FIX INTL-351 translation update for 9 languages for viewer-lynx

9 files changed, 61 insertions, 19 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index b5da302762..998d2a8863 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -9,6 +9,12 @@
 	<floater.string name="maturity_icon_adult">
 		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
 	</floater.string>
+	<floater.string name="Hours">
+		[HOURS] hrs.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Hour">
+		hr.
+	</floater.string>
 	<floater.string name="Minutes">
 		[MINUTES] min.
 	</floater.string>
@@ -21,6 +27,9 @@
 	<floater.string name="Remaining">
 		restantes
 	</floater.string>
+	<floater.string name="Always">
+		Siempre
+	</floater.string>
 	<tab_container name="landtab">
 		<panel label="GENERAL" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
@@ -318,18 +327,18 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 			<text name="allow_label2">
 				Crear objetos:
 			</text>
-			<check_box label="Todos los residentes" name="edit objects check"/>
-			<check_box label="El grupo" name="edit group objects check"/>
+			<check_box label="Todos los residentes" name="edit objects check" tool_tip="Si se selecciona, los residentes pueden crear y colocar objetos en tu tierra."/>
+			<check_box label="El grupo" name="edit group objects check" tool_tip="Si se selecciona, los miembros de un grupo con parcelas pueden crear y colocar objetos en tu tierra."/>
 			<text name="allow_label3">
 				Dejar objetos:
 			</text>
-			<check_box label="Todos los residentes" name="all object entry check"/>
-			<check_box label="El grupo" name="group object entry check"/>
+			<check_box label="Todos los residentes" name="all object entry check" tool_tip="Si se selecciona, los Residentes pueden mover objetos existentes de otras parcelas a esta."/>
+			<check_box label="El grupo" name="group object entry check" tool_tip="Si se selecciona, los miembros de un grupo con parcelas pueden mover objetos existentes de otras parcelas a esta."/>
 			<text name="allow_label4">
 				Ejecutar scripts:
 			</text>
-			<check_box label="Todos los residentes" name="check other scripts"/>
-			<check_box label="El grupo" name="check group scripts"/>
+			<check_box label="Todos los residentes" name="check other scripts" tool_tip="Si se selecciona, los Residentes pueden correr scripts en tu parcela, incluidos adjuntos."/>
+			<check_box label="El grupo" name="check group scripts" tool_tip="Si se selecciona, los miembros de un grupo con parcelas pueden correr scripts en tu parcela, incluidos adjuntos."/>
 			<check_box label="Seguro (sin daño)" name="check safe" tool_tip="Si se marca, convierte el terreno en &apos;seguro&apos;, desactivando el daño en combate. Si no, se activa el daño en combate."/>
 			<check_box label="Sin &apos;empujones&apos;" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previene scripts que empujen. Marcando esta opción prevendrá que en su terreno haya comportamientos destructivos."/>
 			<check_box label="Mostrar el sitio en la búsqueda (30 L$/semana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Let people see this parcel in search results"/>
@@ -353,7 +362,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				Foto:
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
-			<text name="allow_label5" top="170">
+			<text name="allow_see_label">
 				Los avatares de otras parcelas pueden ver a los avatares de esta parcela y chatear con ellos
 			</text>
 			<check_box label="Ver los avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que los avatares de otras parcelas vean a los avatares de ésta y chateen con ellos, y también que tú puedas verles y chatear con ellos." top="170"/>
@@ -459,9 +468,12 @@ los media:
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
 				<text label="Ban" name="BanCheck">
-					Siempre prohibido ([COUNT], max [MAX])
+					Prohibido ([COUNT], max [MAX])
 				</text>
-				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] listados de un máx. de [MAX])"/>
+				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] listados de un máx. de [MAX])">
+					<columns label="Nombre" name="name"/>
+					<columns label="Duración" name="duration"/>
+				</name_list>
 				<button label="Añadir" name="add_banned"/>
 				<button label="Quitar" label_selected="Quitar" name="remove_banned"/>
 			</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_ban_duration.xml
new file mode 100644
index 0000000000..02252ede20
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_ban_duration.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="ban_duration" title="Duración">
+	<text name="duration_textbox">
+		Duración:
+	</text>
+	<radio_group name="ban_duration_radio">
+		<radio_item label="Siempre" name="always_radio">
+			Siempre
+		</radio_item>
+		<radio_item label="Temporario" name="temporary_radio">
+			Temporario
+		</radio_item>
+	</radio_group>
+	<text name="hours_textbox">
+		horas
+	</text>
+	<button label="Aceptar" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml
index d90de8c9f4..45fb7c6773 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_gesture.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<button name="activate_btn" tool_tip="Activar/Desactivar el gesto elegido"/>
 		<button name="del_btn" tool_tip="Borrar este gesto"/>
 	</panel>
-	<button label="Editar" name="edit_btn"/>
-	<button label="Reproducir" name="play_btn"/>
+	<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Abrir la ventana para editar el gesto seleccionado."/>
+	<button label="Reproducir" name="play_btn" tool_tip="Realizar gesto seleccionado en el mundo."/>
 	<button label="Parar" name="stop_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index a0618521ee..b8d5824fb7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
 	<check_box label="Filtrado anisotrópico (enlentece el dibujo)" name="ani"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Habilitar objetos de búfer de vértices OpenGL" name="vbo" tool_tip="Su activación en un hardware moderno aumenta el rendimiento. No obstante, la ejecución poco eficiente de los VBO en los equipos antiguos puede hacer que se bloquee la aplicación."/>
 	<check_box initial_value="true" label="Activar la compresión de texturas (requiere reiniciar)" name="texture compression" tool_tip="Comprime las texturas en la memoria de vídeo, lo cual permite cargar texturas de una resolución más alta, pero con una cierta pérdida de calidad del color."/>
+	<check_box initial_value="true" label="Activar soporte para visores HiDPI (requiere reiniciar)" name="use HiDPI" tool_tip="Activar OpenGl para Dibujos de alta resolución."/>
 	<text name="antialiasing label">
 		Antialiasing:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
index d05a023279..d467aa749c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 	<text_editor name="Notecard Editor">
 		Cargando...
 	</text_editor>
+	<button label="Editar..." label_selected="Editar" name="Edit"/>
 	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
 	<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="Delete"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index eac09b767b..0a3576b799 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1589,7 +1589,7 @@ Se superan en [NUM_EXCESS] los [MAX_AGENTS] permitidos en [LIST_TYPE].
 		[AGENT] ya está en tu lista [LIST_TYPE].
 	</notification>
 	<notification name="AgentsAreAlreadyInList">
-		[AGENT] ya está en tu lista [LIST_TYPE].
+		[AGENT] ya están en tu lista [LIST_TYPE].
 	</notification>
 	<notification name="AgentWasAddedToList">
 		[AGENT] fue añadido a la lista [LIST_TYPE] de [ESTATE].
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
index b00c300c85..a17814d15d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ Deja el cursor sobre las opciones para ver más ayuda.
 		<check_box label="Cualquiera puede entrar" name="open_enrollement" tool_tip="Configura si se permite la entrada de nuevos miembros sin ser invitados."/>
 		<check_box label="Cuota de entrada" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Configura si hay que pagar una cuota para entrar al grupo"/>
 		<spinner label="L$" left_delta="130" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Si la opción Cuota de entrada está marcada, los nuevos miembros han de pagar esta cuota para entrar al grupo." width="60"/>
-		<combo_box bottom_delta="-38" name="group_mature_check" tool_tip="Establece si la información de su grupo es moderado." width="150">
+		<combo_box bottom_delta="-38" name="group_mature_check" tool_tip="La calificación de contenido designa el tipo de contenido y conducta que se permiten en un grupo" width="150">
 			<combo_item name="select_mature">
 				- Selecciona el nivel de calificación -
 			</combo_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml
index 3177aa2ab2..a6b0ee6867 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_access.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 		<panel label="PERMITIDO" name="allowed_panel">
 			<panel label="top_panel" name="allowed_search_panel">
 				<filter_editor label="Buscar agentes autorizados" name="allowed_search_input"/>
+				<button label="Copiar" name="copy_allowed_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_resident_label">
 				Siempre autorizado:
@@ -27,6 +28,7 @@
 		<panel label="GRUPOS AUTORIZADOS:" name="allowed_groups_panel">
 			<panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel">
 				<filter_editor label="Buscar grupos autorizados" name="allowed_group_search_input"/>
+				<button label="Copiar" name="copy_allowed_group_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="allow_group_label">
 				Grupos siempre autorizados:
@@ -40,6 +42,7 @@
 		<panel label="PROHIBIDO" name="banned_panel">
 			<panel label="top_panel" name="banned_search_panel">
 				<filter_editor label="Buscar agentes prohibidos" name="banned_search_input"/>
+				<button label="Copiar" name="copy_banned_list_btn"/>
 			</panel>
 			<text name="ban_resident_label">
 				Siempre prohibido:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 68cd72802d..2b8d34859a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -67,6 +67,9 @@ Modelo de iluminación avanzado: [GPU_SHADERS]
 Memoria de textura: [TEXTURE_MEMORY]MB
 VFS (cache) hora de creación: [VFS_TIME]
 	</string>
+	<string name="AboutOSXHiDPI">
+		Modo de visualización HiDPi: [HIDPI]
+	</string>
 	<string name="AboutLibs">
 		Versión de descodificador J2C: [J2C_VERSION] 
 Versión del controlador audio: [AUDIO_DRIVER_VERSION] 
@@ -1460,6 +1463,15 @@ http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este pro
 	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
+	<string name="InventoryPlayAnimationTooltip">
+		Abrir la ventana con las opciones del Juego
+	</string>
+	<string name="InventoryPlayGestureTooltip">
+		Realizar gesto seleccionado en el mundo.
+	</string>
+	<string name="InventoryPlaySoundTooltip">
+		Abrir la ventana con las opciones del Juego
+	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
 		Cualquier usuario puede vender objetos en el mercado.
 	</string>
@@ -5309,9 +5321,6 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
 	<string name="Command_Destinations_Label">
 		Destinos
 	</string>
-	<string name="Command_Facebook_Label">
-		Facebook
-	</string>
 	<string name="Command_Flickr_Label">
 		Flickr
 	</string>
@@ -5405,9 +5414,6 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
 	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
 		Destinos de interés
 	</string>
-	<string name="Command_Facebook_Tooltip">
-		Publicar en Facebook
-	</string>
 	<string name="Command_Flickr_Tooltip">
 		Subir a Flickr
 	</string>