summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/de
diff options
context:
space:
mode:
authorSteven Bennetts <steve@lindenlab.com>2008-09-29 19:14:50 +0000
committerSteven Bennetts <steve@lindenlab.com>2008-09-29 19:14:50 +0000
commitd725e5b24075b2171f8a5b263969991e9b475078 (patch)
treef1422064fd0ab676dfa66d39b5d0f0b9e8ff1086 /indra/newview/skins/default/xui/de
parent66739da16407a8e56accc236bd3996c1963a6bcf (diff)
QAR-872 Viewer 1.21 RC 3
merge viewer_1-21 96116-97380 -> release
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml52
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml65
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml6
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml15
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml69
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml2
6 files changed, 93 insertions, 116 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml
index e62ff2ae21..3d2b7452e1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<multi_floater name="im_floater" title="Instant Message">
- <text name="only_user_message">
+ <string name="only_user_message">
Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung.
- </text>
- <text name="offline_message">
+ </string>
+ <string name="offline_message">
[FIRST] [LAST] ist offline.
- </text>
+ </string>
+ <string name="invite_message">
+ Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen.
+ </string>
<string name="muted_message">
Sie haben diesen Einwohner stummgeschaltet.Wenn Sie ihm eine Nachricht senden, wird die Stummschaltung automatisch aufgehoben.
</string>
- <text name="generic_request_error">
+ <string name="generic_request_error">
Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später.
- </text>
- <text name="insufficient_perms_error">
+ </string>
+ <string name="insufficient_perms_error">
Sie sind dazu nicht berechtigt.
- </text>
- <text name="user_no_help">
- Der angeforderte Benutzer hat die Hilfe-Sitzung verlassen.
- </text>
+ </string>
<string name="session_does_not_exist_error">
Die Sitzung ist abgelaufen
</string>
@@ -28,27 +28,19 @@
Sie sind kein Sitzungsmoderator.
</string>
<string name="muted_error">
- Sie wurden stummgeschaltet.
- </string>
- <text name="add_session_event">
- Füge Avatare zur Chat-Sitzung hinzu mit
- </text>
- <text name="message_session_event">
- Messaging-Chat-Sitzung mit
- </text>
- <text name="teleport_session_event">
- teleportiert zum Ersteller von
- </text>
- <string name="mute_agent_event">
- Agent wird stummgeschaltet in
- </string>
- <text name="removed_from_group">
+ Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert.
+ </string>
+ <!-- ALL of the event strings should have [RECIPIENT] in them -->
+ <string name="add_session_event">
+ Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden.
+ </string>
+ <string name="message_session_event">
+ Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden.
+ </string>
+ <string name="removed_from_group">
Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen.
- </text>
- <string name="invite_message">
- Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen.
</string>
<string name="close_on_no_ability">
- Die Chat-Sitzung kann nicht fortgesetzt werden
+ Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen
</string>
</multi_floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
index 0596cabdc5..72b8bd881b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,50 +1,51 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="gesture_preview">
+ <string name="stop_txt">
+ Stopp
+ </string>
+ <string name="preview_txt">
+ Vorschau
+ </string>
+ <string name="none_text">
+ – Keine –
+ </string>
<text name="desc_label">
Beschreibung:
</text>
<text name="trigger_label">
Auslöser:
</text>
- <text name="replace_text"
- tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser &apos;hallo&apos; durch &apos;wie geht&apos;s&apos; ersetzen, erscheint im Chat anstelle von &apos;Ich wollte nur hallo sagen&apos; der Text &apos;Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen&apos; und die zugehörige Geste wird abgespielt.">
+ <text name="replace_text" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser &apos;hallo&apos; durch &apos;wie geht&apos;s&apos; ersetzen, erscheint im Chat anstelle von &apos;Ich wollte nur hallo sagen&apos; der Text &apos;Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen&apos; und die zugehörige Geste wird abgespielt.">
Ersetzen mit:
</text>
- <line_editor name="replace_editor"
- tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser &apos;hallo&apos; durch &apos;wie geht&apos;s&apos; ersetzen, erscheint im Chat anstelle von &apos;Ich wollte nur hallo sagen&apos; der Text &apos;Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen&apos; und die zugehörige Geste wird abgespielt." />
+ <line_editor name="replace_editor" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser &apos;hallo&apos; durch &apos;wie geht&apos;s&apos; ersetzen, erscheint im Chat anstelle von &apos;Ich wollte nur hallo sagen&apos; der Text &apos;Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen&apos; und die zugehörige Geste wird abgespielt."/>
<text name="key_label">
Tastenkürzel:
</text>
- <combo_box label="Keine" name="modifier_combo" />
- <combo_box label="Keine" name="key_combo" />
- <text>
- Bibliothek:
- </text>
- <text>
- Schritte:
- </text>
+ <combo_box label="Keine" name="modifier_combo"/>
+ <combo_box label="Keine" name="key_combo"/>
<text name="library_label">
Bibliothek:
</text>
<text name="steps_label">
Schritte:
</text>
- <button label="Hinzufügen &gt;&gt;" name="add_btn" />
- <button label="Nach oben" name="up_btn" />
- <button label="Nach unten" name="down_btn" />
- <button label="Entfernen" name="delete_btn" />
+ <scroll_list name="library_list">
+ Animation
+Ton
+Chat
+Warten
+ </scroll_list>
+ <button label="Hinzufügen &gt;&gt;" name="add_btn"/>
+ <button label="Nach oben" name="up_btn"/>
+ <button label="Nach unten" name="down_btn"/>
+ <button label="Entfernen" name="delete_btn"/>
<text name="help_label">
Alle Schritte erfolgen zur selben
Zeit, außer Sie fügen Warteschritte
ein.
</text>
<radio_group name="animation_trigger_type">
- <radio_item>
- Start
- </radio_item>
- <radio_item>
- Stopp
- </radio_item>
<radio_item name="start">
Start
</radio_item>
@@ -52,19 +53,9 @@ ein.
Stopp
</radio_item>
</radio_group>
- <check_box label="bis alle Animationen beendet sind" name="wait_anim_check" />
- <check_box label="Zeit in Sekunden" name="wait_time_check" />
- <check_box label="Aktiv" name="active_check"
- tool_tip="Aktive Gesten werden durch Chat-Eingabe ihrer Auslösephrasen oder Drücken von Tastenkürzeln ausgelöst. Bei doppelten Tastenzuweisungen funktionieren Gesten in der Regel nicht." />
- <button label="Vorschau" name="preview_btn" />
- <button label="Speichern" name="save_btn" />
- <text name="none_text">
- – Keine –
- </text>
- <text name="stop_txt">
- Stopp
- </text>
- <text name="preview_txt">
- Vorschau
- </text>
+ <check_box label="bis alle Animationen beendet sind" name="wait_anim_check"/>
+ <check_box label="Zeit in Sekunden" name="wait_time_check"/>
+ <check_box label="Aktiv" name="active_check" tool_tip="Aktive Gesten werden durch Chat-Eingabe ihrer Auslösephrasen oder Drücken von Tastenkürzeln ausgelöst. Bei doppelten Tastenzuweisungen funktionieren Gesten in der Regel nicht."/>
+ <button label="Vorschau" name="preview_btn"/>
+ <button label="Speichern" name="save_btn"/>
</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
index a262c17017..da6affbc7e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
<text name="pos_title">
Position:
</text>
- <texture_picker label="Arbeitet..." name="screenshot" />
- <check_box label="Screenshot einschließen" name="screen_check" />
+ <texture_picker name="screenshot" />
+ <check_box label="Screenshot einschließen" name="screen_check" bottom_delta="-20" />
<text name="pos_field">
{128.1, 128.1, 15.4}
</text>
@@ -201,7 +201,7 @@ Missbrauchs, relevantem Chat/IM und wählen Sie das
Objekt, wenn möglich.
</text>
<text_editor bottom_delta="-136" height="130" name="details_edit" />
- <text name="incomplete_title">
+ <text name="incomplete_title" bottom_delta="-20">
Hinweis: Unvollständige Meldungen werden nicht bearbeitet.
</text>
<button label="Missbrauch melden" label_selected="Missbrauch melden" name="send_btn" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
index b024f7a121..1057bc0fa4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
@@ -23,23 +23,22 @@
&lt;Region eingeben&gt;
</combo_item>
</combo_box>
- <check_box label="Kennwort merken" name="remember_check" />
+ <check_box label="Kennwort merken" name="remember_check"/>
<text name="full_screen_text">
Die Anzeige schaltet bei Anmeldung auf Vollbild um.
</text>
- <button label="Neues Konto..." label_selected="Neues Konto..." name="new_account_btn" />
- <button label="Einstellungen..." label_selected="Einstellungen..."
- name="preferences_btn" />
- <button label="Second Life betreten" label_selected="Verbinden" name="connect_btn" />
- <button label="Beenden" label_selected="Beenden" name="quit_btn" />
+ <button label="Neues Konto..." label_selected="Neues Konto..." name="new_account_btn"/>
+ <button label="Einstellungen..." label_selected="Einstellungen..." name="preferences_btn"/>
+ <button label="Login" label_selected="Login" name="connect_btn"/>
+ <button label="Beenden" label_selected="Beenden" name="quit_btn"/>
<text name="version_text">
1.23.4 (5)
</text>
<text name="create_new_account_text">
- Neues Konto erstellen.
+ Konto erstellen
</text>
<text name="channel_text">
- [Viewer Channel Name]
+ [CHANNEL] [VERSION]
</text>
<text name="forgot_password_text">
Namen oder Kennwort vergessen?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 63120d330d..24a3efdadd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,64 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<panel label="Text-Chat" name="chat">
- <text type="string" length="1" name="text_box">
+ <text length="1" name="text_box" type="string">
Chat-Schriftgröße:
</text>
<radio_group name="chat font size">
- <radio_item type="string" length="1" name="radio">
+ <radio_item length="1" name="radio" type="string">
Klein
</radio_item>
- <radio_item type="string" length="1" name="radio2">
+ <radio_item length="1" name="radio2" type="string">
Mittel
</radio_item>
- <radio_item type="string" length="1" name="radio3">
+ <radio_item length="1" name="radio3" type="string">
Groß
</radio_item>
</radio_group>
- <text type="string" length="1" name="text_box2">
+ <text length="1" name="text_box2" type="string">
Chat-Farbe:
</text>
- <color_swatch label="Sie" name="user" />
- <color_swatch label="Andere" name="agent" />
- <color_swatch label="IM" name="im" />
- <color_swatch label="System" name="system" />
- <color_swatch label="Chat" name="users" />
- <color_swatch label="Objekte" name="objects" />
- <color_swatch label="Eigentümer" name="owner" width="58" />
- <color_swatch label="Blase" left_delta="62" name="background" />
- <color_swatch label="URLs" name="links" />
- <text type="string" length="1" name="text_box3">
+ <color_swatch label="Sie" name="user"/>
+ <color_swatch label="Andere" name="agent"/>
+ <color_swatch label="IM" name="im"/>
+ <color_swatch label="System" name="system"/>
+ <color_swatch label="Chat" name="users"/>
+ <color_swatch label="Objekte" name="objects"/>
+ <color_swatch label="Eigentümer" name="owner" width="58"/>
+ <color_swatch label="Blase" left_delta="62" name="background"/>
+ <color_swatch label="URLs" name="links"/>
+ <text length="1" name="text_box3" type="string">
Chat-Konsole:
</text>
- <spinner label="Chat ausblenden nach" label_width="115" left="148" name="fade_chat_time"
- width="160" />
- <text type="string" length="1" left="310" name="text_box4">
+ <spinner label="Chat ausblenden nach" label_width="115" left="148" name="fade_chat_time" width="160"/>
+ <text left="310" length="1" name="text_box4" type="string">
(Sekunden)
</text>
- <spinne left="370" name="max_chat_count" />
- <text type="string" length="1" left="435" name="text_box5">
+ <spinne left="370" name="max_chat_count"/>
+ <text left="435" length="1" name="text_box5" type="string">
(# Zeilen)
</text>
- <slider label="Deckkraft" name="console_opacity" />
- <text type="string" length="1" name="text_box6">
+ <slider label="Deckkraft" name="console_opacity"/>
+ <text length="1" name="text_box6" type="string">
Chat-Optionen:
</text>
- <check_box label="Chat verwendet volle Bildbreite (nach Neustart)"
- name="chat_full_width_check" />
- <check_box label="Chat nach Drücken der Eingabetaste schließen"
- name="close_chat_on_return_check" />
- <check_box label="Pfeiltasten bewegen immer den Avatar beim Chatten"
- name="arrow_keys_move_avatar_check" />
- <check_box label="Zeitstempel in Chat anzeigen" name="show_timestamps_check" />
- <check_box label="Tipp-Animation abspielen" name="play_typing_animation" />
- <text type="string" length="1" name="text_box7">
+ <check_box label="Chat verwendet volle Bildbreite (Neustart erforderlich)." name="chat_full_width_check"/>
+ <check_box label="Chatleiste nach Drücken der Eingabetaste schließen" name="close_chat_on_return_check"/>
+ <check_box label="Pfeiltasten bewegen immer den Avatar beim Chatten" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
+ <check_box label="Zeitstempel im lokalen Chat anzeigen" name="show_timestamps_check"/>
+ <check_box label="Beim Chatten Tippanimation abspielen" name="play_typing_animation"/>
+ <text length="1" name="text_box7" type="string">
Blasen-Chat:
</text>
- <check_box label="Chat-Blasen anzeigen" name="bubble_text_chat" />
- <slider label="Deckkraft" name="bubble_chat_opacity" />
- <text type="string" length="1" name="text_box8">
+ <check_box label="Chat-Blasen anzeigen" name="bubble_text_chat"/>
+ <slider label="Deckkraft" name="bubble_chat_opacity"/>
+ <text length="1" name="text_box8" type="string">
Skriptfehler:
</text>
- <check_box label="Skriptfehler und Warnungen als normalen Chat anzeigen"
- name="script_errors_as_chat" />
- <color_swatch label="Fehler" name="script_error" />
+ <check_box label="Skriptfehler und Warnungen als normalen Chat anzeigen" name="script_errors_as_chat"/>
+ <color_swatch label="Fehler" name="script_error"/>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 94d7d18514..625f6ab9de 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
tool_tip="Einwohner ohne Altersprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf support.secondlife.com." />
<check_box label="Voice-Chat erlauben" name="voice_chat_check" />
<button label="?" name="voice_chat_help" />
- <text name="abuse_email_text">
+ <text name="abuse_email_text" width="222">
E-Mail-Adresse für Missbrauchsmeldungen:
</text>
<string name="email_unsupported">