Merged in lindenlab/viewer-release

4 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
index 412e0501a0..8d83eb5b24 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
@@ -12,10 +12,9 @@
 	<text name="external_tos_required">
 		Para poder proseguir, debes iniciar sesión en https://my.secondlife.com y aceptar las Condiciones del servicio. Gracias.
 	</text>
-	<check_box label="He leído y acepto" name="agree_chk"/>
 	<text name="agree_list">
-		los Términos y Condiciones, la Política de privacidad y las Condiciones del servicio de Second Life, incluyendo los requerimientos para resolver disputas.
-	</text>
+    He leído y acepto los Términos y Condiciones, la Política de privacidad y las Condiciones del servicio de Second Life, incluyendo los requerimientos para resolver disputas.
+  </text>
 	<button label="Continuar" label_selected="Continuar" name="Continue"/>
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 1b2ffcc7d4..151886875b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -2499,7 +2499,7 @@ Linden Lab
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Aceptar"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		[COUNT] elementos serán borrados de forma permanente. ¿Estás seguro de que quieres borrar de forma permanente el contenido de la Papelera?
+		[COUNT] los objetos y las carpetas se borrarán de forma permanente. ¿Estás seguro de que quieres borrar de forma permanente el contenido de la Papelera?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Aceptar"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
@@ -3497,12 +3497,18 @@ Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
-		Tenemos problemas de conexión con tu servidor de voz:
+		No se pudo establecer una conexión con el servidor de voz: 
 
-[HOSTID]
+[HOSTID] 
+
+Los puertos que deben estar activos para el servicio de voz son: 
+:TCP:  80, 443 
+:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 
+
+Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad. 
+Desactiva las funciones SIP ALG de tu router. 
 
 No podrás establecer comunicaciones de voz.
-Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
index 5924dc7b9a..1252c7ce0d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Cosas" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		Obtenidos [ITEM_COUNT] ítems... [FILTER]
+		Obteniendo [ITEM_COUNT] Objetos y [CATEGORY_COUNT] Carpetas... [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
-		[ITEM_COUNT] ítems [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] Objetos y [CATEGORY_COUNT] Carpetas [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountUnknown">
-		Obtenidos [ITEM_COUNT] ítems [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] Objetos y [CATEGORY_COUNT] Carpetas Obtenidos [FILTER]
 	</panel.string>
 	<text name="ItemcountText">
 		Ítems:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 9eef5d2d41..c4744a8222 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -269,9 +269,8 @@ Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com.
 		La solicitud de cierre de sesión ha obtenido como resultado un error del simulador.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogout">
-		El sistema está cerrando tu sesión en estos momentos.
-Tu cuenta no estará disponible hasta las
-[HORA] (horario de la costa del Pacífico).
+		El sistema te desconectará. 
+Por favor, aguarda un momento antes de intentar conectarte nuevamente.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
 		No se ha podido crear una sesión válida.
@@ -1494,6 +1493,9 @@ Si sigues recibiendo el mismo mensaje, solicita ayuda al personal de asistencia
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItems">
 		Arrastra carpetas a esta sección para incluirlas en la lista de venta del [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Mercado].
 	</string>
+	<string name="InventoryItemsCount">
+		( [ITEMS_COUNT] Objetos)
+	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
 		La carpeta de stock debe estar contenida en una carpeta de versión
 	</string>