summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorNyx (Neal Orman) <nyx@lindenlab.com>2011-07-26 15:51:44 -0400
committerNyx (Neal Orman) <nyx@lindenlab.com>2011-07-26 15:51:44 -0400
commit60d15f78e17a2203d73d58c3f1c2af941d599277 (patch)
tree58da32e9df5e9727e437efa90e98a0d4d2a3b0e9 /indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
parent85b316e5df41444eafe77964f1a4758ccfd40784 (diff)
parentf79a058f3ce50361b732061ab30f4a1923fba445 (diff)
merge with latest mesh-dev
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml149
1 files changed, 144 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index f32eb21dd3..ed38267466 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -130,6 +130,139 @@
<string name="create_account_url">
http://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE
</string>
+ <string name="LoginFailedViewerNotPermitted">
+ Mit dem von Ihnen verwendeten Viewer ist der Zugriff auf Second Life nicht mehr möglich. Laden Sie von den folgenden Seite einen neuen Viewer herunter:
+http://secondlife.com/download
+
+Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden FAQ-Seite:
+http://secondlife.com/viewer-access-faq
+ </string>
+ <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable">
+ Optionales Viewer-Update verfügbar: [VERSION]
+ </string>
+ <string name="LoginFailedRequiredUpdate">
+ Erforderliches Viewer-Update: [VERSION]
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn">
+ Dieser Agent ist bereits angemeldet.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAuthenticationFailed">
+ Wir bitten um Entschuldigung! Wir konnten Sie nicht anmelden.
+Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Informationen eingegeben haben:
+ * Benutzername (wie robertschmidt12 oder warme.sonne)
+ * Kennwort
+Stellen Sie außerdem sicher, dass die Umschaltsperre deaktiviert ist.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPasswordChanged">
+ Ihr Kennwort wurde aus Sicherheitsgründen geändert.
+Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password
+und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.
+Wir entschuldigen uns für eventuell enstandene Unannehmlichkeiten.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPasswordReset">
+ Aufgrund von Systemänderungen müssen Sie Ihr Kennwort zurücksetzen.
+Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password
+und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.
+Wir entschuldigen uns für eventuell enstandene Unannehmlichkeiten.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedEmployeesOnly">
+ Second Life ist vorübergehend wegen Wartung geschlossen.
+Nur Mitarbeiter können sich anmelden.
+Aktuelle Informationen finden Sie unter www.secondlife.com/status.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPremiumOnly">
+ Die Anmeldung bei Second Life ist vorübergehend eingeschränkt, um sicherzustellen, dass Einwohner, die sich bereits inworld aufhalten, das bestmögliche Erlebnis haben.
+
+Benutzer mit kostenlosen Konten können sich während dieses Zeitraums nicht bei Second Life anmelden, damit die Kapazität den Benutzern zur Verfügung steht, die ein gebührenpflichtiges Premium-Konto besitzen.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedComputerProhibited">
+ Der Zugriff auf Second Life ist von diesem Computer aus nicht möglich.
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an
+support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAcountSuspended">
+ Ihr Konto ist erst ab
+[TIME] Pacific Time wieder verfügbar.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAccountDisabled">
+ Ihre Anfrage kann derzeit nicht bearbeitet werden.
+Wenden Sie sich unter http://secondlife.com/support an den Second Life-Support.
+Wenn Sie Ihr Kennwort nicht ändern können, rufen Sie die US-Nummer (866) 476-9763 an.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedTransformError">
+ Nicht übereinstimmende Daten bei der Anmeldung festgestellt.
+Wenden Sie sich an support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAccountMaintenance">
+ An Ihrem Konto werden gerade kleinere Wartungsarbeiten durchgeführt.
+Ihr Konto ist erst ab
+[TIME] Pacific Time wieder verfügbar.
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPendingLogoutFault">
+ Abmeldeanforderung führte zu einem Simulatorfehler.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPendingLogout">
+ Das System meldet Sie gerade ab.
+Ihr Konto ist erst ab
+[TIME] Pacific Time wieder verfügbar.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
+ Es kann keine gültige Sitzung erstellt werden.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator">
+ Es kann keine Simulatorverbindung hergestellt werden.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedRestrictedHours">
+ Mit Ihrem Konto ist der Zugriff auf Second Life
+nur zwischen [START] und [END] Pacific Time möglich.
+Schauen Sie während dieses Zeitraums vorbei.
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedIncorrectParameters">
+ Falsche Parameter.
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric">
+ Vorname muss alphanumerisch sein.
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric">
+ Nachname muss alphanumerisch sein.
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline">
+ Die Region wird gerade offline geschaltet.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion">
+ Agent nicht in Region.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedPendingLogin">
+ Die Region war gerade dabei, eine andere Sitzung anzumelden.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedLoggingOut">
+ Die Region war gerade dabei, die vorherige Sitzung abzumelden.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedStillLoggingOut">
+ Die Region ist noch immer dabei, die vorherige Sitzung abzumelden.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
+ <string name="LogoutSucceeded">
+ Die Region hat soeben die letzte Sitzung abgemeldet.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedLogoutBegun">
+ Die Region hat den Abmeldevorgang gestartet.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedLoggingOutSession">
+ Das System hat begonnen, Ihre letzte Sitzung abzumelden.
+Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
+ </string>
<string name="AgentLostConnection">
In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
</string>
@@ -441,6 +574,9 @@
<string name="symbolic folder link">
Link zu Ordner
</string>
+ <string name="mesh">
+ mesh
+ </string>
<string name="AvatarEditingAppearance">
(Aussehen wird bearbeitet)
</string>
@@ -1102,9 +1238,6 @@
<string name="InvFolder My Inventory">
Mein Inventar
</string>
- <string name="InvFolder My Favorites">
- Meine Favoriten
- </string>
<string name="InvFolder Library">
Bibliothek
</string>
@@ -1163,10 +1296,10 @@
Gesten
</string>
<string name="InvFolder Favorite">
- Favoriten
+ Meine Favoriten
</string>
<string name="InvFolder favorite">
- Favoriten
+ Meine Favoriten
</string>
<string name="InvFolder Current Outfit">
Aktuelles Outfit
@@ -1180,6 +1313,9 @@
<string name="InvFolder Accessories">
Zubehör
</string>
+ <string name="InvFolder Meshes">
+ Netze
+ </string>
<string name="InvFolder Friends">
Freunde
</string>
@@ -3762,6 +3898,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
<string name="session_initialization_timed_out_error">
Die Initialisierung der Sitzung ist fehlgeschlagen
</string>
+ <string name="Home position set.">
+ Position für Zuhause festgelegt.
+ </string>
<string name="voice_morphing_url">
http://secondlife.com/landing/voicemorphing
</string>