diff options
author | Steven Bennetts <steve@lindenlab.com> | 2008-09-29 19:14:50 +0000 |
---|---|---|
committer | Steven Bennetts <steve@lindenlab.com> | 2008-09-29 19:14:50 +0000 |
commit | d725e5b24075b2171f8a5b263969991e9b475078 (patch) | |
tree | f1422064fd0ab676dfa66d39b5d0f0b9e8ff1086 /indra/newview/skins/default/xui/de | |
parent | 66739da16407a8e56accc236bd3996c1963a6bcf (diff) |
QAR-872 Viewer 1.21 RC 3
merge viewer_1-21 96116-97380 -> release
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de')
6 files changed, 93 insertions, 116 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml index e62ff2ae21..3d2b7452e1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml @@ -1,23 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <multi_floater name="im_floater" title="Instant Message"> - <text name="only_user_message"> + <string name="only_user_message"> Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung. - </text> - <text name="offline_message"> + </string> + <string name="offline_message"> [FIRST] [LAST] ist offline. - </text> + </string> + <string name="invite_message"> + Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen. + </string> <string name="muted_message"> Sie haben diesen Einwohner stummgeschaltet.Wenn Sie ihm eine Nachricht senden, wird die Stummschaltung automatisch aufgehoben. </string> - <text name="generic_request_error"> + <string name="generic_request_error"> Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später. - </text> - <text name="insufficient_perms_error"> + </string> + <string name="insufficient_perms_error"> Sie sind dazu nicht berechtigt. - </text> - <text name="user_no_help"> - Der angeforderte Benutzer hat die Hilfe-Sitzung verlassen. - </text> + </string> <string name="session_does_not_exist_error"> Die Sitzung ist abgelaufen </string> @@ -28,27 +28,19 @@ Sie sind kein Sitzungsmoderator. </string> <string name="muted_error"> - Sie wurden stummgeschaltet. - </string> - <text name="add_session_event"> - Füge Avatare zur Chat-Sitzung hinzu mit - </text> - <text name="message_session_event"> - Messaging-Chat-Sitzung mit - </text> - <text name="teleport_session_event"> - teleportiert zum Ersteller von - </text> - <string name="mute_agent_event"> - Agent wird stummgeschaltet in - </string> - <text name="removed_from_group"> + Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert. + </string> + <!-- ALL of the event strings should have [RECIPIENT] in them --> + <string name="add_session_event"> + Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden. + </string> + <string name="message_session_event"> + Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden. + </string> + <string name="removed_from_group"> Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen. - </text> - <string name="invite_message"> - Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen. </string> <string name="close_on_no_ability"> - Die Chat-Sitzung kann nicht fortgesetzt werden + Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen </string> </multi_floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml index 0596cabdc5..72b8bd881b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml @@ -1,50 +1,51 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <floater name="gesture_preview"> + <string name="stop_txt"> + Stopp + </string> + <string name="preview_txt"> + Vorschau + </string> + <string name="none_text"> + – Keine – + </string> <text name="desc_label"> Beschreibung: </text> <text name="trigger_label"> Auslöser: </text> - <text name="replace_text" - tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser 'hallo' durch 'wie geht's' ersetzen, erscheint im Chat anstelle von 'Ich wollte nur hallo sagen' der Text 'Ich wollte nur wie geht's sagen' und die zugehörige Geste wird abgespielt."> + <text name="replace_text" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser 'hallo' durch 'wie geht's' ersetzen, erscheint im Chat anstelle von 'Ich wollte nur hallo sagen' der Text 'Ich wollte nur wie geht's sagen' und die zugehörige Geste wird abgespielt."> Ersetzen mit: </text> - <line_editor name="replace_editor" - tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser 'hallo' durch 'wie geht's' ersetzen, erscheint im Chat anstelle von 'Ich wollte nur hallo sagen' der Text 'Ich wollte nur wie geht's sagen' und die zugehörige Geste wird abgespielt." /> + <line_editor name="replace_editor" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser 'hallo' durch 'wie geht's' ersetzen, erscheint im Chat anstelle von 'Ich wollte nur hallo sagen' der Text 'Ich wollte nur wie geht's sagen' und die zugehörige Geste wird abgespielt."/> <text name="key_label"> Tastenkürzel: </text> - <combo_box label="Keine" name="modifier_combo" /> - <combo_box label="Keine" name="key_combo" /> - <text> - Bibliothek: - </text> - <text> - Schritte: - </text> + <combo_box label="Keine" name="modifier_combo"/> + <combo_box label="Keine" name="key_combo"/> <text name="library_label"> Bibliothek: </text> <text name="steps_label"> Schritte: </text> - <button label="Hinzufügen >>" name="add_btn" /> - <button label="Nach oben" name="up_btn" /> - <button label="Nach unten" name="down_btn" /> - <button label="Entfernen" name="delete_btn" /> + <scroll_list name="library_list"> + Animation +Ton +Chat +Warten + </scroll_list> + <button label="Hinzufügen >>" name="add_btn"/> + <button label="Nach oben" name="up_btn"/> + <button label="Nach unten" name="down_btn"/> + <button label="Entfernen" name="delete_btn"/> <text name="help_label"> Alle Schritte erfolgen zur selben Zeit, außer Sie fügen Warteschritte ein. </text> <radio_group name="animation_trigger_type"> - <radio_item> - Start - </radio_item> - <radio_item> - Stopp - </radio_item> <radio_item name="start"> Start </radio_item> @@ -52,19 +53,9 @@ ein. Stopp </radio_item> </radio_group> - <check_box label="bis alle Animationen beendet sind" name="wait_anim_check" /> - <check_box label="Zeit in Sekunden" name="wait_time_check" /> - <check_box label="Aktiv" name="active_check" - tool_tip="Aktive Gesten werden durch Chat-Eingabe ihrer Auslösephrasen oder Drücken von Tastenkürzeln ausgelöst. Bei doppelten Tastenzuweisungen funktionieren Gesten in der Regel nicht." /> - <button label="Vorschau" name="preview_btn" /> - <button label="Speichern" name="save_btn" /> - <text name="none_text"> - – Keine – - </text> - <text name="stop_txt"> - Stopp - </text> - <text name="preview_txt"> - Vorschau - </text> + <check_box label="bis alle Animationen beendet sind" name="wait_anim_check"/> + <check_box label="Zeit in Sekunden" name="wait_time_check"/> + <check_box label="Aktiv" name="active_check" tool_tip="Aktive Gesten werden durch Chat-Eingabe ihrer Auslösephrasen oder Drücken von Tastenkürzeln ausgelöst. Bei doppelten Tastenzuweisungen funktionieren Gesten in der Regel nicht."/> + <button label="Vorschau" name="preview_btn"/> + <button label="Speichern" name="save_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml index a262c17017..da6affbc7e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml @@ -15,8 +15,8 @@ <text name="pos_title"> Position: </text> - <texture_picker label="Arbeitet..." name="screenshot" /> - <check_box label="Screenshot einschließen" name="screen_check" /> + <texture_picker name="screenshot" /> + <check_box label="Screenshot einschließen" name="screen_check" bottom_delta="-20" /> <text name="pos_field"> {128.1, 128.1, 15.4} </text> @@ -201,7 +201,7 @@ Missbrauchs, relevantem Chat/IM und wählen Sie das Objekt, wenn möglich. </text> <text_editor bottom_delta="-136" height="130" name="details_edit" /> - <text name="incomplete_title"> + <text name="incomplete_title" bottom_delta="-20"> Hinweis: Unvollständige Meldungen werden nicht bearbeitet. </text> <button label="Missbrauch melden" label_selected="Missbrauch melden" name="send_btn" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml index b024f7a121..1057bc0fa4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml @@ -23,23 +23,22 @@ <Region eingeben> </combo_item> </combo_box> - <check_box label="Kennwort merken" name="remember_check" /> + <check_box label="Kennwort merken" name="remember_check"/> <text name="full_screen_text"> Die Anzeige schaltet bei Anmeldung auf Vollbild um. </text> - <button label="Neues Konto..." label_selected="Neues Konto..." name="new_account_btn" /> - <button label="Einstellungen..." label_selected="Einstellungen..." - name="preferences_btn" /> - <button label="Second Life betreten" label_selected="Verbinden" name="connect_btn" /> - <button label="Beenden" label_selected="Beenden" name="quit_btn" /> + <button label="Neues Konto..." label_selected="Neues Konto..." name="new_account_btn"/> + <button label="Einstellungen..." label_selected="Einstellungen..." name="preferences_btn"/> + <button label="Login" label_selected="Login" name="connect_btn"/> + <button label="Beenden" label_selected="Beenden" name="quit_btn"/> <text name="version_text"> 1.23.4 (5) </text> <text name="create_new_account_text"> - Neues Konto erstellen. + Konto erstellen </text> <text name="channel_text"> - [Viewer Channel Name] + [CHANNEL] [VERSION] </text> <text name="forgot_password_text"> Namen oder Kennwort vergessen? diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml index 63120d330d..24a3efdadd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml @@ -1,64 +1,59 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <panel label="Text-Chat" name="chat"> - <text type="string" length="1" name="text_box"> + <text length="1" name="text_box" type="string"> Chat-Schriftgröße: </text> <radio_group name="chat font size"> - <radio_item type="string" length="1" name="radio"> + <radio_item length="1" name="radio" type="string"> Klein </radio_item> - <radio_item type="string" length="1" name="radio2"> + <radio_item length="1" name="radio2" type="string"> Mittel </radio_item> - <radio_item type="string" length="1" name="radio3"> + <radio_item length="1" name="radio3" type="string"> Groß </radio_item> </radio_group> - <text type="string" length="1" name="text_box2"> + <text length="1" name="text_box2" type="string"> Chat-Farbe: </text> - <color_swatch label="Sie" name="user" /> - <color_swatch label="Andere" name="agent" /> - <color_swatch label="IM" name="im" /> - <color_swatch label="System" name="system" /> - <color_swatch label="Chat" name="users" /> - <color_swatch label="Objekte" name="objects" /> - <color_swatch label="Eigentümer" name="owner" width="58" /> - <color_swatch label="Blase" left_delta="62" name="background" /> - <color_swatch label="URLs" name="links" /> - <text type="string" length="1" name="text_box3"> + <color_swatch label="Sie" name="user"/> + <color_swatch label="Andere" name="agent"/> + <color_swatch label="IM" name="im"/> + <color_swatch label="System" name="system"/> + <color_swatch label="Chat" name="users"/> + <color_swatch label="Objekte" name="objects"/> + <color_swatch label="Eigentümer" name="owner" width="58"/> + <color_swatch label="Blase" left_delta="62" name="background"/> + <color_swatch label="URLs" name="links"/> + <text length="1" name="text_box3" type="string"> Chat-Konsole: </text> - <spinner label="Chat ausblenden nach" label_width="115" left="148" name="fade_chat_time" - width="160" /> - <text type="string" length="1" left="310" name="text_box4"> + <spinner label="Chat ausblenden nach" label_width="115" left="148" name="fade_chat_time" width="160"/> + <text left="310" length="1" name="text_box4" type="string"> (Sekunden) </text> - <spinne left="370" name="max_chat_count" /> - <text type="string" length="1" left="435" name="text_box5"> + <spinne left="370" name="max_chat_count"/> + <text left="435" length="1" name="text_box5" type="string"> (# Zeilen) </text> - <slider label="Deckkraft" name="console_opacity" /> - <text type="string" length="1" name="text_box6"> + <slider label="Deckkraft" name="console_opacity"/> + <text length="1" name="text_box6" type="string"> Chat-Optionen: </text> - <check_box label="Chat verwendet volle Bildbreite (nach Neustart)" - name="chat_full_width_check" /> - <check_box label="Chat nach Drücken der Eingabetaste schließen" - name="close_chat_on_return_check" /> - <check_box label="Pfeiltasten bewegen immer den Avatar beim Chatten" - name="arrow_keys_move_avatar_check" /> - <check_box label="Zeitstempel in Chat anzeigen" name="show_timestamps_check" /> - <check_box label="Tipp-Animation abspielen" name="play_typing_animation" /> - <text type="string" length="1" name="text_box7"> + <check_box label="Chat verwendet volle Bildbreite (Neustart erforderlich)." name="chat_full_width_check"/> + <check_box label="Chatleiste nach Drücken der Eingabetaste schließen" name="close_chat_on_return_check"/> + <check_box label="Pfeiltasten bewegen immer den Avatar beim Chatten" name="arrow_keys_move_avatar_check"/> + <check_box label="Zeitstempel im lokalen Chat anzeigen" name="show_timestamps_check"/> + <check_box label="Beim Chatten Tippanimation abspielen" name="play_typing_animation"/> + <text length="1" name="text_box7" type="string"> Blasen-Chat: </text> - <check_box label="Chat-Blasen anzeigen" name="bubble_text_chat" /> - <slider label="Deckkraft" name="bubble_chat_opacity" /> - <text type="string" length="1" name="text_box8"> + <check_box label="Chat-Blasen anzeigen" name="bubble_text_chat"/> + <slider label="Deckkraft" name="bubble_chat_opacity"/> + <text length="1" name="text_box8" type="string"> Skriptfehler: </text> - <check_box label="Skriptfehler und Warnungen als normalen Chat anzeigen" - name="script_errors_as_chat" /> - <color_swatch label="Fehler" name="script_error" /> + <check_box label="Skriptfehler und Warnungen als normalen Chat anzeigen" name="script_errors_as_chat"/> + <color_swatch label="Fehler" name="script_error"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml index 94d7d18514..625f6ab9de 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml @@ -24,7 +24,7 @@ tool_tip="Einwohner ohne Altersprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf support.secondlife.com." /> <check_box label="Voice-Chat erlauben" name="voice_chat_check" /> <button label="?" name="voice_chat_help" /> - <text name="abuse_email_text"> + <text name="abuse_email_text" width="222"> E-Mail-Adresse für Missbrauchsmeldungen: </text> <string name="email_unsupported"> |