Backed out changeset c3d41f18ce2b

back-out the back-out for this branch.  yay.

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/indra/llxuixml/lltrans.h b/indra/llxuixml/lltrans.h
index 5c90695598..42c27b6976 100644
--- a/indra/llxuixml/lltrans.h
+++ b/indra/llxuixml/lltrans.h
@@ -97,11 +97,12 @@ public:
 		return findString(result, xml_desc, empty);
 	}
 
-        static std::string getKeyboardString(const char* keystring)
-        {
-                // These map directly - no need to specialize
-                return getString( ll_safe_string(keystring) );
-        }
+	static std::string getKeyboardString(const char* keystring)
+	{
+		std::string key_str(keystring);
+		std::string trans_str;
+		return findString(trans_str, key_str) ? trans_str : key_str; 
+	}
 
 	// get the default args
 	static const LLStringUtil::format_map_t& getDefaultArgs()