+ </notification>
+ <notification name="TrackLoadMismatch">
+ No se pudo cargar la ruta de [TRACK1] a [TRACK2].
+ </notification>
</notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml
index 8776dd6c10..6f6ee41e54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="edit_tattoo_panel">
- <panel name="avatar_tattoo_color_panel">
- <texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="Head Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
- <texture_picker label="Tatuaje superior" name="Upper Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
- <texture_picker label="Tatuaje inferior" name="Lower Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
- <color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
- </panel>
+ <scroll_container name="avatar_tattoo_scroll">
+ <panel name="avatar_tattoo_color_panel">
+ <texture_picker label="Tatuaje en la cabeza" name="Head Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje superior" name="Upper Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje inferior" name="Lower Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
+ </panel>
+ </scroll_container>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_universal.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_universal.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5c825b5980
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_universal.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="edit_universal_panel">
+ <scroll_container name="avatar_universal_scroll">
+ <panel name="avatar_universal_color_panel">
+ <texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="Head Universal Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje superior" name="Upper Universal Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje inferior" name="Lower Universal Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje en falda" name="Skirt Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje en cabello" name="Hair Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje en ojos" name="Eyes Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje en brazo izquierdo" name="Left Arm Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje en pierna izquierda" name="Left Leg Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje Aux1" name="Aux1 Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje Aux2" name="Aux2 Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <texture_picker label="Tatuaje Aux3" name="Aux3 Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+ <color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
+ </panel>
+ </scroll_container>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
index 799512968d..c1edf99f87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
@@ -45,6 +45,9 @@
<string name="edit_tattoo_title">
Modificando los tatuajes
</string>
+ <string name="edit_universal_title">
+ Modificando Universal
+ </string>
<string name="edit_physics_title">
Modificar la física
</string>
@@ -93,6 +96,9 @@
<string name="tattoo_desc_text">
Tatuaje:
</string>
+ <string name="universal_desc_text">
+ Universal:
+ </string>
<string name="physics_desc_text">
Física:
</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_environment.xml
index 98d4e7513c..3aa7e12089 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_environment.xml
@@ -6,9 +6,6 @@
<string name="str_label_use_region">
Usar Configuración de la Región
</string>
- <string name="str_unknow_inventory">
- Desconocido
- </string>
<string name="str_altitude_desription">
Cielo [INDEX]([ALTITUDE]m)
</string>
@@ -21,6 +18,18 @@
<string name="str_legacy">
La configuración de entorno no está disponible en esta región.
</string>
+ <string name="str_disallowed">
+ El administrador del estado no permite cambiar los entornos de parcela en esta región.
+ </string>
+ <string name="str_too_small">
+ La parcela debe tener como mínimo 128 metros cuadrados para ser compatible con un entorno.
+ </string>
+ <string name="str_empty">
+ (vacío)
+ </string>
+ <string name="str_region_env">
+ (entorno de la región)
+ </string>
<layout_stack>
<layout_panel name="pnl_environment_disabled">
<text name="txt_environment_disabled">
@@ -29,49 +38,79 @@
</layout_panel>
<layout_panel name="pnl_environment_config">
<layout_stack>
- <layout_panel name="pnl_environment_current">
- <radio_group name="rdg_environment_select">
- <radio_item label="[USEDEFAULT]" name="rdo_use_xxx_setting"/>
- <radio_item label="Configuración del Inventario" name="rdo_use_inv_setting"/>
- <radio_item label="Entorno personalizado" name="rdo_use_custom_setting"/>
- </radio_group>
- <line_editor name="edt_inventory_name">
- Desconocido
- </line_editor>
- <button label="Editar Entorno" name="btn_edit"/>
+ <layout_panel name="pnl_environment_config">
+ <layout_stack>
+ <layout_panel name="pnl_environment_current">
+ <button label="[USEDEFAULT]" name="btn_usedefault"/>
+ <button label="Usar Inventario" name="btn_select_inventory"/>
+ <button label="Personalizar" name="btn_edit"/>
+ <check_box label="Los propietarios de parcelas pueden borrar el entorno" name="chk_allow_override"/>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel name="pnl_environment_length">
+ <text name="lbl_apparent_time">
+ [HH]:[MM][AP] ([PRC]%)
+ </text>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel name="pnl_environment_buttons"/>
+ </layout_stack>
</layout_panel>
- <layout_panel name="pnl_environment_length">
- <text name="lbl_apparent_time">
- [HH]:[MM][AP] ([PRC]%)
- </text>
+ <layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
+ <panel name="pnl_alt1">
+ <text name="txt_alt1">
+ Cielo [INDEX]
+ [ALTITUDE]m
+ </text>
+ <line_editor name="edt_invname_alt1">
+ Desconocido
+ </line_editor>
+ <settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="Mover un parámetro desde el Inventario hasta este recuadro para seleccionarlo como cielo actual."/>
+ </panel>
+ <panel name="pnl_alt2">
+ <text name="txt_alt2">
+ Cielo [INDEX]
+ [ALTITUDE]m
+ </text>
+ <line_editor name="edt_invname_alt2">
+ Desconocido
+ </line_editor>
+ <settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="Mover un parámetro desde el Inventario hasta este recuadro para seleccionarlo como cielo actual."/>
+ </panel>
+ <panel name="pnl_alt3">
+ <text name="txt_alt3">
+ Cielo [INDEX]
+ [ALTITUDE]m
+ </text>
+ <line_editor name="edt_invname_alt3">
+ Desconocido
+ </line_editor>
+ <settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="Mover un parámetro desde el Inventario hasta este recuadro para seleccionarlo como cielo actual."/>
+ </panel>
+ <multi_slider initial_value="0" name="sld_altitudes">
+ <slider name="sld1" value="1000"/>
+ <slider name="sld2" value="2000"/>
+ <slider name="sld3" value="3000"/>
+ </multi_slider>
+ <panel name="pnl_ground">
+ <text name="txt_ground">
+ Terreno
+ </text>
+ <line_editor name="edt_invname_ground">
+ Desconocido
+ </line_editor>
+ <settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="Mover un parámetro desde el Inventario hasta este recuadro para seleccionarlo como cielo a nivel del terreno."/>
+ </panel>
+ <panel name="pnl_water">
+ <text name="txt_water">
+ Agua
+ </text>
+ <line_editor name="edt_invname_water">
+ Desconocido
+ </line_editor>
+ <settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="Mover un parámetro desde el Inventario hasta este recuadro para seleccionarlo como agua actual."/>
+ </panel>
+ <button label="Restablecer" name="btn_rst_altitudes" tool_tip="Restablecer altitudes predeterminadas"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
</layout_panel>
- <layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
- <panel name="cnt_panel">
- <multi_slider initial_value="100." name="sld_altitudes">
- <slider name="sld1" value="200"/>
- <slider name="sld2" value="400"/>
- <slider name="sld3" value="600"/>
- </multi_slider>
- <text name="ground">
- Terreno
- </text>
- <text name="alt1">
- Cielo [INDEX]([ALTITUDE]m)
- </text>
- <text name="alt2">
- Cielo [INDEX]([ALTITUDE]m)
- </text>
- <text name="alt3">
- Cielo [INDEX]([ALTITUDE]m)
- </text>
- </panel>
- </layout_panel>
- <layout_panel name="pnl_environment_buttons">
- <check_box label="Los propietarios de parcelas pueden borrar el entorno" name="chk_allow_override"/>
- <button label="Aplicar" name="btn_apply"/>
- <button label="Restablecer" name="btn_cancel"/>
- </layout_panel>
</layout_stack>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_settings_sky_sunmoon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_settings_sky_sunmoon.xml
index f322369063..77db745755 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_settings_sky_sunmoon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_settings_sky_sunmoon.xml
@@ -1,2 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Sol y Luna" name="panel_settings_sky_hbodies"/>
+<panel label="Sol y Luna" name="panel_settings_sky_hbodies">
+ <layout_stack>
+ <layout_panel name="sun_layout">
+ <check_box label="Mostrar baliza" name="sunbeacon"/>
+ </layout_panel>
+ <layout_panel>
+ <layout_stack>
+ <layout_panel name="moon_layout">
+ <check_box label="Mostrar baliza" name="moonbeacon"/>
+ </layout_panel>
+ </layout_stack>
+ </layout_panel>
+ </layout_stack>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_tools_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_tools_texture.xml
index 6ab95b9f5d..fb1aa50198 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_tools_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_tools_texture.xml
@@ -1,11 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Textura" name="Texture">
- <panel.string name="string repeats per meter">
- Repeticiones por metro
- </panel.string>
- <panel.string name="string repeats per face">
- Repeticiones por cara
- </panel.string>
<text name="color label">
Color
</text>
@@ -114,4 +108,5 @@
<spinner label="Desplazamiento horizontal" name="shinyOffsetU"/>
<spinner label="Desplazamiento vertical" name="shinyOffsetV"/>
<check_box initial_value="false" label="Alinear caras del plano" name="checkbox planar align" tool_tip="Alinear texturas en todas las caras seleccionadas con la última cara seleccionada. Requiere la representación de texturas en el plano."/>
+ <button label="Centrar" label_selected="Alinear capas de textura actuales" name="button align textures" tool_tip="Alinear capas de textura actuales"/>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
index 80379da064..cfa37432a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
<action description="Cambiar música y configuraciones de los media" longdescription="Cambiar la música en streaming y las configuraciones de vídeo en Acerca del terreno &gt; pestaña Media." name="land change media" value="20"/>
<action description="Activar/desactivar &apos;Editar el terreno&apos;" longdescription="Activar/desactivar &apos;Editar el terreno&apos;. *AVISO* Acerca del terreno &gt; pestaña Opciones &gt; Editar el terreno, permite a cualquiera alterar la forma de su terreno y sustituir y mover plantas Linden. Asegúrese de lo que está haciendo antes de otorgar esta capacidad. La edición del terreno se activada/desactiva en Acerca del terreno &gt; pestaña Opciones." name="land edit" value="21"/>
<action description="Activar/desactivar varios ítems de Acerca del terreno &gt; Opciones" longdescription="Cambia &apos;Seguro (sin daño)&apos;, &apos;Volar&apos;, y el permitir a otros residentes en terrenos propiedad del grupo &apos;Modificar el terreno&apos;, &apos;Construir&apos;, &apos;Crear hitos&apos; y &apos;Ejecutat scripts&apos;, como aparece en Acerca del terreno &gt; pestaña Opciones." name="land options" value="22"/>
+ <action description="Modificar configuración del entorno y ciclo del día" longdescription="Cambiar la configuración de entorno y el ciclo del día desde la pestaña Acerca del terreno &gt; Entorno" name="land change environment" value="46"/>
</action_set>
<action_set description="Estas capacidades incluyen poderes que permiten a los miembros rebasar las restricciones de parcelas pertenecientes al grupo." name="Parcel Powers">
<action description="Permitir siempre &apos;Editar el terreno&apos;" longdescription="Quien tenga un rol con esta capacidad puede editar el terreno de una parcela perteneciente al grupo aunque eso esté desactivado en Acerca del terreno &gt; pestaña Opciones." name="land allow edit land" value="23"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 9277b009e4..7f4842df98 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -712,6 +712,18 @@ pueden adjuntarse a las notas.
Error en la solicitud de carga. Por favor, ingresa a
http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este problema.
</string>
+ <string name="SettingValidationError">
+ Error en la validación para importar los parámetros [NAME]
+ </string>
+ <string name="SettingImportFileError">
+ No se pudo abrir el archivo [FILE]
+ </string>
+ <string name="SettingParseFileError">
+ No se pudo abrir el archivo [FILE]
+ </string>
+ <string name="SettingTranslateError">
+ No se pudo traducir el Viento de luz legado [NAME]
+ </string>
<string name="texture">
la textura
</string>
@@ -784,12 +796,12 @@ http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este pro
<string name="symbolic link">
el enlace
</string>
- <string name="settings blob">
- opciones
- </string>
<string name="symbolic folder link">
enlace de la carpeta
</string>
+ <string name="settings blob">
+ opciones
+ </string>
<string name="mesh">
red
</string>
@@ -1117,6 +1129,9 @@ http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este pro
<string name="ForceSitAvatar">
Forzar que el avatar se siente
</string>
+ <string name="ChangeEnvSettings">
+ Cambiar tu configuración del entorno
+ </string>
<string name="AgentNameSubst">
(Tú)
</string>
@@ -1265,6 +1280,9 @@ http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este pro
<string name="tattoo">
Tatuaje
</string>
+ <string name="universal">
+ Universal
+ </string>
<string name="physics">
Física
</string>
@@ -1307,6 +1325,9 @@ http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este pro
<string name="tattoo_not_worn">
Tatuaje no puesto
</string>
+ <string name="universal_not_worn">
+ Universal no puesto
+ </string>
<string name="physics_not_worn">
Física no puesta
</string>
@@ -1358,6 +1379,9 @@ http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este pro
<string name="create_new_tattoo">
Crear un tatuaje nuevo
</string>
+ <string name="create_new_universal">
+ Crear unos guantes nuevos
+ </string>
<string name="create_new_physics">
Crear nueva física
</string>
@@ -2487,6 +2511,24 @@ Si sigues recibiendo el mismo mensaje, solicita ayuda al personal de asistencia
<string name="NoEnvironmentSettings">
Esta región no es compatible con las opciones de entorno.
</string>
+ <string name="EnvironmentSun">
+ Sol
+ </string>
+ <string name="EnvironmentMoon">
+ Luna
+ </string>
+ <string name="EnvironmentBloom">
+ Florecimiento
+ </string>
+ <string name="EnvironmentCloudNoise">
+ Ruido de nubes
+ </string>
+ <string name="EnvironmentNormalMap">
+ Vista Normal
+ </string>
+ <string name="EnvironmentTransparent">
+ Transparente
+ </string>
<string name="ClassifiedClicksTxt">
Clics: [TELEPORT] teleportes, [MAP] mapa, [PROFILE] perfil
</string>
@@ -4643,6 +4685,9 @@ Denuncia de infracción
<string name="New Tattoo">
Tatuaje nuevo
</string>
+ <string name="New Universal">
+ Nuevo Universal
+ </string>
<string name="New Physics">
Nueva física
</string>
@@ -5306,6 +5351,12 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
<string name="BeaconMedia">
Viendo balizas de medios (blancas)
</string>
+ <string name="BeaconSun">
+ Visualización de la baliza de dirección del sol (naranja)
+ </string>
+ <string name="BeaconMoon">
+ Visualización de la baliza de dirección de la luna (violeta)
+ </string>
<string name="ParticleHiding">
Ocultando las partículas
</string>
@@ -5333,6 +5384,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
<string name="Command_Destinations_Label">
Destinos
</string>
+ <string name="Command_Environments_Label">
+ Mis entornos
+ </string>
<string name="Command_Facebook_Label">
Facebook
</string>
@@ -5429,6 +5483,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
<string name="Command_Destinations_Tooltip">
Destinos de interés
</string>
+ <string name="Command_Environments_Tooltip">
+ Mis entornos
+ </string>
<string name="Command_Facebook_Tooltip">
Publicar en Facebook
</string>
@@ -5627,6 +5684,12 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
<string name="ExperiencePermission12">
aceptar automáticamente permisos de experiencias
</string>
+ <string name="ExperiencePermission16">
+ forzar que el avatar se siente
+ </string>
+ <string name="ExperiencePermission17">
+ cambiar tu configuración del entorno
+ </string>
<string name="ExperiencePermissionShortUnknown">
realizar una operación desconocida: [Permission]
</string>
@@ -5651,6 +5714,12 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
<string name="ExperiencePermissionShort12">
Otorgar permisos
</string>
+ <string name="ExperiencePermissionShort16">
+ Sentarte
+ </string>
+ <string name="ExperiencePermissionShort17">
+ Entorno
+ </string>
<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
No se están registrando las conversaciones. Para empezar a grabar un registro, elige &quot;Guardar: Solo registro&quot; o &quot;Guardar: Registro y transcripciones&quot; en Preferencias &gt; Chat.
</string>