diff options
| author | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-03-03 12:07:00 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-03-03 12:07:00 -0800 |
| commit | ece36d5df8d0a7fb4c71ec50a0bac49a5c6fbacb (patch) | |
| tree | 0096a68297a31b9465fd3593bb5200065614a26b /indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | |
| parent | 97a0bde0ed94d2ed6b81761cee00985e051c4cf1 (diff) | |
linguistic fixes for 2.0 beta 4
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index da4a96962e..a034fa5088 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -207,15 +207,15 @@ Bitte laden Sie innerhalb von 48 Stunden Mitglieder in Ihre Gruppe ein. Wählen Sie eine bestimmte Person aus, wenn Sie für 0 L$ verkaufen. </notification> <notification name="ConfirmLandSaleChange"> - Die ausgewählten [LAND_SIZE] qm Land werden zum Verkauf freigegeben. -Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$ und wird automatisch für den Verkauf an [NAME] autorisiert. + Die ausgewählten [LAND_SIZE] m² Land werden zum Verkauf freigegeben. +Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$. Der Verkauf an [NAME] wird zu diesem Preis freigegeben. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange"> ACHTUNG: Wenn Sie auf An jeden verkaufen klicken, kann jeder in [SECOND_LIFE] Ihr Land kaufen, auch Einwohner in anderen Regionen. Die ausgewählten [LAND_SIZE] m² Land werden zum Verkauf freigegeben. -Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$ und wird automatisch für den Verkauf an [NAME] autorisiert. +Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$. Der Verkauf an [NAME] wird zu diesem Preis freigegeben. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup"> @@ -1741,7 +1741,7 @@ Inventarobjekt(e) verschieben? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor Sitzung beendet wird" name="okcancelignore" notext="Nicht beenden" yestext="Beenden"/> </notification> <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> - Mit dieser Funktion können Sie Verstöße gegen die [http://secondlife.com/corporate/tos.php Servicebedingungen (EN)] and [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community-Standards] melden. + Mit dieser Funktion können Sie Verstöße gegen die [http://secondlife.com/corporate/tos.php Servicebedingungen (EN)] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community-Standards] melden. Alle gemeldeten Verstöße werden bearbeitet. </notification> @@ -2062,9 +2062,9 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus. Ihre Visitenkarte wurde abgelehnt. </notification> <notification name="TeleportToLandmark"> - Sie können an Positionen wie „[NAME]“ teleportieren, wenn Sie rechts in Ihrem Bildschirm die Tafel „Orte“ öffnen und dann die Registerkarte „Landmarken“ auswählen. -Klicken Sie auf eine Landmarke, um diese auszuwählen. Klicken Sie anschließend auf „Teleport“ unten in der Konsole. -(Sie können auch auf die Landmarke doppelt klicken oder mit rechts auf die Landmarke klicken und dann „Teleport“ auswählen). + Sie können an Positionen wie „[NAME]“ teleportieren, wenn Sie rechts in Ihrem Bildschirm die Tafel „Orte“ öffnen und dann die Registerkarte „Meine Landmarken“ auswählen. +Klicken Sie auf eine Landmarke, um diese auszuwählen. Klicken Sie anschließend auf unten in der Registerkarte auf „Teleportieren“. +(Sie können auch auf die Landmarke doppelt klicken oder mit rechts auf die Landmarke klicken und dann „Teleportieren“ auswählen). </notification> <notification name="TeleportToPerson"> Sie können Einwohner wie „[NAME]“ kontaktieren, wenn Sie die Tafel „Leute“ auf der rechten Seite Ihres Bildschirms öffnen. |