summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJonathan Yap <jhwelch@gmail.com>2018-01-12 09:08:49 -0500
committerJonathan Yap <jhwelch@gmail.com>2018-01-12 09:08:49 -0500
commit1e586749efeeb8c40503330572680a8709ae5487 (patch)
tree5c1ebee5dbdb5004f354b9fb0837d60f6dd3cfcc /indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
parent32f16633c77564d567ed0752e56eb38abb916ccd (diff)
parent1693ccba58eef676df1f91e50627545ac35bb819 (diff)
STORM-2145 Merge up to viewer-release
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml140
1 files changed, 127 insertions, 13 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 9dd94d2230..a14588601b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -61,17 +61,34 @@ Grafikkarte: [GRAPHICS_CARD]
<string name="AboutDriver">
Windows-Grafiktreiberversion: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
</string>
- <string name="AboutLibs">
+ <string name="AboutOGL">
OpenGL-Version: [OPENGL_VERSION]
-
-J2C-Decoderversion: [J2C_VERSION]
+ </string>
+ <string name="AboutSettings">
+ Fenstergröße: [WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT]
+Schriftgrößenanpassung [FONT_SIZE_ADJUSTMENT] Pt
+UI-Skalierung: [UI_SCALE]
+Sichtweite: [DRAW_DISTANCE] m
+Bandbreite: [NET_BANDWITH] kbit/s
+LOD-Faktor: [LOD_FACTOR]
+Darstellungsqualität: [RENDER_QUALITY] / 7
+Erweitertes Beleuchtungsmodell: [GPU_SHADERS]
+Texturspeicher: [TEXTURE_MEMORY] MB
+Erstellungszeit VFS (Cache): [VFS_TIME]
+ </string>
+ <string name="AboutLibs">
+ J2C-Decoderversion: [J2C_VERSION]
Audiotreiberversion: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
LLCEFLib/CEF-Version: [LLCEFLIB_VERSION]
+LibVLC-Version: [LIBVLC_VERSION]
Voice-Server-Version: [VOICE_VERSION]
</string>
<string name="AboutTraffic">
Paketverlust: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1] %)
</string>
+ <string name="AboutTime">
+ [month, datetime, slt] [day, datetime, slt] [year, datetime, slt] [hour, datetime, slt]:[min, datetime, slt]:[second,datetime,slt]
+ </string>
<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
Fehler beim Abrufen der URL für die Server-Versionshinweise.
</string>
@@ -244,9 +261,8 @@ support@secondlife.com.
[TIME] Pacific Time wieder verfügbar.
</string>
<string name="LoginFailedAccountDisabled">
- Ihre Anfrage kann derzeit nicht bearbeitet werden.
-Wenden Sie sich unter http://secondlife.com/support an den Second Life-Support.
-Wenn Sie Ihr Kennwort nicht ändern können, rufen Sie die US-Nummer (866) 476-9763 an.
+ Ihre Anfrage kann derzeit nicht bearbeitet werden.
+Bitte wenden Sie sich unter http://secondlife.com/support an den Second Life-Support.
</string>
<string name="LoginFailedTransformError">
Nicht übereinstimmende Daten bei der Anmeldung festgestellt.
@@ -687,6 +703,19 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
<string name="AssetErrorUnknownStatus">
Status unbekannt
</string>
+ <string name="AssetUploadServerUnreacheble">
+ Dienst nicht verfügbar.
+ </string>
+ <string name="AssetUploadServerDifficulties">
+ Auf dem Server sind unerwartete Probleme aufgetreten.
+ </string>
+ <string name="AssetUploadServerUnavaliable">
+ Dienst nicht verfügbar oder Zeitüberschreitung beim Upload.
+ </string>
+ <string name="AssetUploadRequestInvalid">
+ Fehler bei der Upload-Anforderung. Um das Problem zu lösen,
+besuchen Sie bitte http://secondlife.com/support
+ </string>
<string name="texture">
Textur
</string>
@@ -1089,6 +1118,9 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
<string name="TeleportYourAgent">
Sie teleportieren
</string>
+ <string name="ForceSitAvatar">
+ Ihren Avatar zwingen, sich zu setzen
+ </string>
<string name="NotConnected">
Nicht verbunden
</string>
@@ -1471,7 +1503,8 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
Der [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Marktplatz-Laden] gibt Fehler zurück.
</string>
<string name="InventoryMarketplaceError">
- Diese Funktion befindet sich in der Betaphase. Wenn Sie teilnehmen möchten, tragen Sie sich in dieses [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz Google-Formular] ein.
+ Beim Öffnen der Marktplatz-Auflistungen ist ein Fehler aufgetreten.
+Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich unter http://support.secondlife.com an den Support von Second Life.
</string>
<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItemsTitle">
Ihr Ordner mit Marktplatz-Auflistungen ist leer.
@@ -1937,6 +1970,27 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
<string name="av_render_anyone">
Sie sind u. U. für niemanden in Ihrer Nähe sichtbar.
</string>
+ <string name="hud_description_total">
+ Ihr HUD
+ </string>
+ <string name="hud_name_with_joint">
+ [OBJ_NAME] (getragen von [JNT_NAME])
+ </string>
+ <string name="hud_render_memory_warning">
+ [HUD_DETAILS] beansprucht viel Texturspeicher
+ </string>
+ <string name="hud_render_cost_warning">
+ [HUD_DETAILS] enthält zu viele ressourcenintensive Objekte und Texturen
+ </string>
+ <string name="hud_render_heavy_textures_warning">
+ [HUD_DETAILS] enthält viele große Texturen
+ </string>
+ <string name="hud_render_cramped_warning">
+ [HUD_DETAILS] enthält zu viele Objekte
+ </string>
+ <string name="hud_render_textures_warning">
+ [HUD_DETAILS] enthält zu viele Texturen
+ </string>
<string name="AgeYearsA">
[COUNT] Jahr
</string>
@@ -2096,6 +2150,9 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
<string name="ObjectOutOfRange">
Skript (Objekt außerhalb des Bereichs)
</string>
+ <string name="ScriptWasDeleted">
+ Skript (aus Inventar gelöscht)
+ </string>
<string name="GodToolsObjectOwnedBy">
Objekt [OBJECT], Besitzer [OWNER]
</string>
@@ -2153,10 +2210,19 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
alle Grundbesitze, die Sie für [OWNER] verwalten
</string>
<string name="RegionInfoAllowedResidents">
- Zulässige Einwohner: ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS])
+ Immer zulässig: ([ALLOWEDAGENTS], max. [MAXACCESS])
</string>
<string name="RegionInfoAllowedGroups">
- Zulässige Gruppen: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
+ Immer zugelassene Gruppen: ([ALLOWEDGROUPS], max. [MAXACCESS])
+ </string>
+ <string name="RegionInfoBannedResidents">
+ Immer verbannt: ([BANNEDAGENTS], max. [MAXBANNED])
+ </string>
+ <string name="RegionInfoListTypeAllowedAgents">
+ Immer zugelassen
+ </string>
+ <string name="RegionInfoListTypeBannedAgents">
+ Immer verbannt
</string>
<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
Parzellenskript-Speicher
@@ -2708,6 +2774,15 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh
<string name="Play Media">
Medien Abspielen/Pausieren
</string>
+ <string name="IntelDriverPage">
+ http://www.intel.com/p/en_US/support/detect/graphics
+ </string>
+ <string name="NvidiaDriverPage">
+ http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=de-de
+ </string>
+ <string name="AMDDriverPage">
+ http://support.amd.com/de/Pages/AMDSupportHub.aspx
+ </string>
<string name="MBCmdLineError">
Beim Parsen der Befehlszeile wurde ein Fehler festgestellt.
Weitere Informationen: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters (EN)
@@ -4391,7 +4466,10 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
Konferenz mit [AGENT_NAME]
</string>
<string name="inventory_item_offered-im">
- Inventarobjekt angeboten
+ Inventarobjekt „[ITEM_NAME]“ angeboten
+ </string>
+ <string name="inventory_folder_offered-im">
+ Inventarordner „[ITEM_NAME]“ angeboten
</string>
<string name="share_alert">
Objekte aus dem Inventar hier her ziehen
@@ -4478,17 +4556,26 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
Position für Zuhause festgelegt.
</string>
<string name="voice_morphing_url">
- http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+ https://secondlife.com/destination/voice-island
+ </string>
+ <string name="premium_voice_morphing_url">
+ https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium
</string>
<string name="paid_you_ldollars">
[NAME] hat Ihnen [REASON] [AMOUNT] L$ bezahlt.
</string>
+ <string name="paid_you_ldollars_gift">
+ [NAME] hat Ihnen [AMOUNT] L$ bezahlt: [REASON]
+ </string>
<string name="paid_you_ldollars_no_reason">
[NAME] hat Ihnen [AMOUNT] L$ bezahlt.
</string>
<string name="you_paid_ldollars">
Sie haben [REASON] [AMOUNT] L$ an [NAME] bezahlt.
</string>
+ <string name="you_paid_ldollars_gift">
+ Sie haben [NAME] [AMOUNT] L$ bezahlt: [REASON]
+ </string>
<string name="you_paid_ldollars_no_info">
Sie haben [AMOUNT] L$ bezahlt.
</string>
@@ -4501,6 +4588,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
<string name="you_paid_failure_ldollars">
Sie haben [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON] nicht bezahlt.
</string>
+ <string name="you_paid_failure_ldollars_gift">
+ Sie haben [NAME] [AMOUNT] L$ nicht bezahlt: [REASON]
+ </string>
<string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">
Sie haben [AMOUNT] L$ nicht bezahlt.
</string>
@@ -4827,12 +4917,21 @@ Missbrauchsbericht
<string name="texture_load_dimensions_error">
Bilder, die größer sind als [WIDTH]*[HEIGHT] können nicht geladen werden
</string>
+ <string name="outfit_photo_load_dimensions_error">
+ Max. Fotogröße für Outfit ist [WIDTH]*[HEIGHT]. Bitte verkleinern Sie das Bild oder verwenden Sie ein anderes.
+ </string>
+ <string name="outfit_photo_select_dimensions_error">
+ Max. Fotogröße für Outfit ist [WIDTH]*[HEIGHT]. Bitte wählen Sie eine andere Textur aus.
+ </string>
+ <string name="outfit_photo_verify_dimensions_error">
+ Fotoabmessungen können nicht bestätigt werden. Bitte warten Sie, bis die Fotogröße im Auswahlfenster angezeigt wird.
+ </string>
<string name="words_separator" value=","/>
<string name="server_is_down">
Trotz all unserer Bemühungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
- Bitte überprüfen Sie status.secondlifegrid.net, um herauszufinden, ob ein Problem besteht.
- Falls Sie weiterhin Problem haben, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerk- und Firewalleinstellungen.
+Bitte überprüfen Sie http://status.secondlifegrid.net, um herauszufinden, ob ein Problem mit dem Service vorliegt.
+ Falls Sie weiterhin Problem haben, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerk- und Firewalleinstellungen.
</string>
<string name="dateTimeWeekdaysNames">
Sonntag:Montag:Dienstag:Mittwoch:Donnerstag:Freitag:Samstag
@@ -5292,6 +5391,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
<string name="Command_Gestures_Label">
Gesten
</string>
+ <string name="Command_Grid_Status_Label">
+ Grid-Status
+ </string>
<string name="Command_HowTo_Label">
Infos
</string>
@@ -5331,6 +5433,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
<string name="Command_Profile_Label">
Profil
</string>
+ <string name="Command_Report_Abuse_Label">
+ Missbrauch melden
+ </string>
<string name="Command_Search_Label">
Suchen
</string>
@@ -5382,6 +5487,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
<string name="Command_Gestures_Tooltip">
Gesten für Ihren Avatar
</string>
+ <string name="Command_Grid_Status_Tooltip">
+ Aktuellen Grid-Status anzeigen
+ </string>
<string name="Command_HowTo_Tooltip">
Wie führe ich gängige Aufgaben aus?
</string>
@@ -5421,6 +5529,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
<string name="Command_Profile_Tooltip">
Ihr Profil bearbeiten oder anzeigen
</string>
+ <string name="Command_Report_Abuse_Tooltip">
+ Missbrauch melden
+ </string>
<string name="Command_Search_Tooltip">
Orte, Veranstaltungen, Leute finden
</string>
@@ -5601,6 +5712,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
<string name="loading_chat_logs">
Laden...
</string>
+ <string name="na">
+ Nicht zutreffend
+ </string>
<string name="preset_combo_label">
-Leere Liste-
</string>