CT-575 WIP FR translation for set16 for Viewer 2.1.1

5 files changed, 91 insertions, 9 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
index 82f5bac047..e7c7385fc8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
@@ -13,13 +13,13 @@
 		Attendre :
 	</floater.string>
 	<floater.string name="stop_txt">
-		Arrêter
+		Stop
 	</floater.string>
 	<floater.string name="preview_txt">
 		Prévisualiser
 	</floater.string>
 	<floater.string name="none_text">
-		- Aucun choix -
+		-- Aucune --
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
 		Geste : [NAME]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index c1321b71ea..6cfc2b5c66 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -1683,7 +1683,7 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Envoyer un message à la région" name="MessageRegion">
-		Saisissez un message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région.
+		Saisissez une message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région.
 		<form name="form">
 			<input name="message"/>
 			<button name="OK" text="OK"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
index 3364dd9dbc..bcf2cc8ec9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ Vous pouvez désactiver la réception des notices dans l&apos;onglet Général.
 	<text name="notice_list_none_found">
 		Aucun résultat
 	</text>
-	<button label="Nouv. notice" label_selected="Créer une notice" name="create_new_notice" tool_tip="Créer une notice"/>
+	<button label="Nouvelle notice" label_selected="Créer une notice" name="create_new_notice" tool_tip="Créer une notice"/>
 	<button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir la liste" name="refresh_notices" tool_tip="Actualiser la liste des notices"/>
 	<panel label="Créer une notice" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index 66bfd01a2a..d19a477007 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 			Médias proches
 		</text>
 		<text name="show_text">
-			Voir :
+			Afficher :
 		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tout" name="All"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index c2a0e173ed..6cab902ab6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -663,6 +663,9 @@
 	<string name="worldmap_offline">
 		Hors ligne
 	</string>
+	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
+		[AREA] m² [PRICE] L$
+	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		Aucun résultat.
 	</string>
@@ -1061,6 +1064,7 @@
 	<string name="AnimFlagStop" value=" Arrêter l&apos;animation :"/>
 	<string name="AnimFlagStart" value=" Démarrer l&apos;animation :"/>
 	<string name="Wave" value=" Faire signe"/>
+	<string name="GestureActionNone" value="Aucune"/>
 	<string name="HelloAvatar" value=" Bonjour, avatar !"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="  Tout afficher &gt;&gt;"/>
 	<string name="GetMoreGestures" value="Plus &gt;&gt;"/>
@@ -1143,12 +1147,12 @@
 	<string name="InvFolder Favorite">
 		Favoris
 	</string>
-	<string name="InvFolder favorite">
-		Favoris
-	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		Tenue actuelle
 	</string>
+	<string name="InvFolder Initial Outfits">
+		Tenues initiales
+	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Mes tenues
 	</string>
@@ -1468,6 +1472,7 @@
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Récapitulatif de la semaine, début le "/>
 	<string name="NextStipendDay" value="Prochaine prime le "/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      Groupe    Part individuelle"/>
+	<string name="GroupColumn" value="Groupe"/>
 	<string name="Balance">
 		Solde
 	</string>
@@ -1687,6 +1692,12 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu&apos;il a demandé à ne pas être dérangé.  Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu&apos;il puisse le lire ultérieurement.
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		Aucune tenue n&apos;est actuellement en votre possession. Essayez [secondlife:///app/search/all Rechercher].
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]].
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(par nom)
 	</string>
@@ -3676,6 +3687,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="group_role_owners">
 		Propriétaires
 	</string>
+	<string name="group_member_status_online">
+		En ligne
+	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Chargement en cours... 
 
@@ -3729,9 +3743,15 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="Invalid Wearable">
 		Objet à porter non valide
 	</string>
+	<string name="New Gesture">
+		Nouveau geste
+	</string>
 	<string name="New Script">
 		Nouveau script
 	</string>
+	<string name="New Note">
+		Nouvelle note
+	</string>
 	<string name="New Folder">
 		Nouveau dossier
 	</string>
@@ -3789,6 +3809,15 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="Male - Wow">
 		Homme - Ouah !
 	</string>
+	<string name="Female - Chuckle">
+		Femme - Glousser
+	</string>
+	<string name="Female - Cry">
+		Femme - Pleurer
+	</string>
+	<string name="Female - Embarrassed">
+		Femme - Gêne
+	</string>
 	<string name="Female - Excuse me">
 		Femme - Demander pardon
 	</string>
@@ -3807,9 +3836,21 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="Female - Hey">
 		Femme - Hé !
 	</string>
+	<string name="Female - Hey baby">
+		Femme - Hey baby
+	</string>
 	<string name="Female - Laugh">
 		Femme - Rire
 	</string>
+	<string name="Female - Looking good">
+		Femme - Looking good
+	</string>
+	<string name="Female - Over here">
+		Femme - Over here
+	</string>
+	<string name="Female - Please">
+		Femme - Please
+	</string>
 	<string name="Female - Repulsed">
 		Femme - Dégoût
 	</string>
@@ -3859,5 +3900,46 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="dateTimePM">
 		PM
 	</string>
-	<string name="LocalEstimateUSD">[AMOUNT] US$</string> 
+	<string name="LocalEstimateUSD">
+		[AMOUNT] US$
+	</string>
+	<string name="Membership">
+		Inscription
+	</string>
+	<string name="Roles">
+		Rôles
+	</string>
+	<string name="Group Identity">
+		Identité du groupe
+	</string>
+	<string name="Parcel Management">
+		Gestion des parcelles
+	</string>
+	<string name="Parcel Identity">
+		Identité des parcelles
+	</string>
+	<string name="Parcel Settings">
+		Paramètres des parcelles
+	</string>
+	<string name="Parcel Powers">
+		Pouvoirs sur les parcelles
+	</string>
+	<string name="Parcel Access">
+		Accès aux parcelles
+	</string>
+	<string name="Parcel Content">
+		Contenu des parcelles
+	</string>
+	<string name="Object Management">
+		Gestion des objets
+	</string>
+	<string name="Accounting">
+		Comptabilité
+	</string>
+	<string name="Notices">
+		Notices
+	</string>
+	<string name="Chat">
+		Chat
+	</string>
 </strings>